中國經濟

中國市場開放已20年，在中國嶄露頭角的外國企業最近漸漸發現，中國是一艘由審查、法令組合而成、限制外國企業運作的木筏。外資企業漸漸發現，自己在中國越是有發展，越容易成為被清算的對象。

2013年12月29日 7:52 PM

隨著政府資金進入商業銀行系統幫助緩解上週五和週一達到高峰的流動性緊張，中國貨幣市場利率本週大多下跌。但是外媒分析說，隨著黃曆新年來臨，貨幣市場風聲鶴唳，利率可能再次飆升。許多分析家也把六月份和上週的銀行間利率飆升看作一個警告：中國經濟在危險的過分揹負信貸以及國家銀行面臨失控。

利率存款現金財政貨幣市場

2013年12月28日 10:41 AM

大陸工信部向11家私企發放虛擬電信執照

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）中國電信監管機構授予執照給11家私營公司運營手機電信業務，它們可以從國營運營商那裏租賃服務。

中國電信

2013年12月27日 4:49 AM

前中共統計局官員:小狗都可運營中國銀行

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）《國際商業時報》12月24日報導說，中國銀行是品種非常不同的一種金融機構。在好年景，他們享有豐厚的息差。當碰到差的年景，有國家來給他們收拾殘局。實際上，中共國家統計局前首席經濟學家和發言人將中國的銀行系統跟一個自動系統相聯繫，稱即使一條狗都可以成功的運營它。

銀行

2013年12月26日 7:17 AM

外媒：地方債驚人高築恐掀違約狂潮致經濟嚴重衰退

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據中共政府智庫，中國地方政府債務已經達到一個「驚人的水平」並且對國家快速增長的經濟構成一個顯著的風險。

地方債務

2013年12月26日 1:21 AM

外電：嫁女狂擲7千萬山西首富欠銀行300億

不到一年前，山西首富邢利斌揮霍7,000萬人民幣（1,100萬美元）為其女兒舉辦婚禮，今天，邢利斌仍在揮霍，但他名下的「聯盛集團」卻負債近300億人民幣，其債務涉及國家開發銀行、招商銀行、交通銀行、北京信託、中投信託、吉林信託等多家金融機構。中共喉舌報稱該集團「已失去償債能力」。

中國債務中國經濟

2013年12月25日 9:11 AM

英媒：錢荒凸顯中國經濟面臨的風險

中國人民銀行週二採取290億元人民幣逆回購操作，期限七天。《金融時報》說，這是中國央行希望增添銀行間拆借的信心，以圖緩解資金面緊張局面。

中國經濟大陸銀行經濟危機錢荒

2013年12月25日 1:16 AM

外媒聚焦中國貨幣利率再次飆升無視央行冷卻努力

儘管監管機構努力穩定市場，中國貨幣利率在週五連續第三天飆升，達到自從六月份大規模現金緊張以來的最高點，這提升了外界擔憂又一輪流動性緊縮將出現，並且驅動大陸股市急劇下跌。

貨幣貸款違約飆升

2013年12月21日 3:11 AM

外媒：中國現第二輪現金緊縮影子銀行再被警告

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著監管機構採取行動冷卻市場恐慌，中國人民銀行說，通過短期流動性操作（SLO），它已經注入資金到銀行間市場，但是沒有說明有多少。市場恐慌已經推動短期貨幣利率達到歷史新高。

飆升

2013年12月20日 12:02 PM

外媒：中共稱國有企業可能被分拆為私企

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一名國務院官員週四說，更多中國國有企業可能被分拆為私有實體來幫助改善經濟增長，但是北京將維持對主要產業的控制權。但是中共將維持「國家安全重要」行業為完全國家所有。

