内政外交

外媒：习近平对中共发起最大反腐清洗

（大纪元记者秦雨霏编译报导）自从习近平成为中共总书记以来，中国被1949年以来最大的反腐运动席卷。《金融时报》和《纽约时报》都先后发文对此进行了报导，以下译文有删节。

反腐周永康习近平薄熙来

2014年08月07日 1:22 AM

外媒：高智晟为法轮功和退党发声遭疯狂迫害

因为政治敏感的法轮功团体成员辩护以及宣布退出共产党而受到中共当局疯狂打压的高智晟律师8月7日即将刑满释放。高智晟的妻子儿女盼望与他团聚，但是外界担忧他将在监狱外继续被剥夺自由。

法轮功监狱退党高智晟

2014年08月07日 12:35 AM

河北数千警察与便衣包围巡视组下榻酒店

中央第六巡视组上周三进驻河北省，大批访民从各地聚集省会石家庄要向巡视组伸冤，但连日来却不断曝出访民遭地方官员阻挠、软禁、截访、迫害。有访民向本台表示，当地警方如临大敌，数千警察、便衣、截访人员严密守候在巡视组下榻的酒店一带及各个路口，并检查和盘问驶经附近的私家车及公交车上的人员，而巡视组公布的电话则始终无法打通，巡视组接触基层民众的渠道被堵死。

巡视组河北访民警察

2014年08月07日 12:24 AM

云南地震“杀人的不是地震而是建筑”

云南昭通6.5级地震目前已造成600人死亡。据报导，在大量老旧建筑变成废墟的震中，一栋65年的木楼屹立不倒、被称为“楼坚强”。震后，中国国内大量网友呼吁提高房屋的抗震性能。

地震建筑昭通豆腐渣工程云南预警

2014年08月07日 12:12 AM

外媒：习近平反腐生死关头军队是关键

中国国家主席习近平指，反腐形势进入“两军对垒”的 “胶着状态”，而他与“腐败作斗争，个人生死，个人毁誉，无所谓”。但有关讲话，在网上已被删走。路透社指，阻力主要来自“军方”。有国内知情人士对本台表示，解放军重头人物徐才厚以及郭伯雄在军中“提拔”的少将、中将最令习近平头痛。

6 中共军队反腐习近平

2014年08月06日 11:46 PM

中共或取消新疆少数民族计生照顾政策

中共新疆负责人表示，新疆各民族将实行同样的计划生育政策，显示出中国当局要遏制维吾尔高生育率的迹象。

新疆计生

2014年08月06日 11:33 PM

美5379号法案拟制裁中共人权迫害者

7月31日，美国国会众议院正式推出第5379号法案，要求美国立法，美国政府各职能部门如国务院、司法部、国土安全部、财政部等部门将按此法律在管辖范围内对包括中国人权迫害者进行制裁。此法案公布后，引起各界关注。追查迫害法轮功国际组织（简称追查国际）表示，追查国际这些年来一直在收集中共迫害法轮功的证据，并已提交给美国政府和世界相关组织，并通过网站向全世界公布。

281 号决议案

2014年08月06日 9:42 PM

美国务院曝光江泽民的“第二权力中央”

美国国务院7月28日召开记者会，发布年度宗教自由报告，报告曝光了中共继续维持迫害法轮功的机构－－ 610办公室。美国国务院曾多次提到中共当局对法轮功的很多迫害措施属于“法外”执行。据著名国际组织的调查， 610办公室是江泽民的法外“第二权力中央”，权力在一般政府部门和公检法之上，是专门为迫害法轮功在1999年6月10日设立的。

610 江泽民法轮功美国

2014年08月06日 8:08 PM

双亲被控是间谍加国儿子为父母伸冤

加拿大的西蒙在得知双亲（Kevin Garratt & Juliadawn Garratt，加拉特夫妇）被中共指控窃取军方情报之后，他觉得这个指控简直令人难以置信。他很担心父母，因为“中共做恶时，从来不需要借口。”

丹东北朝鲜北韩间谍

2014年08月06日 9:46 AM

英媒：王岐山推荐《法国大革命》发信号

前美国财长鲍尔森形容中共反腐沙皇王岐山是“喜欢哲学辩论，并且有一种犀利的幽默”，这些特质促使王岐山推荐中共高层阅读《法国大革命》。

中纪委法国大革命王岐山习近平

2014年08月06日 5:48 AM

英国议会190号早期动议案吁释放高智晟

在全球密切关注大陆著名维权律师高智晟三年冤狱将于8月7日届满后，是否能按时获释之际，英国议会也提出了190号早期动议案，呼吁及时释放高律师。

动议案英国议会高智晟

2014年08月06日 4:25 AM

路透社：习近平称反腐遇僵局

（大纪元记者秦雨霏编译报导）根据官媒，中共主席习近平在对共产党官员的讲话中说，因为来自“腐败大军”的抵制，中共反腐已经遭遇一个僵局，共产党的命运岌岌可危。

反腐习近平腐败

2014年08月06日 4:12 AM

外媒：中共突袭多家外企在华风险加剧

德国汽车制造商巨头戴姆勒已经成为首当其冲受到中共监管机构调查的最新一个跨国公司。周一，中共官员搜查了它在上海的办事处。同一天，中共政府警告微软“不要阻碍调查”并讯问高管。外媒评论说，对于跟中国做生意的任何企业而言，风险在加剧，因为这个制度不能被信任。

