美中之間的地緣政治競爭，已從「芯片戰」延伸至「資源戰」。消息人士指出，川普政府正計劃重新分配《芯片法案》（CHIPS Act）資金，支持關鍵礦產專案，降低美國對中國的依賴，這表明科技競爭與資源安全已經緊密結合。與此同時，美國國防部正啟動數十年來最大規模的戰略金屬採購計劃。
 |
|
|
|
|
|
|
|
「共產黨的話不能信，說一套做一套，想好好地活著，必須得離開中共的統治。」這是今年9月20日從河北石家莊監獄出來的李勇（化名）對大紀元記者說的發自肺腑的感嘆。
學了多年英語而留美的很多中國學子，以及真正與外國人做日常交流的中國人，往往會尷尬地發現，自己所說的並不是地道的英語，而是「中式英語」（Chinglish，指 Chinese English）。幾年前，一位自言在浙大當了五年英語外教的亞蘭森（Chuck Allanson）在大陸博客上發表了一篇對比中式英語與正宗英語表達的博文，至今廣為流傳，雖然不無爭議，但也有一些很值得參考。這裡以他的博文為參照，為讀者羅列15句常見的Chinglish，以及更標準的英語表達，相信會讓很多讀者會心一笑。
2015年6月19日 7:39 PM 今天我們要講的美國習慣用語是：double standard.Double就是雙重的， standard是標準。Double standard就是雙重標準。也就是用不同的標準來要求和衡量，因此就會產生不公平的待遇或是讓某人處於不利的地位。
2012年12月17日 7:47 PM 今天我們要講的美國習慣用語是：apples and oranges。Apple 是蘋果， orange是橘子。Apples and oranges這個習慣用語的意思是：兩個非常不同的事物，無法相比。比如說，有的人認為男人比女人更聰明。但是，有些人不同意這種觀點。 我們來聽聽一個人是怎麼說的。
2012年11月20日 4:55 PM 今天我們要講的美國習慣用語是：an albatross around one's neck。Albatross是一種名字叫信天游的海鳥， neck 是脖子。An albatross around one's neck， 按字面來理解，它的意思是：挂在脖子上的信天游。但是，作為一個習慣用語，an albatross around one's neck是指令人憂慮的事。
2012年11月20日 2:01 PM 今天我們要講的美國習慣用語是：ahead of the game。Ahead就是在前面；game就是遊戲，競爭或比賽。 Ahead of the game就是走在前頭，或處於有利地位。比如，美國公司總是想方設法研製新產品，使自己領先於競爭對手，to stay ahead of the game。 在這裡，game就是競爭的意思。
2012年11月2日 1:23 PM 天我們要講的美國習慣用語是：add insult to injury。 Add insult to injury.Insult 是侮辱， injury是受傷。 Add insult to injury 要按字面來理解，它的意思是：受了傷之外還受到侮辱。但是，add insult to injury作為一個習慣用語，它的意思就是：雪上加霜。
2012年10月29日 4:08 PM 今天我們要講的美國習慣用語是：a balancing act。Balance的意思是平衡，act是行動。A balancing act從字面上來看就是平衡的動作，那就是體操運動員在平衡木上必須做到的，不保持平衡，他們就會摔下來。但是，a balancing act也可以用在日常生活中，意思是權衡各種因素，兼顧各個方面。
2012年10月21日 4:15 PM 今天我們要講的一個美國習慣用語是：The proof is in the pudding。Proof就是證明， pudding是西菜裏的一種甜點，中文翻成布丁。 The proof is in the pudding，意思是説，這布丁好不好吃， 只有吃了以後才知道。 也就是中國人常説的， 實踐是真正的檢驗。The proof is in the pudding這個道理可以用在日常生活的各個方面。
2012年10月8日 3:16 PM 今天我們要講的一個美國習慣用語是to see eye to eye。Eye是一隻眼睛， to see eye to eye，意思是觀點一致，意見相同。比如説，聯合國的許多成員國都認為應當制止伊朗發展核武器，在這件事上他們的看法是一致的， they see eye to eye on this matter。不過他們對如何制裁伊朗卻意見分歧。They do not see eye to eye on how to sanction Iran。
2012年9月25日 4:33 PM 今天我們要講的美國習慣用語是to get one's foot in the door。Foot是一隻腳， door是門。要注意的是，to get one's foot in the door說的是某人先把一隻腳伸到門裡。所以它的含義就是：先獲得一個有利於將來發展的地位；也可以說，為進入某個行業或團體走出第一步。