國有企業

2013年12月20日 6:32 AM

傳黑客襲擊大陸央行網站報復比特幣被打壓

（法廣記者鄭漢良報導）根據中國大陸的《中國廣播網》報導，人行網站及微博於18日被黑客入侵，間歇性不能使用，估計是比特幣（Bitcoin）投資者報復人行封殺，導致幣值大跌。比特幣近月來已成為中國投資者的新寵，繼炒金之後，大媽們亦轉向炒作比特幣，造成比特幣的兌換價一度在全球市場暴漲。

2013年12月20日 3:11 AM

國際原子能機構：中國政策影響全球煤炭市場

国际原子能机构周一在中长期的煤炭市场年度报告中指出，在未来5年内，中国如果执行减少依赖煤炭的政策，将有助于抑制全球煤炭需求增长。

煤炭石油能源

2013年12月17日 6:44 PM

美證交會要求百度提供VIE結構風險信息

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）據彭博社報導，美國證券交易委員會(SEC)和香港證券交易所要求中國頭號搜索引擎百度等中國上市公司，向投資者提供更多有關可變利益實體(VIE)風險的警示信息。

2013年12月17日 9:45 AM

中國製造業指數跌到三個月來最低點股票應聲大跌

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著產出增長減緩以及就業疲軟，中國製造業指數下降到三個月來最低點，中國股票應聲大跌，跌幅達到一個月來最大幅度。中國上海基準指數下跌1.6%。

中國經濟

2013年12月17日 4:37 AM

市場觀察：熱錢流入中國泡沫擔憂重現

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）上個月的共產黨三中全會承諾北京已經推出市場力量。這可能已經產生了一個效果，但卻是他們不希望看到的效果。影子銀行借貸反彈加上熱錢流入重現，暗示資本現在對中國市場改革作出反應。

中國泡沫

2013年12月17日 2:39 AM

年終報道：2013美中商貿關係在崎嶇中前行

對於在華經營的美國企業和很多外資企業來說，2013年並不是讓他們感到興奮的一年。多項調查發現，中國的投資和經營環境正在惡化。儘管中國的最高決策層在11月召開的十八屆三中全會上宣佈了一系列看似大膽的經濟改革舉措，但到底能有多少政策最終能得到真正落實，這些政策對外國企業能有多大實際意義？

投資美中美國貿易

2013年12月16日 12:46 PM

中印專家研討揭中國經濟巨大增長的秘密

(大紀元記者唐仙雅印尼雅加達報導)日前，受印尼雅加達「印華協會」（INTI Jakarta）與「印華青年中心」（GEMA INTI Pusat）以及印尼雅加達台灣工商聯誼會特邀，美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田在雅加達連續參加了兩場「透視中國真相系列座談會」。與會專家表示，中共專制制度下，經濟數據造假等劣行不會產生成功經濟；而商界精英表示，中國經濟巨大...

中國經濟

2013年12月16日 10:58 AM

中國蘋果明秋或進入美國專家：恐帶來蟲害

美中貿易談判正在進行中，觀察家們認為，這可能意味著美國蘋果在明年初重返中國市場。同時，中國蘋果（產量佔全世界一半）也可能在明年秋天進入美國市場。

美中貿易

2013年12月16日 7:17 AM

外媒：中共嚴控農民進入大城市小城市鬼城環繞

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共領導人重申他們把城市化轉化為強大增長引擎和重塑經濟的意圖，說他們將鼓勵農村居民遷移到小城市而不是北京，上海和其它大城市。中共領導人將「嚴格控制」最大城市增長同時試圖引導農民工進入小中型城市。批評者認為這將導致支出浪費和鬼城林立。

城市化

2013年12月16日 3:46 AM

彭博社：習李掙扎對付地方政府債務

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共領導人發誓明年解決地方政府債務，同時創造一個穩定的經濟和社會環境來促進改革。

