澳/紐新聞

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲最新民調顯示，總理艾伯特的受歡迎程度上升，達到其自2009年成為自由黨領袖以來的最高點。

艾伯特

2013年10月29日 10:48 AM

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）前澳洲紐省工黨四名廳長週一在廉政公署（ICAC）聽證會上作證說，前紐省工黨議員、立法委員會委員奧貝德（Eddie Obeid）在遊說他們時，沒有說明他與環形碼頭（Circular Quay）的一個餐廳租約有利益關係。

澳洲議員貪腐

2013年10月29日 10:45 AM

澳洲政府擬用郵政局接管福利部前台工作

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲工黨和工會指責艾伯特政府欲用澳洲郵政接管社會福利部（Centrelink）前台服務工作的計劃。

澳洲社會福利部

2013年10月29日 10:41 AM

澳洲布市巴士撞上寶馬車導致一人重傷

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）本週一，一輛巴士在澳洲布里斯本的瑞德蘭灣（Redland Bay）撞上一輛寶馬車（BMW），衝向一輛停泊的汽車，最後撞入一所房子。該事故導致三人被送醫院，寶馬車駕駛者受重傷。

交通事故澳洲

2013年10月29日 10:39 AM

6千人參加悉尼慈善長跑籌款近10萬

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）旨在為慈善組織籌款的一次長跑活動，於10月27日在悉尼的奧林匹克公園內，吸引了超過6千名熱情參賽者，活動賽前已籌得了近10萬澳元。

悉尼慈善長跑

2013年10月27日 8:05 PM

資不抵債澳連鎖餐廳Hard Rock Cafes易主

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）世界著名連鎖餐廳Hard Rock Cafes在澳洲的專營店已資不抵債，欠下約200位債權人的400多萬澳元債務，日前已自願接受代管清盤。

易主澳洲

2013年10月27日 7:13 PM

5位女皮划艇愛好者澳洲塔省遇險獲救

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）10月26日下午，5名女皮划艇愛好者在澳洲塔省一條河中練習時，因撞到水中障礙物而翻船，在警方人員、志願消防者和當地居民的脅助下，遇險女孩全部獲救，無人受傷。

塔省皮划艇翻船

2013年10月27日 7:10 PM

艾伯特政府高級官員們舊賬被翻

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲國防部的記錄透露，艾伯特政府的高級官員們都曾乘坐過貴賓軍用飛機往來於坎培拉與省會城市之間參加議會會議，已花掉了納稅人200多萬元。

公款私用澳洲議員

2013年10月27日 7:00 PM

澳綠色和平人士：俄監獄條件太差

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）上月被俄羅斯拘押的澳洲綠色和平組織人員哈里斯（Alexandra Harris）日前表示，俄國監獄裡的條件是「可怕的」，不過世界各地抗議聲援活動的消息正鼓舞著自己。

澳洲綠色和平組織

2013年10月27日 6:54 PM

澳洲聯邦政府考慮出售國有資產

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦金融部長科爾曼（Mathias Cormann）表明，如果聯邦審計署（Commission of Audit）建議將其它某些公營企業私有化，聯邦政府仍會予以考慮。

出售國有資產澳洲

2013年10月27日 6:50 PM

澳紐省政府計劃把悉尼南角歷史遺蹟商業化

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）囊中羞澀的澳洲紐省政府無法將悉尼南角（South Head）的空氣裝瓶出售，但它已經開放其中的9個古蹟用來經商賺錢。

紐省

2013年10月27日 6:45 PM

美國通用公司高管稱澳洲仍需要碳價

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）美國電子和能源巨頭通用電氣公司（GE）的一位高管說，澳洲仍然需要一個碳價格。

澳洲碳價

2013年10月27日 6:42 PM

澳紐省如通過胚胎權利法將不利部份孕婦健康

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲醫學協會（AMA）表示，如果紐省政府通過頗具爭議的「胚胎人權」法，其中規定「20週以上的胎兒都有做人的權利」，紐省每年逾百名婦女的健康將有風險。

紐省

2013年10月27日 6:40 PM

澳洲銀行家呼籲抬高外國人購房印花稅

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲麥覺理（Macquarie）集團前銀行高管莫斯（Bill Moss）呼籲，隨著悉尼房產熱潮的到來，各省政府，特別是紐省，應該提升外國投資者的印花稅，不然房價將升得讓澳洲人買不起房。

印花稅澳洲購房

2013年10月27日 6:35 PM

研究：澳紐省醫院病人死亡率週末高於平日

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲一項最新調查顯示，醫院裡病人的死亡率在週末要比工作日的高，醫學專家對此表示，如果醫院持續現在五天制的工作模式將使病患者面臨較高的生命安全風險。

澳洲醫院

2013年10月27日 6:31 PM

五猶太人悉尼東區遭種族性攻擊引社會關注

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）五名悉尼猶太居民上週六臨晨在悉尼東區遭8名男子種族性謾罵和圍攻，五人均被打傷並被送醫院治療。此事引起悉尼社會對種族中傷行為的關注。

