中國經濟

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國銀行間市場交易商正準備迎接一個坎坷不平的2014年，跡象越來越清楚，北京將容忍極度的短期流動性緊縮來遏制國內銀行的草率借貸。外媒評論說，在改變金融系統的過程中，中共不得不小心翼翼踩鋼絲。如果打壓影子銀行太重太快，它可能將造成一個恐慌。如果它不足夠有力的遏制借貸，那麼債務將激增，金融系統將更容易遭受一個急劇的逆轉，中國經濟增長將...

中國影子銀行經濟

2014年01月09日 4:22 AM

路透社：中共央行欲冒險發起另一輪現金緊縮

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國債務爆炸可能誘發金融危機引發外界越來越大的擔憂。路透社報導說，僅僅在上一輪市場緊縮一個月之後，中共央行看起來準備在一月末冒險發起另一輪現金緊縮。

中共央行

2014年01月08日 8:25 AM

路透社：中國飆升的房價把居民趕入地下

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）路透社記者最近對住在北京地下室的「鼠族」進行探訪，飆升的房價將成千上萬農民工趕入地下室。在過去十年，北京房價上漲了六倍。相對於收入來說，中國人購買北京住房的價格相當於美國人購買紐約住房的價格的三倍。

中國房價

2014年01月08日 5:06 AM

外媒：地方和中央GDP巨大差異增長放緩中共嚇死

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在外界對中國數據可靠性的懷疑當中，國家統計局局長週二說，中共將統一它計算各省經濟產出的方式，以幫助消除跟全國數字的差距。國外經濟學家不信任中共官方GDP，建立自己的指標來評估中國經濟。還有專家呼籲中共廢除GDP增長目標。

GDP 中國

2014年01月08日 2:03 AM

外媒：中共遏制影子銀行債務爆炸致金融風險

路透社和彭博社從內部渠道獲悉，中共國務院已經發佈一份指令，加強監管具有風險的資產負債表以外的借貸，外媒評論說，這是當局為解決債務爆炸帶來的日益增加的金融風險，反映出決策者擔憂國家經濟已過度依賴借貸驅動增長。但是遏制信貸的行動可能導致資金鏈斷裂並且發生違約。

中國經濟影子銀行

2014年01月07日 5:15 AM

外媒：中國服務業指數大跌經濟冷卻股市受衝擊

匯豐銀行週一說，中國服務業PMI（採購經理人指數）在12月份下跌到50.9。這是自從2011年以來最緩慢的步伐。週五國家統計局也發佈了類似的調查結果，顯示服務業增長放緩到四個月來最低點54.6。外媒報導說，中國服務業的增長12月份放緩，呼應製造業的放緩，並證實中國經濟在去年年末失去動力的觀點。中國股市和亞洲股市都受到衝擊。

中國經濟中國股市

2014年01月07日 12:57 AM

索羅斯：世界經濟面臨的主要不確定在中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）世界經濟面臨的主要不確定不是歐洲，而是中國的未來方向。造成它的迅速增長的增長模式已經走到盡頭，億萬富豪投資家喬治•索羅斯1月2日在《銀團項目》網站撰文說。

中國經濟

2014年01月06日 1:43 AM

外電：中共自揭中國耕地質量惡化

中共國土資源部日前發布一份報告顯示，由於污染、都市化和工業化的影響，中國的耕地持續流失，2.5%的土地可能受到重金屬和其它嚴重的污染而無法種植，同時由於受到污染、都市化和其他因素影響，截至2009年的三年中，中國的耕地面積減少了0.2%。

中國污染土地污染重金屬污染

2014年01月05日 1:15 PM

福布斯：環境污染將讓中國地產一文不值

如中國的環境污染還像如今這般繼續惡化下去的話，中國的房地產也總有一天會變得一文不值。福布斯報導，年輕一代中國人會選擇離開這個國家，而不是遷入污染的城市，繼而抑制房地產需求，並加劇該產業產能過剩的問題。

環境污染遷移

2014年01月04日 4:03 AM

外媒：地方債驚人中共准發行債券透明度成考驗

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）面對如山的今年到期貸款，中共批准地方政府發行債券，作為滾動債務（新債還舊債）以避免違約的一種方式。中共新領導人青睞採用市政債券市場來解決地方債務問題，國外經濟學家也指出它比銀行貸款更加透明。但是外媒分析說，地方官員對債務細節諱莫如深的做法令中央的計劃恐成泡影。

中國債務

2014年01月03日 2:53 AM

上海股市連墜四年去年跌6.75%亞洲墊底

上海股市去年下跌6.75%，在亞洲股市中表現敬陪末座，差於暴動不斷升級、外資撤離的泰國股市，與大漲56.72%的東京股市更是天壤之別。

中國經濟中國股市地方債錢荒

2014年01月02日 8:44 AM

華盛頓郵報：2014年的中國債務危機

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）這裡是2014年需要觀察的一些東西：中國的債務。雖然全面金融危機的可能性比較小，但是它們不是不存在。熱點是不斷膨脹的中國地方政府融資大型基礎設施的債務——道路、橋樑，自來水和下水道系統，地鐵、電信網絡，以及住宅和商業房地產開發。擔憂是，來自這些項目的收入不足以償還貸款，導致違約，它將損害信心和觸發銀行擠兌。這肯定將攪動更廣泛的全球...

中國債務危機

2014年01月02日 5:55 AM

外媒：中國土地污染成國家機密惡化趨勢令人擔憂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政府週一新發佈的數字說明，污染和其他中國城市化和工業化因素是如何繼續影響農田，給外界對中國的環境挑戰提供一些新的洞察。這份報告是自從1996年以來首次公開土地狀況。今年早先，有環保人士要求公開土壤調查結果，遭到當局拒絕。有關部門稱它是國家機密。

中國耕地

2014年01月02日 5:35 AM

華日：中國製造業12月下滑出口商面臨挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據週三的數據，中國製造業領域12月份失去動力，暗示中國出口商面臨的挑戰。

中國出口製造業

2014年01月02日 2:00 AM

美媒：2013年亞洲最差股市——上海

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國可能是世界上增長最快的主要經濟體。但是它也可能被封另一個頭銜：亞洲表現最差股市。週二是2013年的最後一天，上海綜合指數表現低迷，收盤為2115.98，比一年前下降6.75%。

中國股市

2014年01月01日 3:15 AM

德媒:地方政府債台高築中國面臨巨大危險

中國地方政府債台高築，欠銀行的錢是天文數字。許多西方專家認為，中國經濟蘊藏著巨大的危險，對於世界經濟來說，中國不是一個安全港。

中國經濟債務地方債經濟危機銀行

2014年01月01日 12:37 AM

外媒聚焦：中國地方債務審計出爐過去三年飆升70％

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共國務院在七月份下令在全國進行的地方債務審計有了結果。國家審計署週一在網站上發佈報告說，債務包括或然負債，截至今年六月份，在六個月內增加了13%，在過去兩年增加了48%，在過去三年已經飆升70%。中國地方債膨脹到17.9萬億元（2.95萬億美元），凸顯隨著習近平推出經濟改革，金融系統面臨的風險。

地方債審計

2013年12月31日 3:51 AM

十大巨虧清一色國企北京稱「嚴厲對待」

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）中共將在2014年評估國有企業的表現並且「嚴厲對待」表現糟糕的公司。大陸國企享受政府巨額補貼，但上繳利潤卻只有所賺利潤的10％。2012年十大巨虧企業中，清一色的是央企或地方國企。

國企

2013年12月30日 1:28 AM