澳/紐新聞

墨市近七旬老翁創穿遊英吉利海峽記錄

（大紀元記者肖玉英澳洲悉尼編譯報導）墨爾本一名68歲的老翁週二（16日）穿遊英吉利海峽，被列入澳洲人穿遊英吉利海峽最年長者記錄。

墨市老翁英吉利海峽

2013年07月19日 7:48 PM

Telstra將提高4G網覆蓋率至85%

（大紀元記者王必珍澳洲悉尼編譯報導）Telstra計劃到今年年底將其4G移動寬帶網絡覆蓋的區域城鎮增加到300個。週四(18日），該公司宣佈，其4G網所覆蓋的澳洲人數將從6月底的66%增加到85%。

4G Telstra 網

2013年07月19日 7:46 PM

為遏制船民反對黨稱可考慮退出難民公約

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）反對黨移民事務發言人莫裡森（Scott Morrison）表示，聯盟黨若當政，將考慮所有能遏制尋求庇護船隻到來的可選方案，包括退出聯合國《難民公約》。

反對黨船民遏制

2013年07月19日 7:45 PM

聯邦綠黨議員探視塔省一拘留中心遭拒

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）綠黨女議員漢森•楊（Sarah Hanson-Young）要求週五（19）造訪塔省龐德維爾（Pontville）難民拘留中心的申請遭到了聯邦移民部的拒絕。

拘留中心遭拒

2013年07月19日 7:42 PM

一悉尼男子製造炸彈恐慌被警方逮捕

（大紀元記者俞建新澳洲悉尼編譯報導）一悉尼男子，涉嫌花了一天時間向航空公司和澳洲各地的目標虛報炸彈威脅，已被警方逮捕。

悉尼炸彈逮捕

2013年07月19日 7:41 PM

昆省考慮「點名批評」少年犯律師界指責此舉不妥

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲昆省律法廳考慮採取一些新措施，包括允許媒體進入兒童法庭等方法，以懲戒對法律制裁手段不以為然的少年犯。但是昆省律師委員會認為這種作法不妥，是和政府保護兒童免受傷害的承諾反其道而行之。

少年犯律師昆省

2013年07月19日 7:35 PM

國家寬帶網塔省工程拖欠工資1500萬

（大紀元記者謝彥澳洲悉尼編譯報導）國家寬帶網在澳洲塔省的約30名外包工程承包商稱，他們被拖欠工資高達1500萬澳元。

塔省寬帶網工程澳洲

2013年07月19日 1:52 PM

澳洲選情民調：住房承付能力最受關注

（大紀元記者馬瑞澳洲珀斯編譯報導）對澳洲選民來說，住房承負能力是一個緊迫問題，比邊境安全、寬帶上網，甚至教育更為重要。新聞集團的獨家分析表明：租金和房貸壓力是選民們的熱點問題。

住房澳洲選情

2013年07月19日 1:24 PM

悉尼男子在藍山失蹤警方憂其安危

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）一名23歲的男子日前在紐省藍山（Blue Mountains）參加完工作會議後離奇失蹤。警方已經展開搜索，但目前尚未有結果。

失蹤安危悉尼

2013年07月19日 1:19 PM

紐省大學設明年高教入學排名線不得低於80

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）在澳洲各大學紛紛爭取多招學生以爭取多得政府撥款的形勢下，紐省大學（UNSW）在全國率先打破這一觀念，設置了明年其所有專業的入學錄取線（即ATAR，高等教育入學排名線）不得低於80分的標準。

大學澳洲

2013年07月19日 12:23 PM

餡餅比賽中昆省男被哽住送院不治身亡

（大紀元記者謝彥澳洲悉尼編譯報導）週三晚，昆省東北部一名男子在一間俱樂部參加吃餡餅比賽時，被一塊餡餅哽住，突然倒地，他被送往醫院後不久死亡。

身亡

2013年07月19日 11:25 AM

附加福利稅改革反彈墨市租車公司裁員一半

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲工黨政府於近日宣佈改革附加福利稅（FBT）政策，廢除對僱主供車的20%法定稅率優惠，此舉預計影響到32.5萬僱主供車或因工作駕私車者，並已開始引發澳洲汽車業的裁員。

墨市租車裁員

2013年07月19日 10:40 AM

紐省政府將出售電錶測量業務

（大紀元記者伊文澳洲悉尼編譯報導）澳洲電力供應商Ausgrid和Endeavour的全國電錶測量業務的出售計劃已進入關鍵階段。這是紐省政府實行其電力產業改革的組成部份。

紐省電錶

2013年07月19日 10:26 AM

工黨會議可能通過陸克文黨內領袖選舉新規則

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）聯邦工黨定於下週一在悉尼巴爾曼市政廳（Balmain Town Hall）舉行黨團會議，會議可能會批准總理陸克文有關修改工黨領導人選舉規定的歷史性的提議。

工黨選舉陸克文

2013年07月19日 10:06 AM

一少年駕車撞上悉尼單元樓無人傷亡

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）一名少年夜間開車撞上悉尼西區的一個單元樓，並導致汽車起火，車內的4人僥倖逃離。

悉尼撞車

2013年07月18日 7:57 PM

澳洲天主教學校將加入全國教改計劃

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府今日表示，政府會在接下來的幾天裡與澳洲全國天主教教育委員會（NCEC）簽署全國教改計劃協議。

