冒黑烟 选教宗首轮投票无结果

【大纪元3月13日报导】（中央社梵蒂冈12日综合外电报导）从西斯汀教堂（Sistine Chapel）烟囱冒出的浓密黑烟冲向夜空，显示枢机主教选举新教宗的首轮投票没有结果。

成千上万信徒聚集圣伯多禄广场（St. Peter's Square），看浓烟从烟囱涌出，有的兴奋的欢呼，有的假装失望，发出嘘声。

在现代，从来没有秘密会议在首日就选出教宗，一些枢机主教本周推测，可能要花上4、5天时间。

115名“枢机主教选举人”将在梵蒂冈一家旅馆过夜，明天再返回西斯汀教堂，继续投票。明天早上有两轮投票，下午也有两轮投票。

在选出新教宗前，这些枢机主教与外面世界的唯一联系方式是透过教堂烟囱，烟囱冒出黑烟表示投票无结果，冒出白烟意味已选出新教宗。

这些枢机主教稍早宣誓为他们的商议内容保密，否则将被永久逐出教会。

他们将在米开兰基罗（Michelangelo）著名壁画“最后的审判”（Last Judgment）前选出本笃16世（Benedict XVI）的继任者。（译者：中央社陈政一）