【大紀元2018年11月05日訊】（大紀元記者溫文清綜合報導）美國中期選舉即將於本週二11月6日進行，在美國這個民主社會，18歲以上的公民，人人都有投票權。華人同樣應當積極參與民主，用選票發聲。這裡本報特為大芝加哥地區讀者整理出投票資訊、候選人簡介等，方便讀者做出明智的決定。
誰能投票：
在選舉日年滿18歲的美國公民。
非公民投票是聯邦重罪。重複投票、冒名頂替他人投票都屬犯罪。
如何登記選民：
伊州網上登記選民的截至日期已過，但選民仍可在提前投票站（11月5日及之前），或選舉當天（11月6日）在本人所在投票站進行選民登記。
登記需提供兩種ID，至少一種上標有當前住址。可接受的ID包括：駕照、社安卡、州身分證、護照、水電煤氣帳單、銀行帳單、工資單、信用卡/借記卡、房租合同、保險卡等。登記同時需現場投票。
‧ 檢查自己是否已經登記為選民：https://ova.elections.il.gov/RegistrationLookup.aspx
輸入名（First Name）、姓（Last Name）、出生日期（Birth Date，格式為：月份2位-日期2位-年份4位）、5位郵編（Five Digit Zipcode）、街道號（Street Number）、街道名（Street Name）、點擊「提交」（Submit）即可查詢。
如已登記，將顯示XXX 「IS REGISTERED TO VOTE」，並提供提前投票站列表網址（Early Voting/Grace Period Registration Locations），及選舉當天投票站地址（Election Day Polling Place）。
投票時間、地點
提前投票（11月5日及之前）：
芝加哥：芝加哥市民可以在市區內51個提前投票站的任一個提前投票。開放時間為週一至週六早上9時-下午5時，週日上午10時-下午4時。10月29日起每週一至五延長到晚7點。詳情登錄中文網站：https://chicagoelections.com/ch/early-voting.html
庫克郡郊區（Suburban Cook）有53個提前投票站，詳細地址清單及開放時間（英文網頁）：https://www.cookcountyclerk.com/service/early-voting-locations
杜佩琪郡（Dupage County，近西郊）提前投票站地址清單及開放時間（英文網頁）: https://www.dupageco.org/Election/Docs/Election_Information/2018/General/57956
凱恩郡（Kane County，遠西郊）提前投票站地址清單及開放時間（英文網頁）: https://www.kanecountyclerk.org/Elections/Documents/EarlyVotingPoster.pdf
威爾郡（Will County，西南郊）提前投票站地址清單及開放時間（英文網頁）: https://www.thewillcountyclerk.com/elections/elections/voter-services/early-voting/
湖郡（Lake County，北郊）提前投票站地址清單及開放時間（英文網頁）: https://www.lakecountyil.gov/DocumentCenter/View/13400/Early-Voting-Locations-Dates-and-Times
選舉當天投票（11月6日）：
芝加哥選民查詢本人所在投票站（中文網頁）：https://chicagoelections.com/ch/your-voter-information.html
庫克郡郊區（Suburban Cook）選民查詢本人所在投票站（英文網頁）：https://www.cookcountyclerk.com/service/your-voter-information
杜佩琪郡（Dupage County，近西郊）選民查詢本人所在投票站（英文網頁）：https://www.dupageco.org/VoterLookup/
凱恩郡（Kane County，遠西郊）選民查詢本人所在投票站（英文網頁）：https://www.kanecountyclerk.org/Elections/Pages/Voter-Search.aspx
威爾郡（Will County，西南郊）選民查詢本人所在投票站（英文網頁）：https://www.thewillcountyclerk.com/elections/precinct-lookup/
湖郡（Lake County，北郊）選民查詢本人所在投票站（英文網頁）：https://www.lakecountyil.gov/351/Voter-Power-for-Registered-Voters
參選職位：
聯邦級別：
國會眾議員
州政府級別：伊州州長及副州長、總檢察長、州務卿、審計長、財長、州參議員、州眾議員