地方債務

2013年12月14日 3:07 AM

iPhone上海工廠15歲童工疑過勞死

台灣和碩集團負責生產蘋果iPhone 5C手機的上海工廠，日前發生一名15歲童工猝死的事件，這使該廠最近病故的員工人數達到至少5人。有勞工組織指出，較長的工作時間和擁擠的住宿條件是導致這些員工死亡的原因之一，但該公司予以否認。此事件使蘋果公司及其供應商在確保工人安全、禁止僱用未成年勞工方面的問題，再次引起關住。

iPhone 和碩工廠蘋果

2013年12月13日 2:37 PM

美機構：中國成黑錢外流第一大國

據美國《新聞週刊》援引總部位於華盛頓的全球金融誠信機構研究結果報導，2002至2011的10年間，中國是世界上贓款外流最嚴重的國家，約佔全球總額的六分之一

外流

2013年12月13日 9:59 AM

外媒：中國新增貸款超估計同遏制相悖

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國上個月的新增人民幣貸款和廣義信貸超過了估計，跟政府希望遏制借貸的暗示相悖。外媒評論說，這顯示北京進一步支持經濟上揚的意圖壓倒了市場對於超發貨幣的擔憂。

中國貸款

2013年12月13日 1:08 AM

外媒：中國股市下跌是否削減經濟目標受關注

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國股市下跌，拖累基準指數達到本月來最大跌幅。投資者猜測政府可能在本週的中央經濟工作會議上削減明年的增長目標。GDP目標被視為一個關於領導層在實施改革方面有多麼嚴肅的關鍵的信號，也是來年財政和貨幣政策的指示燈。

中國經濟

2013年12月12日 1:26 AM

彭博社：中國經濟發出混雜信號

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）12月10日，中共高官閉門三天，審查2013年的經濟並討論2014年的經濟目標。會前，中共剛剛宣佈了一系列的經濟數字，信息混雜，令經濟狀況模糊不清。

中國經濟

2013年12月11日 8:19 AM

美媒：虛報出口偷運資金中國資本控制千瘡百孔

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國週日發佈強勁的出口數字，部份是由於西方國家在假日季節之前的需求。一些觀察者認為，另外一個因素可能是：公司誇大出口價值，作為規避當局限制資本流入中國的規則的一個方式。中國境內外利率的大幅差價造成熱錢無孔不入。資本控制的這堵牆越來越千瘡百孔。

出口虛報

2013年12月10日 5:24 AM

彭博社：中共處於「火山口」創紀錄債務明年到期

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）相當於愛爾蘭經濟規模兩倍的中國企業債務將在2014年到期，促使外界擔憂，這個國家處於企業債券違約的風口浪尖。但是因為地方政府的介入和挽救，迄今中國企業債券從未違約。經濟學家說，明年首次違約是否將發生，將取決於中共領導人如何選擇。

中國債務

2013年12月10日 5:08 AM

在華為兼職美國家情報總監顧問被迫辭職

長期擔任美國國家情報總監（Director of National Intelligence）的顧問一職的喬治城大學（Georgetown University）教授莫蘭（Theodore H. Moran），最近辭去顧問的職務，因為美國政府得知他自2010年起兼任中國華為公司的受薪顧問。該公司向來被美方視為具有情報威脅。

安全情報華為

2013年12月09日 4:13 PM

外媒：中共下週閉門會議討論經改習近平暗示減緩

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）路透社引述中共政府智庫消息來源說，在三中全會制定了未來十年大膽的改革議程之後，中共領導人預計下週將召開一個閉門會議，以設定2014年的政策和改革重點。習近平在最近一個座談會上表示明年經濟發展環境不樂觀，暗示減緩增長速度。

2013年12月07日 2:56 AM

路透社：上海自貿區成官僚地盤之爭的焦點

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共央行週三就上海自貿區再發聲明，首次給出在這個特區內啟動深入改革的時間表。當局計劃在未來三個月在自貿區推出金融系統改革，大多數將在一年內實施，路透社報導說，這暗示當局在加快放鬆資本賬戶控制的步伐。

上海自貿區

2013年12月05日 4:10 AM