http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/12/114381p.html
TrueCrypt 4.0 加密盤軟件中文文件及新功能說明
【明慧網2005年11月12日】TrueCrypt 是一款類似 Dekart Private Disk 的加密盤軟件，軟件開放源代碼。軟件的使用以前有介紹。除了具有 Dekart Private Disk 的大部份功能外，TrueCrypt 可以在加密卷裡面創建隱藏加密卷，可以選擇不更新加密卷的時間戳，還可以對非系統分區加密。 TrueCrypt 4.0 較 3.1a 版本增加了很多實用的功能，例如系統熱鍵、加密卷保護、定時自動卸載、通知欄圖標、後台任務等。軟件支持外掛語言包，這樣可以不修改軟件本身了。 軟件官方下載地址： 1、語言包用法 複製“Language.zh-cn.xml”到程序目錄，運行“TrueCrypt.exe”→settings→Language...→在彈出的對話框裡面選擇“簡體中文”→單擊“OK”確定。軟件即切換到中文界面。 2、對話框字體顯示 3、軟件使用密鑰文件增強防破解能力，密鑰文件可以是文件、文件夾，使用密鑰文件可以有效的防止鍵盤記錄和暴力破解，密鑰文件是含有密碼的文件，任何文件均可作為密鑰文件。Truecrypt不會修改這些文件本身。 4、增加自動卸載加密卷選項，參考參數選擇部份設置 5、軟件設置不保存在註冊表中，而是保存在程序目錄下的 Configuration.xml 中，運行此版本時，以前版本在註冊表中的設置會自動清除並更新到這個文件中。 6、TrueCrypt 在關閉程序後以後台任務運行，控制下面功能。 7、增加了系統熱鍵 8、隱藏加密卷的保護 啟用保護後，在外層加密載入時。如果有數據試圖保存到隱藏加密卷區域，TrueCrypt 將會對整個加密卷(外層卷和隱藏卷)進行保護直到卸載。任何保存到隱藏加密卷區域的數據將不被保存並且丟失！Windows 可能會報告為寫入錯誤(“延遲寫入失敗”)。
http://www.truecrypt.org/downloads/truecrypt-4.0.zip
“Language.zh-cn.xml”第7∼10行為字體設置，第七行是對話框字體設置。如果 face="Tahoma" 使用"Tahoma"字體，至少要使用11號字體（修改字體，請修改對應“size="11"”中的數字“11”），否則對話框字體顯示太小；如果使用把"Tahoma"替換為"宋體"，則字體大小至少為 12 號，由於環境可能不同，遇到無法正常顯示對話框字體的時候，請酌情修改。這可能是程序的一個 Bug。
1) 系統熱鍵
2) 自動卸載
3) 提示(例如，當阻止損害隱藏加密卷時)
可以在參數選擇裡面禁用這個功能。
可以選擇各種載入和卸載選項的熱鍵，功能見“設置－系統熱鍵”
在載入加密卷輸入密碼時，單擊輸入密碼對話框右下角的“載入選項”，在“保護隱藏加密卷”部份，選擇“防止因寫入到外層加密卷造成的隱藏加密卷損壞”，之後輸入隱藏加密卷密碼，“確定”後回到密碼對話框，再單擊“確定”進入外層加密卷，這時驅動器列表中的類型部份會顯示“外層”字樣，表示隱藏加密卷處於保護狀態。