第二十七课
二、六首押“九佳”韵的古代经典唐诗
2. 咏闲 唐‧白居易
但有闲销日，都无事系怀。
朝眠因客起，午饭伴僧斋。
树合阴交户，池分水夹阶。
就中今夜好，风月似江淮。
故事背景：唐文宗大和三年（公元829年）春，58岁的白居易辞刑部侍郎（正四品），以太子宾客分司东都洛阳，处于半退隐状态，自此未再回长安。本诗创作于公元829年夏，白居易在洛阳的家中。
注释：①咏闲：闲居吟咏。②销日：度日，过日子。③系怀：挂念于心。④伴僧斋：白居易晚年定居洛阳履道里宅邸（位于洛阳城南），附近有一座香山寺，白居易常去那里与僧人一起吃斋饭；并自号“香山居士”。⑤树合：指家庭院落内外的树木。“树合阴交户”指院内树木与院外树木的树阴交叉相连。｜户，古音读“虎，上声”。⑥夹阶：水池中间有台阶通向池底，水蓄半池左右，故称“水夹阶”。⑦就中：其中。⑧风月：风景。本诗指夜色。⑨江淮：指长江、淮水所流经的区域，或指江苏与安徽部分地区。本诗指苏州园林庭院。白居易在公元825年曾出任过苏州刺史。
全诗大意：只要能用悠闲的心情去过日子，其它什么事情都不值得我挂怀。早上睡到客人来访才起来，午餐常去香山寺与僧人一起吃斋饭。庭院内外的树木树阴交叉相连，院内的鱼池有台阶中分直下。今晚的夜色真好，风景不亚于苏州的园林。
赏析：作者以淡然的心态表达了刚脱离官场后的闲居生活。尾联“就中今夜好，风月似江淮”，两种相似的夜色，却有不同的心态，也暗含了作者对往日宦游生涯的释然。
3. 北斋书志示儿辈 宋‧陆游
初夏佳风日，颓然坐北斋。
百年从落魄，万事忌安排。
乡俗能尊老，君恩许赐骸。
饥寒虽未免，何足系吾怀。
故事背景：本诗创作于南宋宁宗嘉泰三年（公元1203年）四月，陆游刚退休回浙江绍兴老家。当时陆游七十八岁。
注释：①北斋：北面的书房。②书志：以诗言志。③儿辈：儿孙辈。④颓然：精神萧索；兴致不高。因为刚退休回家，一时还不适应。⑤百年：本诗指自己的一生。⑥安排：陆游自注：“徐仲车闻安定先生莫安排之教，所学益进。”其中“安定先生”指北宋名儒胡瑗；“徐仲车”亦为北宋名儒、州学教授徐积。他们认为儒家修行者做好自己该做的事情即可，成败结果听凭天命。不要事事都想着能安排好，做有为的事情，反而画蛇添足。⑦赐骸（音些）：赐骸骨。请求致仕（退休）回家安度晚年。“骸”本诗读音“些”。
全诗大意：初夏的凉风天，我兴致不高地坐在北书房内。人的一生哪怕潦倒失意的时候居多，也不要人为地去安排好一切（言外之意，尽力去做好，结果交给上天去安排）。我们这里乡下的民俗还是崇尚尊敬老年人，皇上也同意我退休返乡养老。（往后人生）受饥受寒的事情我不敢保证不会再发生，但不管将来如何都不足以让我挂怀。
赏析：过去有句俗话：“人无远虑，必有近忧。”可是，真正的儒家修行者却不是这样想的，“百年从落魄，万事忌安排”，即使是落魄一生，也不人为地去安排将来要达到什么目标（比如要赚多少钱，要住多大的房子等）。换一句话说就是一切随缘。古代的官员退休是有俸禄的，陆游当时儿孙满堂，在当地也算是小康之家。那为什么说“饥寒虽未免”呢？因为“天有不测风云”，这“风云”还比喻天象变化下的天灾人祸、战争等；“何足系吾怀”表示不会去预判将来可能发生的事情，因为那样活得很累。
4. 戏题赵从善两画轴（其一） 宋‧范成大
一枝香杏一枝梅，各占东风挂玉钗。
居士石肠都似梦，王孙心眼怎安排。
