學一種外語難上加難的地方可能得數習慣用語了，因為即使一個習慣用語裡的每一個詞你都知道得一清二楚，但是你還是會茫然不知這個習慣用語究竟是什麼意思。 我們來聽個相當說明問題的例子。這段話來自雜誌上的一篇文章，描述人們怎樣面對持械搶劫的暴徒：
2010年04月12日 8:12 AM 英語學習
2010年04月12日 8:12 AM 常有學員來上課學英語，課程結束時大家說心得，就有人會這麼說：「唉，還是要多讀、多聽、多說嘛！」我也覺得他很可笑，就會回答：「如果你不想多讀、多聽、多說，其實你根本就不必學英文啊！我這裡教你的，就是如何多讀、多聽、多看啊！」
2010年04月02日 1:30 PM 今天還是要繼續講在2000年的大選後的爭持中，新聞界常用的兩個習慣用語。當2000年的大選塵埃落定喬治W.布什贏得最終勝利之後，副總統戈爾雖然敗陣，卻落落大方地在白宮邊上的副總統辦公室發表了長達八分鐘的電視講話。
2010年04月01日 9:31 AM Larry跟李華在星巴克咖啡館見面。今天我們要學兩個常用語：for the birds和way out in left field.LL: Hey, Li Hua, it's good to see you. It's been awhile since we last talked. How are you doing?
2010年04月01日 9:29 AM A woman was singing. One of the guests turned to a man by his side and criticized the singer.
一位婦人正在唱歌。客人中有一位轉過頭對他身邊的男士批評這位唱歌的人。
2010年03月26日 2:50 PM Friends, family and human rights groups fear that Chinese lawyer Gao Zhisheng is dead, after hearing that he has been missing since September.
聽說中國律師高智晟九月即失蹤，親友及人權團體擔心他已不在人世。
2010年03月26日 2:34 PM 英語中對家庭成員和親戚的稱呼不象漢語那麼細﹐而漢語一聽就能聽出來是哪邊的親戚﹐是父親家的﹐還是母親家的。如果你想知道是父親家的親戚還是母親家的親戚﹐你還得細問。
2010年03月22日 7:35 PM In a move to popularize chocolate among Chinese, the World Chocolate Wonderland is making cocoa-copies of Chinese artifacts.為了推動巧克力更加普及中國，世界巧克力仙境正在製作中國文物版的巧克力。
2010年03月20日 11:47 AM 
Latest Melamine Scandal: Chinese Regime Bans Independent Reporting 最新三聚氰胺醜聞：中共政權禁止媒體獨立報導
2010年03月14日 10:54 AM 今天還是要繼續講兩個在大選期間新聞界常用來報導競選運動的習慣用語。大選年間結果是選出新的總統和副總統、 產生國會內眾多的新議員、州政府和市政府的領導職位，以及各級地方政府大大小小的官職。然而，有當選的人就必然有落選的人。那些原來當官但競選連任願望未遂。即將失去官職的人又是怎樣一番光景呢？我們今天就來學專門描述這些人的處境的兩個習慣用語。第一個是： lame ...
2010年03月12日 8:44 AM 李華要回中國過新年， Larry送她去機場。今天我們要學兩個常用語：No Skin Off My Back和in Somebody's Shoes.LH: Larry, 我們得抓緊時間，趕快把箱子裝上車，不然就要誤機了。
2010年03月12日 8:35 AM 
The students, from 17 different countries including Germany, Denmark and America, really appreciated this opportunity to learn about different cultures,來自17個不同國家，包括德國、丹麥和美國，學生非常感謝有...
2010年03月09日 8:40 AM Every year, thousands of petitioners from all over China go to Beijing as a last resort to have their legal disputes resolved.每年中國各地成千位請願者來到北京，以此作為解決法律爭端的最後手段。
2010年03月05日 11:54 AM Larry正在幫李華填稅表。今天我們要學兩個常用語：playing with fire和do it for me.LH: Jeez, Larry. 美國報稅怎麼這麼麻煩。要我說，定個25%什麼的，所有人的收入都按這個稅率交，那多簡單。
2010年03月04日 11:42 AM 今天還是要繼續講兩個在2000年大選期間新聞界常用來報導競選運動的習慣用語。在選舉投票日逼近的時刻，每個總統候選人手下的競選班子都竭盡全力地在翻查政敵的老底；千方百計地挖掘不利於政敵的新證據，盼望能用這些證據來指控政敵有誇大其詞或者虛假不實的言行。
2010年03月04日 11:41 AM Nestled in the Sunshine Coast hinterland, the Eumundi markets offers everything from locally farmed produce, an extensive range of handmade goods, to a wide range of mouth-watering...
2010年03月02日 3:21 PM 今日頭條
NEWS
HEADLINES
韓國首爾中央地方法院週五（6月12日）判處前總統尹錫悅30年徒刑。法院認定，他下令派遣無人機入侵朝鮮，是為了升高跨境緊張局勢，為宣布戒嚴製造依據。
排行榜
TOPARTICLES
精彩推薦
EDITOR'sPICKS