【大紀元2025年11月12日訊】（大紀元記者李梅橙縣報導）11月11日老兵節，加州橙縣爾灣市在比爾‧巴伯海軍陸戰隊紀念公園（Bill Barber Marine Corps Memorial Park）舉辦傳統的年度紀念儀式，向現役和退伍軍人致敬。
數十位老兵和許多居民參加活動，市議員們也來到現場，爾灣警局儀仗隊展示了軍隊旗幟，康考迪亞大學（Concordia University）爾灣分校樂隊演唱了國歌。當羅恩‧安德森（Ron Anderson）和青年音樂家合奏團為大家演奏《武裝部隊致敬曲》（Armed Forces Salute）時，陸軍、海軍、海軍陸戰隊和空軍的老兵們紛紛站起來，這四大軍種的老兵都有很多人，居民們熱烈鼓掌感謝他們的付出。
公園長廊裡擺放了約二十位獲得勛章軍人的照片和介紹，他們有的犧牲在了戰場上。該公園以爾灣居民比爾‧巴伯上校命名，他參加過二戰和韓戰，其榮譽證書上寫著：「他堅定的信念和勇氣是部隊從死亡地帶成功撤離的關鍵因素。」
從二戰時起，爾灣市就是埃爾托羅海軍陸戰隊航空站（Marine Corps Air Station El Toro）所在地，許多軍人在那裡服過役。這座機場一直使用到1999年，之後交還給地方。
軍事里程碑之年
市長拉里‧阿格蘭（Larry Agland）致辭時說，據美國退伍軍人事務部，美國目前有超過1,500萬名老兵在世，他們曾在戰爭與和平時期為保衛國家而服役，「我們在這裡特別向居住在橙縣的近10萬名退伍軍人致敬」。
「紀念重要的軍事周年紀念日是爾灣市的傳統。」阿格蘭說，2025年既是美國結束伊拉克作戰的15周年，也是持續20年的越戰結束50周年；1945年5月德軍投降，二戰於當年結束，距今80年。
美國殘疾退伍軍人組織（Disabled American Veterans Organization）今年迎來創立105周年，該組織致力維護殘疾老兵權益，確保他們獲得應有的福利，並提高人們對他們所做犧牲的認識。
「2025年也是美國海岸警衛隊（USCG）成立240周年。」阿格蘭表示，自1790年以來，USCG一直守護著美國的海岸線，拯救了無數生命，並保護了美國在全球的海洋利益。
此外，他介紹：「在本年度，美國還自豪地慶祝陸軍、海軍和海軍陸戰隊這三大軍種成立250周年，它們都在美國建國初期建立，歷史悠久。」
珍惜自由的生活
海軍陸戰隊第一師的克拉克-克里斯托弗‧昂格爾（Clark-Christopher Unger）中校，曾被部署到阿富汗和伊拉克。他感謝爾灣市數十年來對作戰人員的慷慨支持，特別是對800名海軍陸戰隊員的支持，「你們的支持、關愛和信任讓我們更堅定了信念」。
昂格爾說：「每年我們聚會於此，停下腳步，反思過往，表達感恩；每年的退伍軍人節是銘記那些服役並付出過努力的人們的時刻。」他援引作家G‧K‧切斯特頓（Gilbert Keith Chesterton）的話說，真正戰士的戰鬥不是因為憎恨眼前的敵人，而是他熱愛身後的家園。
「那種愛，支撐著年輕的海軍陸戰隊員穿越阿富汗的險惡戰場，駕機翱翔在伊拉克的上空；支撐著士兵航行於南太平洋的茫茫大海；也激勵著孤獨奮戰的海岸警衛隊員縱身躍上高速的毒品運輸船。」昂格爾說，「服役還需要決心，需要能夠在世界風雲變幻之時依然屹立不倒。軍人們深知，自由並非與生俱來，捍衛和平往往需要付出巨大的代價。」
人們今天享有的和平，是先輩憑藉他們的勇毅堅韌、通過無數戰鬥換來的。
老兵弗雷德‧沃克（Fred Walker）在海軍陸戰隊服役六年，期間就駐紮在埃爾托羅海軍陸戰隊航空站。吉恩‧卡普蘭（Jean Caplan）則在空軍服過六年役。他告訴記者：「作為公民，我仍積極參與政府事務，去參加市政會議。」◇
責任編輯：嘉蓮#