反垄断外国企业奔驰微软戴姆勒调查

2014年08月06日 1:39 AM

耿和：要求中共如期释放丈夫高智晟

维权律师高智晟8月7日将服刑期满，全世界都在关注高智晟能否获释。高智晟的妻子耿和要求中共当局，如期释放自己的丈夫高智晟，让他回到家人的身旁。

耿和高智晟

2014年08月05日 11:49 PM

周永康被查前后美国密集三大动作核心罪国际控诉

（大纪元记者李辰报导）2014年7月29日，中共公开对前政法委书记、前安全主管周永康进行立案审查，全球密切关注。美国政府在周永康案公布的前一天，第二天和第三天，连续三个大动作。

周永康法轮功美国

2014年08月05日 4:23 PM

周永康案全球“发烧” 美国顶尖智库热议

7月29日，中共公开调查周永康案，全球聚焦。周永康案持续“发烧”，引发美国各顶尖智囊团的关注和热议。有在美国华府智库工作的华人学者向大纪元透露，智库圈子内现在经常谈论前中共政法委周永康被调查一案。

周永康智库美国

2014年08月05日 10:01 AM

纽时：新疆莎车血腥一周近100人死亡

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共政府周日说，在上周新疆一个暴力起义当中，中共警方击毙59人，逮捕了215人，使得异议团体早先披露的新疆重大冲突流出一些新的细节。但是维吾尔倡导团体说，这是当局广泛镇压箝制反对声音的结果。

动乱新疆暴力冲突

2014年08月05日 2:45 AM

美媒:中国经商风险增一党统治带来危险

（大纪元记者秦雨霏编译报导）一个全球食品公司在中国陷入麻烦。麦当劳供应商，OSI上海工厂的工人伪造生产日期，以出售过期肉。这则丑闻令人惊讶的一个因素是，它是由通常温顺的中国电视台的调查报导曝光出来的。

法治丑闻食品安全

2014年08月05日 12:27 AM

彭博社：腐败官员层出不穷共产党是根源

在现代中国什么让这么多官员变坏？繁忙地从共产党队伍里清洗一代腐败官员，中共主席习近平可能没有太多时间担忧造成它的原因。本周他在专注于中共退休的前政治局常委周永康的政治倒台。

中共周永康习近平腐败

2014年08月04日 11:54 PM

英媒：云南鲁甸地震房屋倒塌状况严重

云南鲁甸地震是英国媒体周一（4日）最关注的中国事务。

房屋倒塌云南地震

2014年08月04日 9:54 PM

大陆律师热议美国会立案制裁侵犯人权者

2014年7月31日，美国国会众议院正式提出第5379号法案，要求对严重并持续侵犯人权者实施制裁。该法案引起大陆律师界热议。

人权制裁美国会

2014年08月04日 8:48 PM

纽时驻京记者同疑似五毛党打口水战

《纽约时报》驻京记者安德鲁•雅各布斯没有要求维基百科给他创建一个网页，但是他发现有人给他创建了一个，表面上是记录他的新闻成就。他心里美滋滋的，直到他打开网页。

反美宣传意识形态维基百科

2014年08月04日 1:13 AM

追查国际：周永康犯下群体灭绝罪、酷刑罪、反人类罪

7月29日，中共前政法委书记周永康被立案审查。中共官方消息公布说，周“严重违纪”，但未给出具体细节。总部设在纽约的追查迫害法轮功国际组织（简称：追查国际）7月31日发布公告指出，原中共中央常委、政法委书记周永康的主要罪恶是迫害大量法轮功学员，属群体灭绝罪、酷刑罪、反人类罪。特别是参与活体摘取法轮功学员器官的群体灭绝大屠杀的罪恶，是地球上前所未有的邪恶！

周永康追查国际

2014年08月03日 12:28 PM

新疆爆冲突滕彪：伊力哈木被当替罪羊

据中国外交部网站消息，外交部发言人昨日在例行记者会上，就美国政府对伊力哈木案表示关切和敦促中国释放伊力哈木，表示了强烈不满，称美国“打着人权、自由旗号，干涉中国内政”。

新疆问题

2014年08月02日 10:11 PM

国际关注被周永康监禁的著名律师高智晟释放时间