今天我們要講的美國習慣用語是：ahead of the game。Ahead就是在前面；game就是遊戲，競爭或比賽。 Ahead of the game就是走在前頭，或處於有利地位。比如，美國公司總是想方設法研製新產品，使自己領先於競爭對手，to stay ahead of the game。 在這裡，game就是競爭的意思。
2012年11月02日 1:23 PM 英語學習
2012年11月02日 1:23 PM 天我們要講的美國習慣用語是：add insult to injury。 Add insult to injury.Insult 是侮辱， injury是受傷。 Add insult to injury 要按字面來理解，它的意思是：受了傷之外還受到侮辱。但是，add insult to injury作為一個習慣用語，它的意思就是：雪上加霜。
2012年10月29日 4:08 PM 今天我們要講的美國習慣用語是：a balancing act。Balance的意思是平衡，act是行動。A balancing act從字面上來看就是平衡的動作，那就是體操運動員在平衡木上必須做到的，不保持平衡，他們就會摔下來。但是，a balancing act也可以用在日常生活中，意思是權衡各種因素，兼顧各個方面。
2012年10月21日 4:15 PM 今天我們要講的一個美國習慣用語是：The proof is in the pudding。Proof就是證明， pudding是西菜裏的一種甜點，中文翻成布丁。 The proof is in the pudding，意思是説，這布丁好不好吃， 只有吃了以後才知道。 也就是中國人常説的， 實踐是真正的檢驗。The proof is in the puddi...
2012年10月08日 3:16 PM Microsoft Files Piracy Complaint Against China's State-owned Firms: Bloomberg
彭薄新聞：微軟對中國國營公司 提出盗版控訴
2012年10月05日 3:48 PM 今天我們要講的一個美國習慣用語是to see eye to eye。Eye是一隻眼睛， to see eye to eye，意思是觀點一致，意見相同。比如説，聯合國的許多成員國都認為應當制止伊朗發展核武器，在這件事上他們的看法是一致的， they see eye to eye on this matter。不過他們對如何制裁伊朗卻意見分歧。They do n...
2012年09月25日 4:33 PM 今天我們要講的美國習慣用語是to get one's foot in the door。Foot是一隻腳， door是門。要注意的是，to get one's foot in the door說的是某人先把一隻腳伸到門裡。所以它的含義就是：先獲得一個有利於將來發展的地位；也可以說，為進入某個行業或團體走出第一步。
2012年09月14日 12:49 PM 今天我們要學的一個美國習慣用語是： to leave the door open。大家知道， door就是門， open是開著。To leave the door open就是把門開著，但是作為一個習慣用語，它的意思就是不排除任何可能性。
2012年09月10日 4:48 PM British Diplomats to Attend Trial of Murdered Briton Neil Heywood
英國外交官 將出席被殺海伍德的審判
2012年08月13日 4:12 PM 今日頭條
NEWS
HEADLINES
美國眾議院金融服務委員會週二（6月9日）舉行聽證會，揭示中國洗錢網絡（CMLNs）已成為墨西哥販毒集團「占主導地位的洗錢夥伴」。根據財政部金融犯罪執法網絡（FinCEN）的數據，2020年至2024年間，與此類網絡相關的可疑交易活動金額高達...
排行榜
TOPARTICLES
精彩推薦
EDITOR'sPICKS