【大紀元3月31日訊】自由時報陳成良╱特譯 大約四十名美軍陸戰隊員日前在伊拉克南部奈西利亞北方一處前線城鎮，朝一間土石屋走過去，一名蓄鬍身著白長袍的男子隨後現身，他舉起雙臂來顯示自己沒有武裝。他看起來氣定神閒，在他後面站著一名戴黑色圍巾的婦女，手中還抱著一名小女孩。陸戰隊員朝屋子兩旁的位置走去，他們手中的步槍不忘瞄準四周的空地，以防遭埋伏攻擊。
陸戰隊後備役的賽蒙少校轉頭向身旁擔任翻譯員的一名伊拉克人說：「問他介不介意我們搜查這間房子。」
這名著白袍的男子隨後講了一大串阿拉伯語，然後這名翻譯員開始翻譯：「他說這裡不是伊拉克政府管轄範圍，這裡沒有什麼好擔心的。」
不過，在加州家鄉有豐富緝毒經驗的賽蒙把他的話打斷，「告訴他我們必須搜查這間房子，特別是屋外兩輛敞篷白色貨車。」伊拉克部隊在這個地區一直使用這種貨車對美英聯軍發動攻擊。
據華盛頓郵報報導，美軍陸戰隊從伊南向北挺進時飽受遭夜間突襲之苦，現在他們開始在一些緊鄰主要大路的鄉鎮執行如上述的逐戶搜查任務。
陸戰隊在這裡發現他們沒有仗可打，既看不見敵軍坦克，也沒有伊拉克步兵的蹤跡，只有房子│其中大部分都沒有水電可用，以及穿著平民服裝的伊拉克人，其中一些人眼神顯然滿懷敵意，另一些人看起來很友善，卻可能笑裡藏刀。
在這種越戰式的環境下，雙方的情緒都相當緊張，並經常產生模糊的結果。美軍部隊拿著武器搜索，但聽不懂對方講的話，然後把一些可能在晚間伏擊他們的人抓起來，但經常無法確定有沒有抓錯人。
領導這次搜索行動的陶德中尉說：「我們在這裡是要展現軍力，讓人們知道我們在這裡，並確保所有事情都沒問題。」他補充說，「我們並不想嚇唬沒有作錯事的人，但一間看起來無害的房子，卻有可能變成一個『黃蜂窩』」。
美軍陸戰隊員結束這次搜索行動後，隨即準備前往下一批房子執行同樣的任務。到了最後，他們也不確定是不是發現一名伊拉克民兵，還是讓無辜百姓受到驚嚇騷擾。他們發現了不少武器，但這是可以想像得到的，因為伊軍幾天前才來到這裡，並分發槍械給民眾，他們無法拒絕。陸戰隊唯一可以確定的是，他們還要去搜索下一間房子，盤問下一個人。
(http://www.dajiyuan.com)
留言