澳/紐新聞

澳洲維省試圖依照昆省新法律定罪摩托幫

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲維省警方正試圖遵循昆省的足跡，將摩托幫列為刑事犯罪。

摩托幫維省

2013年10月22日 6:12 PM

UN：澳洲野火與全球暖化有關

澳洲野火持續延燒失控，聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）執行秘書費蓋雷斯（Christiana Figueres）說，野火與全球暖化及日益強勁的熱浪「絕對」有關。

全球暖化澳洲野火

2013年10月22日 5:17 PM

澳洲警方搗獲一販毒集團10人被逮捕

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）一個由加拿大人領頭的販毒集團在過去兩年裡從印度進口了近2噸的易製毒化學品入澳洲，警方日前搗獲了這一犯罪團伙。

毒品澳洲

2013年10月22日 5:12 PM

報告：澳洲地下水年價值近70億澳元

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）一份最新研究表明，澳洲的地下水資源蘊藏量每年為國內經濟貢獻的價值達近70億澳元。

地下水澳洲資源

2013年10月22日 5:10 PM

澳洲大衛瓊斯總裁突然請辭公司前景堪憂

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲零售巨頭大衛‧瓊斯（David Jones）週一（21日）傳出一則重磅消息，該公司總裁扎哈拉（Paul Zahra）宣佈辭職，但他會在公司找到合適的繼任者後才離開公司。分析人士認為，扎哈拉的這一決定在聖誕銷售季節來臨前夕對大衛‧瓊斯來說無疑是一項重大的分心事件。

澳洲

2013年10月22日 5:06 PM

悉尼澳紐軍團橋下驚現無名男屍

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）週一（21日）晚，有人在悉尼澳紐軍團橋下發現一具男屍，警察接到報警後趕到，並在奎瑞.馬思特路（Quarry Master Drive）設立了犯罪現場。

悉尼犯罪

2013年10月22日 5:04 PM

澳儲銀擬設協調機構加速各銀行支付交易

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲儲備銀行（RBA）擬設立一個高層權限機構——澳洲支付理事會（APC），為各銀行和企業提供合作平台，以共同提升澳洲國內付款系統的交易速度。

儲備銀行澳洲

2013年10月22日 5:02 PM

澳紐省兩少年被控故意縱火焚燬叢林

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）週一（21日），2名少年被控上週在澳洲紐省獵人（Hunter）區蓄意縱火，造成5000多公頃的叢林被大火焚燬。

澳洲縱火

2013年10月22日 5:00 PM

澳洲坎培拉6名警察因嚴重違規被開除

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）根據一份投訴報告，在上一財政年度，澳洲首都行政區有6名警察由於嚴重違規被開除。

澳洲警察違規開除

2013年10月22日 4:56 PM

世華之夜聯歡大會慶102年雙十國慶

世華工商婦女企管協會澳洲分會為慶祝102年雙十國慶，特於9月26日晚間假黃金海岸市小南國餐廳舉行世華之夜聯歡大會活動。

國慶

2013年10月22日 4:36 PM

澳洲坎培拉市中心新規劃報告引公眾關注

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲首都行政區政府日前出台一份改造坎培拉市中心及開放伯利•格裡芬湖（Lake Burley Griffin）周邊地區的草案計劃。

坎培拉

2013年10月22日 12:24 PM

澳紐省藍山火勢因酷熱天氣有蔓延風險

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省在週一（21日）仍實行全面禁火令。預計週三的炎熱天氣將會加重火情，特別是藍山地區的叢林大火有合併的危險。

叢林大火澳洲

2013年10月22日 12:23 PM

澳洲本財年第一季度退休金回報創強勢

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）根據退休金研究諮詢機構錢特•韋斯特（Chant West）公司的數據顯示，以強勁的股市作為依托，在截止9月30日的本財年第一季度，澳洲大部份的退休金回報率上升了10.3%。

澳洲退休金

2013年10月22日 12:19 PM

澳洲工黨指責政府妖魔化來澳尋求庇護者

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦移民部長莫裡森（Scott Morrison）近日向移民部發出指令，要求員工們公開稱尋求庇護者為「非法」抵達者和「被拘留者」，廢棄了前任工黨政府使用的「受庇護者」一詞。工黨指責聯盟黨政府為了政治利益試圖將尋求庇護者「妖魔化」。

澳洲難民

2013年10月22日 12:15 PM

澳野火雪梨告急總理上火線打火

澳洲野火越燒越烈，連雪梨也告急，雪梨近郊起火點不斷增加，有3處火場可能因風向而合而為一，情況可能在後天嚴重惡化，新南威爾斯省宣佈進入緊急狀態30天，澳洲總理艾伯特也親上火線。

