澳/紐新聞

廉價超市Aldi將進軍南澳

（大紀元記者楊敏澳洲悉尼編譯報導）廉價連鎖超市Aldi計劃在南澳開設40至50個連鎖店，南澳省政府認為此舉將能促進當地經濟大力發展，而予以充分肯定。

ALD 澳洲超市

2013年02月13日 3:31 PM

澳社會服務理事會：政府應增加單身福利

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲社會服務理事會（ACOSS）12日稱，澳洲政府能夠負擔的起提高單身社會福利金的費用。

澳洲社會福利

2013年02月13日 3:29 PM

澳航將更新乘客行李攜帶限制

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）澳航作為中東阿聯酋航空公司的新合作夥伴，為了更好的與合作夥伴相配合，將對其航班乘客行李攜帶的數量和重量的限制進行調整。

澳航行李調整

2013年02月13日 3:24 PM

印尼男孩船員將起訴澳洲政府

（大紀元記者楚雲飛澳洲編譯報導）23名印尼青年將起訴澳洲政府，因為他們在未成年的時候，曾被澳洲政府因為人口走私的罪名被關入了成人監獄。

人口澳洲走私

2013年02月13日 3:18 PM

牙科診所業主：對信仰的堅持讓人感動

（大紀元記者德明澳洲悉尼報導）2013年2月12日晚，悉尼觀眾迎來了神韻巡迴藝術團的最後一場演出，神韻再次以世界一流的水準和宏大的內涵征服了帝宛劇院滿場的觀眾。牙科診所老闆Ramy Gadallao先生感歎道：「神韻演出充滿活力，令人賞心悅目。中華傳統文化完全是一種不同的文化，演出中所展現的法輪大法學員對於自己的信仰的堅持，並且付諸於自己的日常生活之中的一切...

悉尼神韻

2013年02月13日 1:12 AM

華裔議員：神韻是一場中華文化盛宴

（大紀元記者德明澳洲悉尼報導）2013年2月12日晚，悉尼帕拉瑪塔區（Parramatta）市議會議員胡煜明先生來到悉尼帝苑劇院觀賞了神韻巡迴藝術團的演出後，被澳洲頂級藝術家們展現的純善、純美的中華傳統文化所折服。他說：「每一次看都有不同的感受。通過一定的瞭解，我發現神韻舞蹈中有許多動作都是高難度的，而且很多技巧是中國傳統舞蹈所獨有的，我覺得這真是一場中華文...

悉尼神韻

2013年02月12日 10:05 PM

理事會主席：觀神韻令人心曠神怡

「非常精彩壯觀，色彩繽紛，非常美麗，看得很帶勁」。原悉尼一直昇飛機公司總經理，現已退休的Domanski Young先生觀看了2013年2月12 日神韻巡迴藝術團在悉尼帝苑劇院下午場演出後，由衷感嘆。

澳洲神韻

2013年02月12日 8:57 PM

澳洲紐省公務員接受加薪封頂政策

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省財長貝爾德（Mike Baird）說公共服務協會（PSA）已經與政府就薪資政策達成協議。

澳洲薪資

2013年02月12日 7:04 PM

澳洲紐省16歲少年被控刺傷他人

（大紀元記者祁文澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省西北區一名16歲少年被指控用刀刺傷一名男子和一名女士，他將面臨法庭聆訊。

澳洲犯罪活動

2013年02月12日 7:03 PM

澳難民處理中心賬單已經超過9000萬元

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）經移民部確認，澳洲聯邦政府投入馬努斯島（Manus Island）和瑙魯的臨時移民處理中心的費用已經超過了9000萬澳元。

澳洲難民

2013年02月12日 7:03 PM

澳聯邦財政預算案結果無望在大選前公佈

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦參議院一個聽證會被告知，在9月14日聯邦大選之前，2012-13年聯邦財政預算的最後結果將不可能公佈。

澳洲財政預算

2013年02月12日 7:03 PM

澳洲天主教大學呼籲降低師範生入學門檻

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）全澳最大的師範大學澳洲天主教大學（ACU）日前呼籲，就算在高中成績不好的學生，也應該給予機會學習師範課程，他們可能會成為很好的教師。

教育澳洲

2013年02月12日 6:57 PM

澳聯邦政府宣佈降低養老金推定收益率

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府宣佈將從3月20日起降低養老金推定收益率（deeming rate），稱逾75萬老人將會受益。

澳洲養老金

2013年02月12日 6:40 PM

澳洲去年12月首購房貸款人數減少

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最新數據顯示，澳洲去年12月住房貸款額度和數量有所降低，首購房貸款不足新貸款的15%，投資者也沒有貸款意願。

澳洲貸款首購房

2013年02月12日 6:35 PM

中國過量使用抗生素可威脅澳洲食品安全

（大紀元記者肖玉英澳洲悉尼編譯報導）科學家們已發出警告，因中國的農場過量使用抗生素可能會使從中國進口至澳洲的食品中帶入超級細菌。

有毒澳洲進口食品

2013年02月12日 6:34 PM

教皇本篤十六世因健康原因宣佈辭職

(大紀元記者聞天澳洲墨爾本編譯報導)羅馬教廷85歲的教皇本篤十六世在週一宣佈辭職。澳洲主教會議（Australian Bishops Conference）秘書長稱澳洲天主教社區對教皇的這一決定感到震驚，但他們會完全支持教皇的決定，他們在祈禱時精神將會與教皇同在。

