川普新政：民生內政

姆欽透露下輪紓困案細節關注教育及就業

美國財政部長史蒂芬·姆欽（Steven Mnuchin）週一（7月20日）提供了聯邦政府下一輪病毒疫情紓困計劃的細節。他指出，第二輪紓困計劃將著重於讓孩子們重返學校、改善招聘和資助病毒疫苗的開發，至少將投入1兆美元的資金。

姆欽紓困案失業補助美國財政部長教育疫苗

2020年07月21日 4:54 PM

川普警告將向暴力激增城市派聯邦執法人員

週一（7月20日），美國總統川普（特朗普）警告說，他的政府將向暴力激增的主要城市派遣更多的聯邦執法人員。

美國暴力川普聯邦執法人員

2020年07月21日 4:56 AM

川普粉絲談華裔選民為何支持川普

1956年與父母及七個兄弟姐妹舉家移民美國的黃趙企晨博士（Dr. Sophie C. Wong）說：「我們都已經來了美國，難道還想回到社會主義的世界嗎？」儘管川普政府在國內外飽受批評，但黃趙企晨認為川普作出了正確的決定：勇於挑戰中國（中共）。

黃趙企晨博士中共華裔選民川普特朗普

2020年07月20日 9:52 PM

美聯邦額外失業救濟每週600美元下週停發

大約2500萬美國人將不能再獲得額外的每週600美元失業救濟金。美國聯邦每週600美元失業救濟計劃，是3月底國會在中共病毒（武漢肺炎）大流行期間通過的2.2萬億美元CARES法案的一部分。符合失業保險資格的美國人除了可以從自己所在的州福利中獲得的正常救濟之外，還能額外獲得600美元。

中共病毒美國額外救濟金

2020年07月19日 5:32 AM

本週三度執行聯邦死刑美司法部：宏肯已被處決

美國司法部發言人科里·庫佩克（Kerri Kupec）於週五（7月17日）發表聲明，宣布死刑犯達斯汀·李·宏肯（Dustin Lee Honken）已被處決。這是該部門本週第三次執行聯邦死刑。

死刑聯邦死刑 Dustin Lee Honken 販毒司法部

2020年07月19日 12:10 AM

姆欽：考慮免除所有PPP小額貸款

美國財政部長史蒂文·姆欽（Steven Mnuchin）週五（17日）表示，聯邦政府應該權衡豁免疫情期間薪資保護計劃（Paycheck Protection Program，簡稱PPP）提供的所有小額貸款。

姆欽薪資保護計劃小額貸款考慮實行免除貸款

2020年07月18日 3:08 AM

美高院維持上訴法庭裁決禁百萬佛州重犯投票

美國最高法院週四（7月17日）維持上訴法庭的裁決，即禁止多達100萬的佛羅里達重罪犯參與投票。這些重罪犯已經完成刑期，但尚未支付罰款及其它費用。

美國大選最高法院重刑犯

2020年07月18日 1:04 AM

「支持藍警」全美集會週六將登場：不再沉默

美國部分民眾計劃週六（18日）舉行全國聯合集會——「支持藍警」，向全美警員表示問候和傳達心聲：「沉默的大多數不再沉默」。民間組織「為藍色搭橋」（Bridge the Blue）在網絡上發起倡議，準備週六在美國各地舉行支持警員的集會，表達「沉默的大多數」民眾對警員及其工作的支持和敬意。

川普 BLM 安提法 Bridge the Blue 沉默的大多數美國警察川普連任美國執法人員

2020年07月17日 3:45 PM

川普：減少監管為美國人創造機會和繁榮

週四（7月16日），川普（特朗普）總統在白宮南草坪發表演講，稱讚了他的政府在減少「繁重」的規章制度監管和減少繁文縟節官樣文章方面所取得的成績。

川普特朗普監管美國人

2020年07月17日 11:25 AM

【重播】蓬佩奧發表「天賦權利與自由」演講

週四（7月16日）下午1:45，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）發表「天賦權利與自由保障（Unalienable Rights and the Securing of Freedom）」的演講。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）

蓬佩奥中共新聞直播間

2020年07月17日 1:55 AM

【重播】川普：削減法規提供超600萬新工作

週四（16日）下午16:00，川普總統發表「減少監管法規使所有美國人受益」的講話。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）

新聞直播間川普

2020年07月17日 12:26 AM

曾支持奧巴馬和拜登全國警協現力挺川普

自非裔弗洛伊德之死引發反種族和反警察抗議和騷亂事件以來，美國總統一直在強調要維護「法律和秩序」。全國警察組織協會（NAPO）週三（7月15日）稱讚川普（特朗普）對執法人員「堅定而公開的支持」，並表示支持他連任。

川普特朗普 NAPO 全國警察組織協會警察

2020年07月16日 11:51 PM

美最高法院批准強姦少女殺人犯週四被處決

在美國最高法院推翻地方法官對一名強姦少女殺人犯執行死刑的臨時禁制令後。本週第二次聯邦死刑執行於週四（7月16日）完成。

死刑聯邦死刑最高法院大法官首席法官

2020年07月16日 10:27 PM

川普政府嚴打黑幫MS-13 頭目將面臨死刑

美國總統川普和司法部長巴爾（William Barr）週三（15日）宣布，當局在打擊國際犯罪組織「MS-13」上取得了重大進展，將首次以恐怖主義罪名起訴MS-13成員，並對殺害兒童者處以死刑。