悉尼

2013年10月27日 6:29 PM

蛇頭改「策略」集裝箱走私船民到澳紐

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）印度尼西亞人口走私販正在採取新方法，把尋求庇護者鎖入密封的船運集裝箱，然後將他們運到澳洲或新西蘭，以避開澳洲政府對船民的威懾政策。

澳洲難民

2013年10月27日 6:00 PM

火災救助條件收緊澳部份受災民眾受影響

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）目前，肆虐澳洲紐省藍山的叢林大火已得到控制，火災處於「觀察待行動」的火險等級，火勢沒有威脅到房屋。然而，聯邦政府收緊領取災後救助金條件的做法，遭致居民的抱怨和反對黨的批評。

叢林大火澳洲

2013年10月27日 5:57 PM

一名澳洲駐阿富汗士兵因「內部攻擊」受傷

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲國防部10月27日稱，聯合部隊在阿富汗首都喀布爾郊外的Qargha地區召開的一次會議期間，一名阿富汗國家安全部隊成員向聯軍軍士兵開火，造成一名澳洲士兵和一名新西蘭士兵受傷。

澳洲阿富汗

2013年10月27日 5:39 PM

陸克文面臨家庭隔熱計劃醜聞新調查

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲一份報告27日稱，在艾伯特政府實施司法調查之後，陸克文正在面臨質詢。有關部門將對他在前政府超過20億澳元的家庭隔熱計劃中所扮演的角色展開調查。該項聲名狼藉的計劃造成了4名工人死亡。

陸克文

2013年10月27日 5:37 PM

丹麥王儲夫婦訪問澳紐省火災區和兒童醫院

（大紀元記者安妮/何蔚澳洲悉尼綜合報導）丹麥王儲弗雷德里克（Frederik）和瑪麗（Mary）王妃在週末訪問了澳洲紐省藍山火災區和位於蘭德威克（Randwick）的悉尼兒童醫院。王儲夫婦此行來到悉尼是參加悉尼歌劇院成立40週年慶典活動，上週末他們開始正式的訪問行程。

訪澳

2013年10月27日 4:11 PM

澳洲聯邦慈善監管機構人員紛紛離職

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦慈善監管機構——澳洲慈善與非盈利組織委員會（ACNC）自去年成立以來，10名調查員中已有8人離職。前員工表示該機構功能失調，沒有實效。

澳洲

2013年10月27日 11:54 AM

山火導致藍山旅遊業日損失200萬澳元

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲最近發生的叢林大火，造成紐省藍山當地的旅遊業每天損失超過200萬澳元。

叢林大火紐省

2013年10月27日 11:53 AM

澳聯盟黨恐拿華為做籌碼與中國簽貿易協議

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦通信部長特恩布爾（Malcolm Turnbull）證實，他將重新審議前任工黨政府對中國華為公司參與澳洲國家寬帶網（NBN）項目的禁令，不過他還沒有具體安排出一個時間表。

寬帶網澳洲華為

2013年10月27日 11:50 AM

墨爾本2013公眾演講藝術節華裔少年獲優勝獎

(大紀元記者張茹澳洲墨爾本報導)由超級會話(Super Speak）主辦的墨爾本一年一度公眾演講藝術節(SpeakFEST)於近期舉行，超過100名6歲- 15歲的學生參加了本屆演講比賽，其中來自Mitcham的中國孩子達比•李（Darby Lee）贏得了當天的兩個獎項。

墨爾本學生演講比賽

2013年10月26日 7:28 PM

績效工資捲土重來維省教師將採取法律行動

(大紀元記者宋清寧澳洲墨爾本編譯報導) 儘管今年早些時候，維省政府為了與教師達成薪資協議，同意將「績效工資」拿下談判桌，但一項新的方案正在推行中。為確保教師受到嚴格的評估，根據表現而不是工作年限進行加薪，校長們可能很快就要將他們的教師按照從1到5的評級進行劃分，不能得到加薪的員工比率最高可達40 %。

教師維省

2013年10月26日 7:20 PM

維省火災季節將至　居民應及早預防

(大記元記者木杉澳洲墨爾本編譯報導) 一名消防專員警告說，面對即將到來的火災季節，維省處於火災高發區的房屋業主需留心火災風險。

維省

2013年10月26日 7:12 PM

墨爾本好去處(2013/10/26)

墨爾本知識週提供一個絕好機會，來了解促進城市現代化的創新思維和行業。可以聽到関于尖端醫學技術的研究，大型道具金剛是怎樣製作的，遊戲設計等各個領域知識的介紹。時間：2013年10月28日-11月3日

墨爾本

2013年10月26日 7:08 PM

莫裡森：馬來西亞新措施將最終阻止難民乘船赴澳

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲移民部長莫裡森（Scott Morrison）表示馬來西亞政府已經同意採取額外措施，這些措施將最終阻止尋求庇護者乘船抵澳。