【大紀元7月20日訊】（法新社倫敦十九日電） 在一項巧妙融合現代科學與八百年歷史傳統的儀式之下，英國王室官員盛裝清點泰晤士河游過的天鵝。
數艘老式划船帶著英國女王伊莉沙白的王室天鵝清點官員到泰晤士河，他們穿著深紅色的統一服裝和帶著旗幟，負責清點今年的天鵝數目。
這項清點天鵝的傳統得回溯到十二世紀，當時天鵝是王室餐桌上的重要餐點。
王室官員將從倫敦西方的桑柏利沿泰晤士河進行五天之旅，一直到牛津郡，為天鵝們稱重並檢查它們是否有任何受傷。
在古老歷史中，這項儀式的目的是要將溫特納及戴爾兩家公司的天鵝和王室所擁有的天鵝分開。
兩家公司所有的天鵝將在鵝嘴上加標記，而王室的鵝則不作任何標示。(http://www.dajiyuan.com)
留言