澳洲野火

2013年10月22日 12:33 AM

高溫強風助長澳洲野火恐合體

消防人員今天在澳洲東南部與惡火搏鬥，官員也警告，倘若天氣情況惡化，火勢恐將和另一處火場匯合成巨大火線。

強風澳洲野火高溫

2013年10月21日 8:55 PM

南澳Salisbury游泳中心學童票降價

南澳Salisbury游泳中心今年夏天將對學童實行優惠票，以幫助家庭節省開支，並鼓勵兒童們參與。

南澳游泳

2013年10月21日 12:52 PM

野火逼近雪梨澳洲情勢緊急

澳洲消防人員眼見數處大火恐將匯合成巨大火線，可能進逼雪梨，今天加緊準備對抗數十年來最嚴重的野火災情之一。已知有一人因對抗野火喪命，新南威爾斯省宣布進入緊急狀態。

野火雪梨

2013年10月20日 8:28 PM

悉尼海關繳獲價值約1200萬元毒品

（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）一名加拿大男子和一名中國女子攜帶市值達1200萬澳元的毒品，在抵達悉尼機場時被捕。

毒品澳洲

2013年10月20日 8:06 PM

澳外省駕駛者不交罰款將被紐省拒之門外

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）數萬拒絕支付澳紐省交通罰款的外省駕車者將不得在紐省公路開車。

交通罰款澳洲

2013年10月20日 8:00 PM

聯航客機疑爆胎起飛後返雪梨

一架聯合航空公司（United Airlines）飛往洛杉磯的客機，今天疑似因一只輪胎爆破，起飛後又折返雪梨。

爆胎

2013年10月20日 7:37 PM

澳紐省警方在火災危險期監視縱火慣犯

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省警方分析器已彙集出一份列有40多名系列縱火嫌犯的名單。警方將持續監視他們，直到夏天的的結束。

紐省

2013年10月20日 6:57 PM

澳紐省南海岸區陽台坍塌傷5人

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省南海岸北諾拉區（North Nowra）的一個陽台倒塌，導致5人受傷，其中包括一名2歲男童和一名坐輪椅的女子。

坍塌紐省陽台

2013年10月20日 6:50 PM

澳墨市舉行千人大遊行呼籲結束對婦女暴力

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）週六晚，大約1000人在澳洲墨爾本北部布朗斯威克（Brunswick）區的悉尼路（Sydney Road）參加「收回夜晚」（Reclaim The Night）大遊行，呼籲結束對婦女的暴力行為。

墨爾本遊行

2013年10月20日 6:49 PM

澳洲工黨奪回悉尼南部米蘭達席位

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）在悉尼南部於上週六舉行的遞補選舉中，工黨獲大幅搖擺選票（Swing vote），戰勝自由黨，收復米蘭達（Miranda）席位。

工黨澳洲

2013年10月20日 6:47 PM

悉尼歌劇院40歲生日大慶

(大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）週日（10月20日），成千上萬的人聚集在悉尼歌劇院，同慶歌劇院40週年生日。丹麥王儲弗雷德里克和王儲妃瑪麗出席了當日舉行的音樂會，使悉尼歌劇院為期一週的慶典活動更受社會各界關注。

40 悉尼歌劇院

2013年10月20日 6:45 PM

公款私用曝光澳洲議員三星期退還2萬元

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）在費爾法克斯媒體（Fairfax Media）首次曝光澳洲總理艾伯特的兩名高級部長參加親密朋友和悉尼名嘴史密斯（Michael Smith）的婚禮公款報銷後，3個星期來，聯邦政治家已退還了2萬多元納稅人的錢。

公款私用澳洲議員

2013年10月20日 6:44 PM

澳洲聯邦政府重啟臨時保護簽證

(大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府近日已正式啟用何華德政府時期的臨時保護簽證（temporary protection visas簡稱TPV）。根據移民法案，船民若被認定符合難民身份，將取得三年臨時簽證，以防止簽證持有人申請永久居民。另有報導稱，聯邦移民部長莫裡森（Scott Morrison）已經向移民部發出指令，要求該部員工們公開稱尋求庇護者...

澳洲難民

2013年10月20日 6:37 PM

又一澳洲綠色和平人士在俄被拒保釋

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）國際綠色和平組織10月20日（週日）發表聲明中說，已被監禁30天的、27歲澳洲永久居民哈里斯（Alexandra Harris）上週五在俄羅斯摩爾曼斯克（Murmansk）地區法院被拒保釋；哈里斯是被俄羅斯當局以海盜罪指控而被逮捕的，且被拒保釋的第2名綠色和平組織成員。

澳洲綠色和平組織

2013年10月20日 6:35 PM

英女王給澳洲紐省發來火災慰問信

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省總督巴甚爾（Marie Bashir）日前收到了來自英國女王的火災慰問信，女王在信中對火災中生命和財產受到損失的受害者表達了同情之意，同時也慰勉了在滅火現場的所有消防員、志願者和緊急服務人員。

英女王

2013年10月20日 6:32 PM