【大紀元4月21日訊】自由時報 家破人亡 伊國重建無法彌補傷痕
編譯羅彥傑╱特譯
伊拉克戰爭雖然已告落幕，但在戰爭背後，卻有許多凸顯軍事衝突的恐怖與混亂本質的悲劇才剛開始上演。這段期間所出現的混亂與失序狀態，包括美軍因分不清敵我而胡亂射擊，讓許多伊拉克家庭流離失所，甚至飽嚐親人天人永隔之痛。
以住在巴格達東南郊的一戶人家為例。這戶人家屬於伊拉克境內少數的亞美尼亞基督徒，本來是在盛行回教的伊拉克社會裡默默過著平靜的生活。由於他們所居住的位置就在伊拉克國家安全中心的附近，正好是戰爭的最前線，因此當十多天前美軍開始發射火箭彈摧毀附近房舍時，這戶人家考慮投靠親戚，當一枚炸彈從天而降，把親戚的房屋也夷為平地時，他們又決定趕緊撤離，但卻不知何處可以棲身。
四月八日當天的傍晚，這戶人家共九人分乘三輛車，帶著現金、珠寶與一隻愛犬，往巴拉達耶特街的老家方向駛去，不意卻誤闖了戰火最熾烈之處。美軍陸戰隊示意他們停車或掉頭，否則就要吃子彈。但由於槍砲聲此起彼落，他們根本聽不見外頭的聲音。等到女主人跳下車，並用英語大喊：「我們是愛好和平的人士。」說時遲、那時快，這戶人家三名負責開車的男子，包括男主人以及他的兩個兒子，都當場中彈身亡，另有兩人受傷。
據當事者之一、美軍陸戰隊第二十三團第二營的說法，他們於八日下午橫越納亞河並進入巴格達時，由於不像別的單位擁有裝甲車，因此士兵是以徒步的方式進城。不過因為伊拉克人假裝熱情相迎，然後再出其不意地攻擊，槍林彈雨落在這批陸戰隊員身上，逼得他們佔據巴拉達耶特街的兩側以取得掩護。
美軍陸戰隊在巴拉達耶特街設立路障，而伊軍則是卡車搭載士兵衝撞路障，意圖突破美軍防線。當上述這戶人家開進巴拉達耶特街時，心中已暗叫不妙，但砲火從四面八方而來，他們也只能硬著頭皮繼續開，最後悲劇就這麼發生。
(http://www.dajiyuan.com)