改教澳洲

2013年07月18日 7:53 PM

虐待致死親生女悉尼婦獲刑22年半

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省最高法庭（Supreme Court）今日對虐待致死親生女兒的悉尼女子亞伯拉罕（Kristi Abrahams）做出判決，犯罪人被判22.5年監禁，其中16年不得保釋。

澳洲虐待

2013年07月18日 7:52 PM

中國遊客開始踏足澳洲鄉鎮

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）一項最新報告顯示，以往大多僅在澳洲的大城市觀光的中國遊客，現已開始踏足澳洲的鄉鎮地區，這對澳洲的地區旅遊業來說是個令人鼓舞的消息。

中國澳洲遊客

2013年07月18日 7:43 PM

澳最大葡萄酒廠商吁廢除葡萄酒平衡稅

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲最大葡萄酒生產商呼籲澳洲政府廢除葡萄酒平衡稅（WET）及其回扣。

澳洲葡萄酒

2013年07月18日 7:39 PM

谷歌在澳洲推出網上快捷音樂下載服務

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）谷歌（Google）今日在澳洲開通了網上無限制的快捷音樂下載/上傳服務（Google Play Music All Access）。在8月31日之前註冊的客戶只需支付9.99澳元的月費，首30天為免費試用，正常月費將為11.99澳元。

澳洲谷歌

2013年07月18日 7:36 PM

中國制拖把內藏毒悉尼海關查獲

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）悉尼海關日前在一批自中國運澳的拖把柄中，查獲了2公斤多的製毒前體物麻黃素（ephedrine）。澳洲犯罪委員會（Australian Crime Commission）估計上述查獲物製成冰毒後，市場價值可達數十萬澳元。

悉尼毒藏

2013年07月18日 7:28 PM

船民湧入澳洲不幸頻發陸克文決修訂政策

（大紀元記者俞建新澳洲悉尼綜合編譯報導）在近日又一波船民湧入澳洲海域併發生不幸後，澳洲政府面臨越來越大的壓力，針對這一棘手問題，總理陸克文已表示要對工黨的尋求庇護者政策進行全面修訂，並首次示意作為杜絕船民湧入澳洲新政策的一部份，澳洲將對其履行聯合國難民公約的義務進行評審。

澳洲船民

2013年07月18日 7:28 PM

虐兒童死亡案澳紐省社區人員拒擔責任

（大紀元記者謝彥澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省家庭與社區服務廳（DOCS）一名兒童保護員工，在昨日接受澳洲廣播公司的採訪時表示，社區服務系統缺乏資源並承受壓力，但不應為被父母直接虐待致死兒童的案件承擔責任。

澳洲虐兒

2013年07月18日 7:24 PM

澳洲袋鼠與車相撞事故量在坎培拉飆升

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最新數據顯示，澳洲首都行政區由袋鼠引發的車禍事故數量顯著增加。當地政府考慮撲殺一些袋鼠以控制形勢。

澳洲袋鼠

2013年07月18日 7:22 PM

悉尼裸奔者攪局橄欖球賽或終身被禁入場

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）昨日晚上，澳洲橄欖球聯盟（NRL）的「起源省際賽」（State of Origin）昆省對紐省的決賽，在悉尼的ANZ體育場進行，孰料在比賽將要結束前一位男子闖進賽場裸奔。該男子將在下個月出庭受審，他可能面臨終身被禁止進入AZN體育場的處罰。

悉尼橄欖球

2013年07月18日 7:14 PM

澳洲前總理吉拉德計劃搬回阿德雷德居住

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲前總理吉拉德計劃不久將搬回南澳首府阿德雷德居住。

吉拉德

2013年07月18日 7:13 PM

本週第二艘難民船抵澳洲 120人獲救

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲海事安全局昨日從一艘船上營救了120人，這是本週抵澳的第二艘尋求庇護者船。

澳洲難民船

2013年07月18日 7:06 PM

澳洲昆省英聯邦運動會準備工作滯後一年

（大紀元記者謝彥澳洲悉尼編譯報導）澳洲昆省政府將2018年黃金海岸英聯邦運動會的準備工作計劃推延至明年。昆省旅遊廳長為此向公眾解釋，並保證該運動會的準備工作將可按時完成。

聯邦運動會

2013年07月18日 7:03 PM

澳財長為調整公車私用附加福利稅辯解

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦財長博文（Chris Bowen）對政府欲調整公司汽車使用的附加福利稅（FBT）提案做了辯解，稱政府並不是要取消這項稅務優惠，應享受這一福利的民眾，仍將可以得到該稅務減免權利。

澳洲稅

2013年07月18日 7:00 PM

驗屍官:西澳助產士疑死於注射過量鎮痛劑

（大紀元記者趙海德澳洲悉尼編譯報導）7月17日，驗屍官巴瑞.金（Barry King）在西澳一個法庭上表示，2009年12月14日在公立婦產醫院——柏斯愛德華國王紀念醫院的廁所內死亡的27歲助產士菲捨爾（Hayley Fisher），死因系注射過量的從病人處得來的麻醉鎮痛藥物芬太尼 (fentanyl)。

澳洲

2013年07月18日 5:59 PM