郡政府級別：水資源再生專員、郡長、郡書記官、警長、財長、評稅官、審核委員會專員、郡委員、巡迴法庭法官等。
此外還有多個公投問題，包括庫克郡是否應提高最低時薪到$13、加重非法販運槍支的懲罰、全市禁用塑膠吸管、假設大麻合法化後的稅收用途、低收入家庭的物業稅豁免、市長任期限制等。
華人可獲得何種協助？
提前投票期間，大華埠地區的3個投票站——華埠圖書館（2100 S Wentworth）、第9警區警察局（3120 S Halsted）、麥金利公園（2210 W Pershing），以及的北華埠的杜魯門學院（1145 W Wilson）和埃奇沃特圖書館（Edgewater Library，6000 N Broadway） ，該五個提前投票站將有講中文的選務工作人員。
11月6日選舉當天，華埠地區將有61個投票站有講中文的選務工作人員。
投票時，如果使用觸控式螢幕投票，所有投票機均提供中文投票，如果採用紙質選票，芝加哥有61所投票站提供中文選票。
另外，民眾可以帶他人到投票站協助投票，此人可以是朋友、親戚或你信任的其他人，但不能是你的僱主或工會代表。協助人需填寫並簽署一份表格。
州長候選人（Governor）簡介：
共和黨候選人
朗納（Bruce Rauner）
現任州長
GTCR投資公司合夥人
學歷：達特茅斯學院、哈佛MBA 1871數字創投孵化器創辦人
民主黨候選人
普利茲克（JB Priztker）
普利茲克集團聯合創辦人
學歷：西北大學法學院畢業
議題對比
1）伊州面臨最大的問題 朗納：
創造就業、降低稅收、打擊腐敗
普利茲克：財政不穩定、健保昂貴、教育系統惡化
2)若當選後近期工作重點
朗納：通過降低稅收吸引企業投資、實行所有民選官員的任期限制（term limits）、公平的選區劃分
普利茲克：投資教育、創造就業、擴大健保覆蓋面
3)如何與川普政府合作 將與聯邦政府合作為伊州民眾爭取利益
朗納：「我與運輸部長合作，為伊州爭取了22億美元重建基礎設施，以及4.74億美元改善鐵路系統，我們還獲得了聯邦政府關於Medicaid的免責（Waiver），釋放出數十億資金治療精神疾病和藥物濫用。」
普利茲克：要爭取聯邦經費，但不同意川普的移民、健保、環境等諸多政策。
4)是否支持分級收入稅（graduated income tax）
朗納：不支持，認為那無法解決財政赤字，反而會影響就業創造，進一步降低稅收收入。主張提高政府效率、促進就業及經濟增長，從而帶進更多稅收。要為中產家庭和企業降稅，改變現有的房地產稅系統，給當地社區以更多權力控制房地產稅率。
普利茲克：支持累進所得稅(progressive income tax)，讓富人多交稅，為中產階級降稅。累進稅將減輕學校對房地產稅的依賴，從而降低地方地產稅。另外提高州政府在教育經費中的份額。
5)是否支持娛樂性大麻合法化
朗納：不支持——有太多未知數，讓其他州實驗下，伊利州在充分理解其後果再做決定。
普利茲克：支持大麻合法化及「非刑事化」(decriminalize)，減少吸食大麻的關押。建立合法販賣大麻的機制，發放執照時特別要注意包括非裔和拉丁裔，為社區創造新的就業機會。
6)是否支持任期限制（Term Limit）
朗納：主張對所有民選官員實行任期限制。「像Mike Madigan這樣的政治人物幾十年來不斷鞏固權力，制定任期限制可以防止這種腐敗循環繼續下去。」
普利茲克：不支持在全州範圍實行任期限制，只針對特定的州議會職位。同時終止操縱選區劃分的現象，讓選舉更有競爭。
7)如何解決州政府養老金赤字
朗納：「我們僱用了更專業的資金經理、降低手續費，為伊州省了6千萬美元，並將投資回報提高1個百分點。」「我們今年的預算提案將養老金漲幅限制在3%，為納稅人節省2千萬美元。」
「但長期改革需要州議會的合作，而眾院發言人Mike Madigan在阻止真正的改革，所以我們要改變州議會的成員組成。」
普利茲克：確保養老金發放。批評朗納試圖削減養老金。
主張固定年度付款金額，並重新攤銷（re-amortize）養老金支付計劃。
8)州政府如何幫助芝加哥遏制暴力
朗納：創造更多經濟機會，降低企業稅負，創造就業。簽署法案打擊非法槍支買賣，將「槍擊累犯」（repeat gun offender）的刑期從3至14年提高到7至14年，以及增加州警人數。
普利茲克：確保政府撥款給社會服務機構，及創造就業。加強對執法人員的問責。支持CeaseFire 等社區項目。聯合其他州打擊非法槍支販運，實行購槍全面背景調查。禁用攻擊性武器。
9)州政府如何解決房產稅高漲
朗納：全州範圍凍結房地產稅提漲，免除民眾擔憂。當地可以通過備忘錄等形式將稅收重新分配、或降低房地產稅
普利茲克：通過累進收入稅制即對富人多收稅來支付公立學校經費，增加州政府撥款份額，降低教育經費對房產稅的依賴。
10)教育
朗納：簽署教育撥款法案，依據各學區教育需求及財政能力分配教育撥款。
設立獎學金稅收抵免計劃，捐款資助中低收入家庭的子女就讀非公立學校，捐款可獲得75%免稅。
普利茲克：支持早期教育，主張3-4歲普及學前教育。通過累進稅，增加州政府對公立大學投資。◇
責任編輯：唐明鏡
