【大纪元4月21日讯】自由时报 家破人亡 伊国重建无法弥补伤痕
编译罗彦杰╱特译
伊拉克战争虽然已告落幕，但在战争背后，却有许多凸显军事冲突的恐怖与混乱本质的悲剧才刚开始上演。这段期间所出现的混乱与失序状态，包括美军因分不清敌我而胡乱射击，让许多伊拉克家庭流离失所，甚至饱尝亲人天人永隔之痛。
以住在巴格达东南郊的一户人家为例。这户人家属于伊拉克境内少数的亚美尼亚基督徒，本来是在盛行回教的伊拉克社会里默默过着平静的生活。由于他们所居住的位置就在伊拉克国家安全中心的附近，正好是战争的最前线，因此当十多天前美军开始发射火箭弹摧毁附近房舍时，这户人家考虑投靠亲戚，当一枚炸弹从天而降，把亲戚的房屋也夷为平地时，他们又决定赶紧撤离，但却不知何处可以栖身。
四月八日当天的傍晚，这户人家共九人分乘三辆车，带着现金、珠宝与一只爱犬，往巴拉达耶特街的老家方向驶去，不意却误闯了战火最炽烈之处。美军陆战队示意他们停车或掉头，否则就要吃子弹。但由于枪炮声此起彼落，他们根本听不见外头的声音。等到女主人跳下车，并用英语大喊：“我们是爱好和平的人士。”说时迟、那时快，这户人家三名负责开车的男子，包括男主人以及他的两个儿子，都当场中弹身亡，另有两人受伤。
据当事者之一、美军陆战队第二十三团第二营的说法，他们于八日下午横越纳亚河并进入巴格达时，由于不像别的单位拥有装甲车，因此士兵是以徒步的方式进城。不过因为伊拉克人假装热情相迎，然后再出其不意地攻击，枪林弹雨落在这批陆战队员身上，逼得他们占据巴拉达耶特街的两侧以取得掩护。
美军陆战队在巴拉达耶特街设立路障，而伊军则是卡车搭载士兵冲撞路障，意图突破美军防线。当上述这户人家开进巴拉达耶特街时，心中已暗叫不妙，但炮火从四面八方而来，他们也只能硬着头皮继续开，最后悲剧就这么发生。
(http://www.dajiyuan.com)
