大紀元

新詩:去海邊找你

漢譯 加拿大 莰蒂絲•詹姆斯 的現代詩

漢譯者:韓亦言
2021-10-31 02:03 中港台時間|2026-07-12 23:07 更新
人氣 795

我去海邊
那一片孤獨的海
知道在那裡會找到你。

我步行  尋覓
如同新鮮的油墨一樣
迎著微風和潮汐
潑撒在時間的畫布之上。

聽著大海的私語綿綿
它試圖進入我的眼睛
我的心和我的靈。

總是從那個救生塔開始
在海灘的西端
終止在某個地方
好像是命中的註定
我本該到達的終點;
知道  你就在附近。

你走了  但你還在這裡。
我在這裡  但又在那裡。
真實是虛幻的
而虛幻又是真實。

在那一片海邊
調和我的心事與靈魂;
調和來世與今生
如同進入雙重的視界
終於  我能夠明白。

我去海邊
那一片孤獨的海……
在那裡總能找到你。

(英文詩歌圖片是韓亦言製作提供)
(英文詩歌圖片是韓亦言製作提供)

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.