外電報道

外電：中共將奧運變成一件頭痛事

（大紀元記者顧佳韻編譯報導) 北京龐大的奧運開支使以後的奧運主辦城市很難效仿。《紐約太陽報》在標題為「中國觸發了像奧運那樣大的頭痛」（China Launches Olympic-Size Headache）的報導中指出，北京舉辦奧運史上最昂貴奧運的舉動讓以後準備舉辦奧運的城市感到頭痛。但是北京奧運是否減輕了中國的內外危機或者甚至加重了危機還很難說清。

奧運

2008年08月23日 10:54 AM

國際奧委會首次批評中國人權

（大紀元記者洪梅編譯報導)在人權和言論自由問題上一直對中國當局保持沉默的國際奧委會 (IOC) ，首次對中國的態度發生了180度轉彎。據韓國媒體「今日金錢」（moneytoday）21日轉載英國《金融時報》(FT)報導，國際奧委會就中國人權問題首次對中國公開提出了批評。

中國人權奧委會奧運示威

2008年08月23日 12:20 AM

外電﹕美奧運電視臺自我審查迴避人權

花重金買下北京奧運會美國獨家電視轉播權的美國國家廣播公司NBC，在電視屏幕上總是打上「LIVE」﹝直播﹞，但其實有大約75%是直播，其他是錄播賽事。美國觀眾反映﹕NBC不應在錄播賽事打上「LIVE」﹝直播﹞來欺騙觀眾。而且NBC報導中迴避人權，難道NBC就不能派遣一名記者到中共政權設立的示威區，針對沒有一個人的示威申請許可被批准這件事情進行報導嗎？NBC需要...

2008年08月22日 7:18 PM

英國記者：奧運改變了中國嗎？

（大紀元記者王穹編譯報道）BBC（英國廣播公司）駐中國記者海斯（Rupert Wingfield Hayes）于1998年至2006年在北京工作生活。此次奧運前他回到中國，觀察奧運是否給中國人帶來變化，以及奧運對中國人的重要性。

京奧

2008年08月22日 1:20 AM

賴斯將不出席北京奧運閉幕式

根據《路透社》消息，美國白宮週四宣佈，因忙於處理喬治亞和俄羅斯爭端戰役，國務卿賴斯將不參加北京奧運閉幕式。白宮發言人楊朵(Gordon Johndroe)表示，由於國際政治爭執產生，克里姆林宮攻打喬治亞，所以，賴斯目前不會出席北京奧運閉幕典禮。勞工部長趙小蘭將帶領美國代表團出席北京奧運閉幕式。

俄羅斯北京奧運喬治亞戰爭萊斯

2008年08月22日 12:39 AM

誰才是奧運比賽真正的贏家？

（大紀元記者唐依旋、秦飛編譯報導）奧運獎項的排行一直是各國努力角逐的目標，目前成績看來，以中國及美國榮登榜首的呼聲最高。不過《洛杉磯時報》卻自有一番推論並指出：若以正確的人口比例來計算，真正的贏家應該是亞美尼亞(Armenia)。

奧運得獎

2008年08月21日 7:13 AM

外電﹕中共壓制抗議獲京奧金牌

大紀元記者田清綜合編譯) 隨著北京奧運進入最後一週，中共獲得另一項金牌——壓制外國人和國內的抗議，並且成功地將少數抗議遠離公眾的眼睛。

2008年08月20日 7:42 PM

支持西藏自由 6名美國人遭中共逮捕

一個抗議中共鎮壓西藏組織表示，五名來自美國的藏獨人士今天在北京奧運主場館「鳥巢」附近展示「西藏自由」的示威橫幅時被警方逮捕；「自由西藏學生運動」說，還有一位來自美國的塗鴉藝人包德利也被北京警方逮捕。

2008年08月20日 12:25 PM

挪威媒體曝奧運開幕式演員辛酸

據這些武術表演者反映，他們住宿條件很差，很多表演者感覺被奧運組織者虐待和忽視了。過去一整年，他們被安排住在離鳥巢體育場70多公里的地方，30至50個人不等住在一間房裡，整個宿舍被床位填滿了。吃住等所有的活動都在那兒，他們被嚴格禁止離開住地。在那裏只有幾個淋浴可以使用，廁所設施一直都是壞的。冬天很冷，夏天很熱，這些年輕人還得忍受蚊子的叮咬。