生活中的小常识：杏花与梅花长得很相似。如果同样是白梅花与白杏花就比较难区分。梅花树新生的小枝，枝条是绿色的，白梅的花萼也是绿色的。梅花靠近闻有梅子的香气，而杏花有淡淡的米酒香。杏花的花萼与小枝是深红色的。因此，如果要在两幅画中各画出杏花与梅花，这位画家必须对两种花的形态有很深入的观察才行。
注释：①赵从善：南宋时期大臣，宋皇家宗亲。范成大的好友。史料未明确记载赵从善是画家，这两幅画有可能只是他的收藏品。②两画轴：两幅画，用卷轴装裱。由范成大的三首诗判断，这两幅画都是仕女图。一幅画的是杏花，枝下有一美女，头上金钗挂着一朵杏花。另一幅画的是梅花，树下有一美女，头上金钗挂着一朵梅花。③香杏：指杏花。④东风：春风。在中国南方地区，梅花一般是冬末至初春开放。杏花一般是孟春、仲春时节开放。｜占（音战，去声），占据，借用。⑤石肠：铁石心肠。⑥王孙：本诗指贵族子弟。
全诗大意：一幅画内有一枝杏花（树在画外，只是伸进了一树枝，开满杏花）；一幅画内有一枝梅花。各自利用天时地利盛开，花枝下有一美女，头上的玉钗挂着一朵杏花或梅花。那些隐居深山的居士，都说有铁石心肠，我认为应该在梦中才有吧（言外之意，心志坚定的隐士看了这两幅栩栩如生的画都会心动赞美）；那些贵族子弟看了，真不知道会动什么心思呢？
赏析：这首诗一、二句先描述两幅画的结构、内容。然后赞美这两幅画作之美，却意在言外。“居士石肠都似梦，王孙心眼怎安排。”是说，铁石心肠的人看了画作都会动心，那些公子哥儿就更不用说了，说不定都想占为己有呢！诗意中暗含诙谐。
5. 乞兰 宋‧朱淑真
幽芳别得化工栽，红紫纷纷莫与偕。
珍重故人培养厚，真香独许寄庭阶。
注释：①乞兰：向朋友求得的兰花树。乞，读音“七，入声”。②幽芳：指兰花的清香及其淡雅的姿色。③化工：天地造化之杰作。｜栽，指花朵之美如上天栽培的作品。④红紫：其它的红色或紫色的花。本诗用“红紫”比喻朝廷中的显贵。唐‧白居易《偶吟》：“久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中。”（见第3课相关注释）⑤偕（音皆）：（副词）相同、等同。读音参考《康熙字典‧偕》。⑥庭阶：庭院台阶。本诗指作者家的庭院。
全诗大意：兰花的清香及其淡雅的姿色如同是天地造化的杰作，其它的红色或紫色的花都无法与之等同。为了感谢故人对兰花的精心栽培并相赠，我会将这些兰花栽种在我家的庭院中。
赏析：兰花自古以来都被比喻为君子。“红紫纷纷莫与偕”暗讽朝中这么多显贵都没有君子。“真香独许寄庭阶”表示这些兰花树只会栽种在我家，因为只有君子之家才配栽种兰花。
6. 临阶竹 唐‧卢照邻
封霜连锦砌，防露拂瑶阶。
聊将仪凤质，暂与俗人谐。
注释：①临阶竹：靠近石阶旁边的竹子树。②封霜：秋冬有霜，“临阶竹”的用途除了风景美观之外，还可让霜落在竹子上，不会落在台阶上，这样人走在石阶上不容易打滑。“封霜”是说把霜挡下来。③锦砌（音弃）：石阶的美称。④瑶阶：汉白玉等贵重石头制作的台阶。“锦砌”与“瑶阶”只有在皇宫或王公贵族之家园林才可能有。⑤仪凤：凤凰。因凤凰是神鸟，所以本诗用“仪凤质”比喻高贵的品质或品德高尚之人。⑥谐（音些）：和洽，和谐。读音参考《康熙字典‧谐》。
全诗大意：（临阶的竹子树）让风霜不落在台阶上；竹叶轻拂台阶，防止露重造成台阶易打滑。（临阶竹）如品德高尚之人，暂时与俗人和睦相处。
赏析：本诗用“锦砌”及“瑶价”比喻朝廷，用临阶竹比喻朝廷中的贤人。“封霜”“防露”象征贤人无私地守护着朝廷。“聊将仪凤质，暂与俗人谐”言外之意，他们如同天上的神仙，下落于凡尘，暂时与俗人和睦相处。
点阅【跟我学唐诗】系列文章。
责任编辑：林芳宇@#
