明朝时期，宛平县有一户叫李荣的人家，家产积累达万金，他把银子二千锭放置在一个石池内，然后埋在卧房前面的花卉栏下的土中，上面盖上石板，并植上各种花卉，只有他的妻子知道，连儿子也不知道。
后来李荣病故，儿子纵情酒色，家中的财产已经荡然无存，就将住宅转卖给一位姓陈的老翁。母亲因为儿子太过挥霍成性，也没有把住宅中埋藏着银子的事告诉他。后来家中日益贫困，李荣的儿子只能出外当雇工，历尽了艰难困苦，到了隆冬时衣食不足，便开始痛悔和自责。母亲知道他有悔改自新的意思，就说出原住宅中藏有银子的事。儿子非常高兴，请人拿着锹锄，一同到旧居求见主人，守门人有意索取钱财，拒绝他们进门，不与他通报。
此时李荣的儿子大怒，大喊大叫，声音传入屋内；陈翁不得已，只好出来接待，并问他来的缘由。李荣的儿子把母亲说的话告诉了他，并要带人进去发掘。陈翁又问银子藏在什么地方？李荣说藏在卧房前面的花卉栏下的土中。陈翁说：“银子是你父亲的东西，我怎敢冒领呢？只是这间房是我的卧室，您暂且等一下，让内人（自己妻子的谦称）到别处去，就任凭你进去挖取。”于是他就命下人准备酒菜款待，又悄悄地凑近一小童孩耳边，低声地告诉了小童，让他赶快聚集家人到那里挖地取银，事完之后前来报告。陈翁殷勤劝酒，想借此来拖延时间。而李荣的儿子意不在酒，坐了一会儿，就三四次起身，陈翁一直勉力挽留，等待小童来报事完的消息。
好一会儿，小童进入屋内说可以了。陈翁以为银子已经到手，便与李荣的儿子一起走到花卉栏下。李荣的儿子看见泥土好像新挖过的一样，就很怀疑，再让人举锹掘地，泥土很松，心里更气愤了。等到快掘到石板时，忽然在石板的角落见到有两锭银子，陈翁的家人都围着在观看，没有不惊讶的。李荣的儿子更加相信银子已经被屋主人盗窃了，而这两锭银子只是他们家人出错而遗漏在那里的。等到挖开石板时，发现里面全都是白银，将它们一一数完后，总共得一千九百九十八锭，加上先前所得到的两锭，与母亲所说数目完全符合。
李荣的儿子喜出望外，立即用两锭银子来谢过陈翁，其余的让手下人扛回家。陈翁开始时已经答应过他，也不能和他争辩，只是悔恨家人不听他的话，大骂不已。陈妇说：“我们才刚刚挖土起石，是我亲自督促的，哪里见有银子呀？只看见一池清水而已。我还因为泥土沾污了我的手指，就掏少许水在外面洗了一下手，仍然用土掩上。刚才正和众人私下讥笑李荣的儿子胡说八道呢，想不到现在水又变成银子了。”陈翁这才叹息著作罢。
这件事是《泾林续记》作者周元暐从朋友闵小洲那里听来的。闵小洲在京办事时亲眼见到这件事情。闵是一个诚实人，所言不会是假的，因此周元暐把它记录下来，收录在《泾林续记》中。
《泾林续记》还记载了一件极为类似的事情。有一商人叫卢廷选，在川湖之间做生意，每当经营有所获利之时，就将银子投入一个坛子中，时间长了，银子就装满了坛子，他就把一对金钗放在坛子上面，藏在密室的土中，偶尔被小儿子看见了。小儿子等父亲出门后，就私下发掘开来，用手去摸银，原来都是水，摸遍坛子，竟然什么都没有得到，于是又用土将其掩盖。
后来父亲想用银子，就挖开所藏的坛子，发现坛子上面的金钗丢失了，心中有所怀疑，而坛子内的银子仍是满满的。当他将银子取出一半时，见到一枝金钗，取到坛底时，又见到另一枝金钗。他复验了银子的数目，也没有短少，但不知道那两枝金钗为何会倒放在那里。后来父亲偶尔给儿子们说起这件事，小儿子听了不禁脸色大变，父亲怀疑是他做的事，就追问他，但他始终不肯说。后来小儿子才对朋友说了经过，这件事才得以传开来。
父亲收藏的银子，儿子尚且不能私取，那么前面李荣家的银子，陈翁哪能隐瞒而据为己有呢？那银子化为水，也是很自然的事了。这两件事很相似，所以周元暐一并记录下来，以警戒贪心的人。
资料来源：《泾林续记》@*#
——看更多 【古道人生】系列
责任编辑：古容