奧運演員辛酸開幕式

2008年08月20日 1:12 AM

外電﹕北京奧運是個錯誤嗎﹖

「同一個世界，同一個夢想」是北京奧運的標語，然而二零零一年奧委會決定由中共主辦第廿九屆奧運時，就已注定與這個標語逆向發展的命運。七年間發生了很多奧委會料想不到的事情，例如中共在今年春季鎮壓西藏、中共支持蘇丹暴政、空氣污染使多位運動員望之卻步、中共限制京奧採訪媒體上網、中共指責美國批評它的人權記錄等等。

2008年08月19日 1:30 PM

美媒廣泛報導美國奧隊中的華裔教練

大紀元記者田清綜合編譯) 在北京奧運美國代表隊中，有兩位華裔教練，他們是擔任美國女子排球隊教練的郎平和美國體操選手強生(Shawn Johnson)教練的喬良。他們能在美國執掌教鞭並訓練出優秀選手，以華裔面孔為美國效力，引起美國媒體廣泛注意。

郎平

2008年08月19日 1:00 PM

外國抗議人士疑成為中共宣傳片主角

（大紀元記者王建明編譯報導）美國牧師馬洪尼在京奧前夕在天安門廣場抗議中國人權問題，在被送到拘留中心後，他與兩名教友得到了了一盤可口的肯德基炸雞，審訊人員的親切招待，現場有人在拍攝錄像及照片。他懷疑自己成為中共宣傳片的最新主角。

京奧

2008年08月18日 7:41 PM

丹麥媒體：王儲被鎖在了中國

丹麥日報「新聞報」8月14日刊登一則新聞，題目是：王儲被鎖在了中國。

丹麥北京奧運王儲

2008年08月18日 7:38 AM

奧運會比賽觀眾席爲何空蕩蕩謎底揭曉

（大紀元記者李天宇編譯）本屆奧運會上一直困擾國際奧委會和很多國際旅遊者的一個問題是，觀眾買不到奧運會比賽的票，但很多場次比賽的觀眾席空蕩蕩，許多甚至不到一半。英國泰晤士報（Times）的一篇題為「中國奧運鐵幕開始裂開」（China's iron Olympic grip starts to slip）的報導揭開了這個謎底：中國政府為了防止大規模人群聚集，緊收...

奧運

2008年08月18日 7:18 AM

奧運賽場中國隊「全民皆兵」保金牌

在中、韓乒乓球男團半決賽進行時，中方現場播音員及中國隊教練親自為「拉拉隊」煽情干擾對手，再次引起對方的不滿，韓國教練劉南奎表示：「我承認主場有優勢，但這也太過分了。」韓聯社中文網17日以「場內播音員親自組織助威，東道主風度無影蹤」為題，報導了中國觀眾及教練「只要金牌不要風度的作風」。

奧運

2008年08月18日 12:32 AM

郎平率美女排戰勝中國女排賣國？

郎平率領美國女排，在胡錦濤親自觀戰的情況下戰勝中國女排，在中國引發爭論。有人批評「海外兵團」忘記自己是中國人。也有人指出，這是正常的體育交流，與政治無關。

女排郎平

2008年08月17日 11:19 PM

外電：奧運新聞發佈會充滿濃濃火藥味

（大紀元記者蘇臻綜合編譯）隨著北京奧運會頻頻出現令外國記者不悅的狀況，召開每日例行新聞發佈會的那些中共官員和國際奧委會也越來越不安，突顯外國記者與中共政權的緊張關係。

2008年08月16日 8:21 PM

一個前全國滑雪冠軍的苦難人生

（大紀元綜合報導）趙永華是1997年全國高山滑雪4枚金牌得主，然而名譽並沒有給她帶來應有的幸福，只有無盡的痛苦和懊悔。去年中國《青年報》去採訪她時，嚴重的糖尿病使她的雙目近乎完全失明。近日，美國NBC電視臺的採訪再次把在困苦中掙扎的趙永華納入觀眾視線。

2008年08月16日 6:46 PM

假戲不斷京奧開幕式又揭假少數民族

（大紀元記者俞建新編譯報導）北京奧運開幕式不但是假焰火，假演唱，現在又被證實是假少數民族。穿著代表中國56個少數民族的孩子們其實都不是來自真正的少數民族。

2008年08月16日 1:52 PM

外媒：北京獨特軍備奧運嚇壞外國人

奧運開幕，北京城戒備森嚴，80多萬軍警、150萬安保以及更多帶紅袖章的「自願巡邏者」密佈於大街小巷，嚴密的軍警民控制系統構成北京獨特的「軍備奧運」現象。　　人們對北京城大量荷槍實彈、面無表情的警察和軍人們感到害怕，尤其是沒見過這陣勢的外國人。國際奧委會市場委員會主席，來自挪威的黑伯格（Gerhard Heiberg）11日說，北京到處可見警察和軍人，個個的表...