辭職

2013年02月12日 6:32 PM

澳洲巨型鱷魚重拾「世界之最」桂冠

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲昆省北部一條鱷魚再次榮獲世界最長鱷魚的稱號。

澳洲鱷魚

2013年02月12日 6:30 PM

禍不單行悉尼一女子被搶劫又遭車撞

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼編譯報導）悉尼西區一名女子被一持刀男子搶走錢包，她在追趕該男子時又被車撞，受傷被送往醫院，可謂禍不單行。

悉尼搶劫

2013年02月12日 6:26 PM

澳洲維省一英勇軍官即將退役

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲維省英勇軍官羅伯茲－史密斯（Ben Roberts-Smith）即將退役，去商界謀求發展。

澳洲軍官退役

2013年02月12日 5:55 PM

澳洲流行歌手高堤耶獲三項格萊美大獎

（大紀元記者黃阡陌澳洲編譯報導）澳洲著名歌手高堤耶（Gotye）在第55屆格萊美（Grammy）音樂大獎中贏得了3項大獎，包括含金量最高的最佳年度唱片獎，他以在全球炙手可熱的歌曲《我曾經認識的某個人（Somebody That I Used To Know）》贏得了此殊榮。

格萊美獎歌手澳洲

2013年02月12日 5:47 PM

澳洲昆省科學家發現治療腦癌新方法

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲昆省科學家說他們已經發現了一種新的方法治療極具侵略性的腦癌腫瘤。

腦癌

2013年02月12日 5:35 PM

紐計劃接收150名滯留澳洲難民

（大紀元記者韓香茗編譯報導）2月11日，總理約翰•凱伊證實，聖誕前數百名難民乘船擬從印尼趕往新西蘭，現滯留於澳洲。新西蘭已與澳洲達成協議，將接收船上150名難民，並將他們歸於每年750名的難民配額之內。

新西蘭難民

2013年02月12日 5:11 PM

爭取工人信任工作場所關係成澳議會重點

（大紀元記者魏新笛澳洲悉尼編譯報導）澳洲工黨和聯盟黨都稱自己是「工人最好的朋友」，聯邦議會的聚焦點由此轉移到工作場所關係方面。

工作場所改革澳洲

2013年02月12日 5:06 PM

澳洲紐省私立中學招生人數上升

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省私立中學的招生人數去年持續上升，而公立中學的招生人數則再次走下坡路，該趨勢與全球金融危機帶來的衝擊減緩有關。

教育澳洲

2013年02月12日 5:03 PM

碳稅見初效發電機碳排放量半年降8.6 %

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦氣候變化及再生能源部告知一個參議院委員會，澳洲能源市場運營機構的最新數據顯示，發電過程中產生的碳排放量在碳稅推出以來的頭6個月下降了約8.6 %。

澳洲碳稅

2013年02月12日 11:47 AM

「惡搞英王室」電台主播之一返還工作

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）導致一名英國護士自殺身亡的「惡搞英王室」事件中的主播之一克里斯蒂安（Michael Christian），已於週一（2月11日）返還工作。

事件惡搞澳洲

2013年02月12日 11:40 AM

綿羊在科威特受虐澳洲政府將展開調查

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府將對澳洲羊群在科威特的一個牲畜市場受到虐待和遭殘酷屠殺的指控展開調查。澳洲動物保護組織指責農漁林業部（DAFF）對此事反應過慢。

澳洲綿羊

2013年02月12日 11:37 AM

澳洲紐省煤礦開採招標貪腐案續審

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲廉政公署（ICAC）繼續調查2008年在紐省上獵人谷地區百朗谷（Bylong Valley）的煤炭開採招標中的貪腐行為，紐省前能源廳長麥克唐納（Ian Macdonald）堅稱紐省前立法委員會成員奧貝德（Eddie Obeid）家庭擁有的一處礦區的煤礦開採權是因機遇所得，人們認為他是在說謊。

澳洲貪腐案

2013年02月12日 11:35 AM

澳洲6家NRL俱樂部因使用興奮劑將被調查

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲犯罪委員會（ACC）在經過一年的調查後發現，澳洲職業體育界普遍存在使用興奮劑的現象。其中有6家國家橄欖球聯盟（NRL）的俱樂部將被調查，他們將自行決定是否將被調查事件公諸於眾。

澳洲興奮劑體育

2013年02月12日 11:00 AM

澳洲礦稅收入遠低預期其設計被指有缺陷

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府曾預計本財年徵收的礦業稅將達到20億元，然而上週五晚上公佈的數據顯示，本財年前6個月收取的礦業稅僅達1.26億元，遠落後於預期。財長斯萬11日承認礦業稅設計上的一個根本缺陷造成這一結果的是主因，而不是鐵礦和煤礦價格下跌。

澳洲礦稅

2013年02月12日 10:58 AM