2012年9月14日 12:49 PM 今天我們要學的一個美國習慣用語是： to leave the door open。大家知道， door就是門， open是開著。To leave the door open就是把門開著，但是作為一個習慣用語，它的意思就是不排除任何可能性。
2012年9月10日 4:48 PM 今天我們要講的一個美國習慣用語是：to take someone's word for it。Take就是拿；word就是一個單詞。那麼to take someone's word for it是甚麼意思呢？ 拿某人的詞......不對。這裡的word是指某人說的話，to take someone's word for it，就是相信某人說的話。凡是想上大學的中學畢業生都會面臨同樣的問題。那就是：報考哪幾所大學。下面這個例句就是一個高中生在電話上和一個朋友商量。
2012年8月10日 1:30 PM 蕭華，你看上去很累，沒生病吧？沒有，就是睡眠不足，昨天晚上參加了一個朋友的生日聚會，半夜才到家。原來是缺覺。你可要注意喔，我一個朋友以前常熬夜，一點事也沒有。現在，他說一天沒睡好就會好幾天沒精神。
2012年7月20日 9:56 PM 哎，你不是要去夏威夷休假嗎？是啊，飛機票都買好了。可是航空公司突然宣佈破産，結果我們什麼時候能去還不知道呢。So your plan is up in the air。對了，up in the air是一個常用的習慣用語，我們來給聽眾們介紹一下。Air是空氣，up in the air就是在空氣中，也就是懸在空中，意思就是：某件事還沒有確定。
2012年7月20日 1:59 PM 蘇明，你今天看上去很累。是啊，我剛出差回來，已經兩天沒睡覺了。難怪你看上去很憔悴; no wonder you look so pale。Wonder的意思是驚訝，驚奇。No wonder就是毫不奇怪，不足為奇。比如説吧，你平時一向精神抖擻，今天因為剛下飛機，兩天又沒睡覺，所以看起來很憔悴也就不足為奇了。
2012年7月20日 11:57 AM 蘇明，這兩天可把我累壞了。你做了什麼會累成這個樣子呀？我正在加緊訓練，準備參加下個月的馬拉松比賽。就是那每年一次的42公里馬拉松？是啊，我以前每個星期跑3次，每次5公里，現在每天都要跑10公里。
2012年7月19日 11:54 AM 蘇明， 你喜歡看恐怖片嗎？過去喜歡，現在不太喜歡了， 你為什麼要問這個呢？我昨天看了一部恐怖片，一點兒也不喜歡， 太血腥， 也太暴力。 越看越難受， 有點太過份了。 用一個美國習慣用語來説就是： it was over the top。Over就是在某個東西之上。 Top的意思是頂部， over the top就是超過頂部，那也就是太過份了。 下面我們來聽一個例句。
2012年6月21日 2:54 PM 簫華，昨天晚上有沒有看球賽呀？當然看了，真喪氣，我最喜歡的籃球隊被淘汰出局，沒有資格進入決賽了。以後呀，誰輸誰贏我都無所謂了。蕭華，我們今天要學的一個美國習慣用語正好能描繪你的心情，那就是：one's heart not in it，意思是說，誰贏誰輸都無所謂了。Heart就是心，one's heart is not in it意思是對某件事缺乏熱情，或是不感興趣。
2012年5月18日 2:00 PM
今天要講的三個習慣用語裏都有一個關鍵字，那就是hard。Hard這個詞也有許多解釋。它經常 被用作形容詞，意思是某一樣東西很硬或者是做某件事很困難，有的時候也可以指很激烈。我們今天要講的第一個習慣用語是：hard sell. Sell就是出賣東西。它通常是用做動詞，但是在hard sell這個習慣用語裏，它是一個名詞。
2012年5月15日 2:40 PM 今天要講的習慣用語裡都是以hard這個詞為主的。Hard和其他英語的詞彙一樣，有好幾種解釋。在我們今天要講的幾個習慣用語裡hard這個詞的意思是「很難對付」。好我們現在來講第一個習慣用語：hard and fast。Fast這個詞一般是指「速度很快，「但是在hard and fast這個習慣用語裡，fast的意思剛好相反；它是指一樣東西緊緊地附在某一樣東西上。例如：一艘船撞上了岩石，擱淺了，船卡在那裏動不了。事實上 hard and fast這個習慣用語就是出自這種情景。然而現在hard and fast的意思已經和過去不同了；它指的是，很難改變的。下面我們來舉個例子。這是一個學生剛離開家去上大學。他正在告訴他老家的一個朋友，他對著所大學的看法：
2012年4月27日 8:25 PM
今天要講的三個習慣用語裏都是以soft這個詞為主的。Soft這個詞的中文解釋就是，“軟”。我們現在來給大家介紹今天要講的第一個習慣用語：soft soap。Soap就是用來洗澡或者洗衣服的肥皂。
2012年4月26日 2:38 PM 