京奧

2008年08月16日 8:36 AM

中國隊員年齡造假國際奧會視而不見

（大紀元記者林節編譯報導）早在奧運會開幕之前，美聯社、紐約時報等媒體引述多個中國大陸官方媒體和網站的報導指出，中國女體操隊員年齡被造假。然而國際體操聯合會(International Gymnastics Federation)卻寧可選擇相信中共官方所提出的出生證明文件的說法，認為沒必要、也不願意去深入追查體操選手的年齡議題。

奧運年齡造假體操

2008年08月16日 5:47 AM

北京未落實外媒自由報導國際同聲譴責

(大紀元記者林安柏編譯報導) 國際奧委會週四（8月14日）譴責中國公安對英國ITV記者施暴。該名記者試圖在北京公園報導支持西藏的抗議事件，被公安制服在地並遭拘禁。

奧運抗議

2008年08月16日 3:49 AM

韓媒：韓國運動員投訴中國啦啦隊

（大紀元記者王佳惠韓國首爾報導）據韓媒報導，由于中國拉拉隊的噪音干擾，使韓國射箭女子個人賽功敗垂成，而中國隊首次摘取了該項目的冠軍。在此之前的六屆奧運會上，金牌得主都是韓國選手。

冠軍啦啦隊韓國

2008年08月15日 11:27 PM

中共控制京奧宗教中心外國人不滿

大紀元記者田清編譯) 一些外國人批評北京奧運村的宗教中心服務不佳，由於宗教中心的工作人員和宗教儀式服務遠不及主辦單位的承諾，已經成為外國運動員、教練和其他代表沉默抗議的目標。

2008年08月15日 7:59 PM

《渥太華公民報》：華麗奧運掩蓋人權迫害

（大紀元記者貝蒂編譯）《渥太華公民報》8月13日報導說，上週五舉辦的京奧開幕式成了中共向世界展示其經濟繁榮的華麗窗口，慾有抹殺人們對其日益加劇的人權踐踏的深刻記憶之意。開幕式上眼花繚亂的色彩變幻似乎很能把人們記憶中的89年天安門大屠殺掩埋。

加拿大北京奧運

2008年08月15日 12:47 AM

外電：盛裝的京奧取悅了誰？

（大紀元記者廖佩妮綜合編譯）北京奧運從開幕以來，除了林妙可的「假唱」與煙火「假腳印」，最為人詬病的，就是號稱「全數售空」的奧運門票與「滿場空位」的運動場兩者間的強烈對比。不僅如此，穿著制服、經過組織的啦啦隊在空盪的運動場上填補空位，更是讓全球媒體與觀眾傻眼。《華盛頓郵報》以「盛裝的北京邀不到觀眾」為題，指出北京的尷尬；《紐約時報》也以「受訓精良的粉絲隨時準備...

2008年08月14日 7:50 PM

外媒記者奧運觀感：中國人哪裏去了？

（大紀元記者費珊珊編譯報導)8月12日，北京奧運的主新聞中心門口開來了一輛武警裝甲車，準備隨時應付突發狀況。不過，奧運場館出現軍隊總還是讓人覺得格格不入。經歷了幾次奧運的外國記者紛紛表示，北京的奧運味「驟然突變」。澳洲記者Stephen Hutcheon想起了89年的六四，「89年天安門大屠殺中，那個隻身獨擋坦克群的「坦克人」（tank man）已成了中共...

外媒奧運裝甲車

2008年08月14日 7:43 PM

京奧採訪權分配不公北京奧委挨批

（大紀元記者洪梅編譯報導）北京奧運開賽已有幾天了。在對獲獎選手的採訪過程中，北京奧委會在安排採訪上的不公正表現遭到了韓國媒體的批評。

2008年08月14日 12:54 PM

京奧觀眾比預定少八成

（大紀元記者徐明編譯報導）北京奧運開幕後，賽場上觀眾稀稀落落，空位比比皆是。國際奧林匹克委員會官員表示，每日參與北京奧運觀眾的數字應該是20萬，但是根據北京奧運發言人王偉的統計數字，週一能進入綠色核心區觀看比賽的僅4萬人左右，只達到預定人數的五分之一。

北京奧運

2008年08月14日 6:13 AM

外電評論：奧運揭示中國的兩面性