黑幫 MS-13黑幫川普巴爾美國司法部

2020年07月16日 1:44 PM

【重播】重建基礎設施川普：削減繁文縟節

週三（15日）15:10，美國總統川普（特朗普）就「美國基礎設施重建」發表講話。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）。

新聞直播間白宮川普

2020年07月16日 3:30 AM

美夫婦持槍阻激進人士川普：他們有權這樣做

上個月，一對聖路易斯夫婦持槍捍衛家園，阻止激進分子擅闖私人住宅大門。但之後這對夫妻的私有槍枝被沒收，並可能受到起訴。唐納德·川普（特朗普）（Donald Trump）總統週二（7月14日）表示，他們這麼做無可厚非，他將盡己所能，幫助這對夫婦。

川普特朗普武器自衛

2020年07月16日 12:23 AM

【重播】蓬佩奥在「國家安全未來」論壇發言

週三（7月15日）上午11:00，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在「新威脅，新防禦：國家安全未來」主題論壇”上發言。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）

新聞直播間蓬佩奧中共川普

2020年07月15日 10:55 PM

【重播】蓬佩奧發布會：對華為施行簽證制裁

週三（7月15日）上午10:00，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）將舉行新聞發布會。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）

新聞直播間蓬佩奧中共

2020年07月15日 10:08 PM

美國7月15日報稅截止來不及申報怎麼辦？

為應對中共病毒（COVID-19）疫情，美國財政部長3月份宣布，將2020年的個人與企業所得稅的聯邦稅繳納截止日延長90天。雖然聯邦給予寬限時間，但仍有不少民眾因各種限制來不及按時報稅。對於這部分民眾，會計師提醒，如果不想要繳罰款和利息，就要在7月15日前再次申請延期。

報稅申報延期洛杉磯

2020年07月15日 6:26 AM

【重播】伊萬卡與商業巨頭討論促職業發展

週二（7月14日）上午11:30，美國總統川普的女兒伊萬卡與美國商業巨頭討論：促進多種職業發展的新計劃。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）

川普新聞直播間勞動力政策

2020年07月14日 11:41 PM

美政府處決一名聯邦死刑犯 17年來首次

美國監獄局女發言人說，美國政府於週二（7月14日）處決死刑犯丹尼爾·李（Daniel Lee）。這是美國17年以來首次執行聯邦死刑。

死刑 Daniel Lee 聯邦死刑

2020年07月14日 11:00 PM

明州暴力騷亂帶來巨額損失川普政府拒埋單

此前明尼阿波利斯市（Minneapolis）和聖保羅市（St. Paul）因騷亂引起的火災等造成災害，現在沒錢清理，日前向聯邦政府請求1500萬美元的財務援助，不過，遭到聯邦政府拒絕。川普政府不願意為之埋單。

川普暴力騷亂明尼蘇達州

2020年07月14日 1:33 PM

中共病毒大流行美家族辦公室拿到政府援助

中共病毒（武漢肺炎）大流行，美國經濟受到巨大衝擊，包括美國那些管理富人財富的富裕家庭。路透社報導，川普政府向美國小型私人投資公司提供紓困貸款，以幫助他們渡過疫情難關。管理富人及其親屬財富的私人投資公司獲得了納稅人資助的數百萬美元的紓困貸款。

中共病毒武漢肺炎貸款援助富裕家庭

2020年07月14日 3:59 AM

【直播】白宮簡報會：疫情致死率大大降低

週一（13日）下午13:30，美國政府白宮發言人凱里‧麥肯納尼（Kayleigh McEnany）召開媒體簡報會，新唐人、大紀元聯合對此進行直播（中文同聲翻譯）。

新聞直播間白宮川普麥肯納尼中共病毒

2020年07月14日 12:46 AM

Antifa被指助波特蘭暴動欲顛覆美政體

美國城市波特蘭在過去幾週一直處於動盪中。據報導，來自Antifa（安提法）組織的「太平洋西北青年解放陣線」（Pacific Northwest Youth Liberation Front）從中發揮了重要作用。

安提法 AntiFa George Floyd 弗洛伊德 BLM

2020年07月13日 11:06 PM

川普訪問軍醫院首度公共場合戴口罩

週六（7月11日），美國總統川普（特朗普）戴口罩訪問華盛頓外的一家軍醫院，探望受傷軍人和在前線抗擊中共病毒的醫護人員。他說，從不反對戴口罩，但他確信，用口罩要看時機和場合。

川普口罩 Walter Reed 中共病毒

2020年07月12日 8:39 PM

美國房貸利率創新低兩週內連降2次

美國30年期固定房貸利率降至3.03%，創歷史新低。這是兩週來，房貸利率連續第二次下跌。美國房地美公司上週四公布上述最新數據。僅一週前，30年期固定房貸利率降至3.07%。一年前，這個數字是3.75%。自2018年11月以來，30年期固定房貸利率達到4.94%；這也是房地美於1971年以來，看到的最低利率水平。

美國房貸利率美國房市房地美美國樓市

2020年07月12日 4:38 AM

中共任意拘留外國人風險增美國務院發警報