中國經濟

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）沒有人知道，中國的省市縣和村到底借了多少錢—但是大多數專家同意，它太多了。世界銀行本月發佈一份報告說，中國地方財政完全的不透明「導致債務水平高出銀行，投資者和決策者可以接受的水平。」國際貨幣基金組織官員說的更加簡練，稱該國的地方債務負擔「太高了」。惠譽信貸四月份下調中國國內債務評級。瑞士信貸的中國經濟學家上個月警告，他們「深深擔憂...

地方債務

2013年11月02日 10:59 PM

路透社：政治無能中共不敢讓低效企業倒閉

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）尚德電力公司將獲得政府1.5億美元的救助，可能標誌著無錫市政府暫時的勝利，它掙扎著維持這個城市最大的僱主不要沉沒。但是路透社評論說，它凸顯了中共改革策略一個奇異的弱點：不敢允許低效企業倒閉的根深蒂固的政治無能。

產能過剩

2013年11月01日 9:55 AM

CNN：能源緊張中共瘋狂收購油氣公司

近年來，中國能源公司正在以越來越快的步伐搶購外國石油和天然氣公司。CNN新聞網10月30日報導說，在中國公司今年十個最大的外國併購或收購案當中，七個是在能源領域。

中國中石油天然氣石油

2013年11月01日 1:54 AM

上海自貿區設限太多德商止步

（大紀元記者余平德國報導）大陸媒體熱炒上海自貿區將成為香港的競爭對手，而德國商家反應冷靜，稱這是一個「毫無意義的治療方案」。專家認為，上海自貿區存在金融管製的致命缺陷。

上海自貿區兌現商人德國承諾設限

2013年10月31日 1:02 AM

外電：美國豬隻腹瀉死亡病毒或來自中國

美國維吉尼亞技術學院獸醫系研究人員一份報告指稱，一種可能源自蝙蝠、來自中國安徽省、讓乳豬致命的病毒，正在攪亂美國的豬肉產業。

死豬

2013年10月30日 8:23 AM

外媒：中國人橫掃美國物業紐約底特律資產照單收

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一群不太可能的參與者越來越出現在美國從繁榮時期留下的不良資產諸如寫字樓，酒店和其它過度舉債的商業物業的拍賣會上—他們是中國投資者。

海外收購資金外逃

2013年10月30日 7:19 AM

巴菲特旗下中企比亞迪在加州低薪雇工被罰

中國電池和電動車廠商比亞迪與加州政府於3年多前簽訂合作協議，由加州向比亞迪提供稅收補助與電動公交車合同，以換取該公司將其北美總部設在洛杉磯，並創造大量就業機會。如今，該公司在洛杉磯的員工並不多，而且因其中國臨時工的工資低於加州最低工資標準而被舉發，並遭到10万美元罰款。

中企工作比亞迪美國

2013年10月29日 10:22 PM

外媒：中國經濟模式難逃失敗命運

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）隨著共產黨官員就經濟改革的方向和深度進行廝打，從IBM到星巴克等外國公司都在中國掙扎著對付新的障礙。他們面臨中國增長放緩，消費者收緊荷包，盈利下降的困境。德國時代週報主編Josef Joffe認為，專制政權下自上而下的經濟模式雖然最初能夠取得成功，但最後難逃失敗的命運。

中國增長放緩

2013年10月29日 5:05 AM

美學者：中共極權社會的經濟最後會失敗

（大紀元記者馬穎慧編譯報導）《華爾街日報》26日發表了德國最暢銷的《時代週刊》（Die Zeit）的編輯﹑美國斯坦福大學胡佛研究中心研究員瑟夫‧喬飛（Josef Joffe）的評論文章，作者從歷史的角度論證，中共極權下的經濟高增長，將難以維持，終將落幕。他並暗示不能將已開發國家經濟成長與中國這個年輕經濟體比較，否則將會做出錯誤的結論。

中國經濟極權統治

2013年10月28日 6:31 AM

經濟學人：中資收購海外黃金地產或陷日本覆轍

中國已經迎來它的洛克菲勒中心時刻了嗎？在80年代後期，隨著日本經濟奇蹟一度暴漲，三菱房地產公司購買了曼哈頓的洛克菲勒中心，一個由石油和銀行大亨家族興建的地標性建築。嗚呼，在日本資產泡沫破裂之後，三菱集團不得不出售並且大筆虧損。

2013年10月28日 3:56 AM

華日：中共官方涉嫌用錯誤數據誤導公眾

（大紀元記者海寧編譯報導）10月24日，匯豐銀行發佈了中國的採購經理人指數（PMI），顯示本月商業信心有所恢復。這對於很多觀察人士來說是正面的經濟新聞。但是如果從最近的官方數據亂作結論你就錯了，因為官方數據涉嫌用已經錯誤的數據誤導公眾。

中國經濟

2013年10月26日 11:21 PM

外電：美SEC控迪堡公司行賄中國等銀行職員

美國聯邦政府日前控訴俄亥俄州的迪堡（Diebold）公司，稱該自動提款機製造商為獲得標案，賺取豐厚的交易，涉嫌以300萬美元賄賂中國、印尼、俄羅斯的銀行職員，免費招待他們旅遊。

中企公司

2013年10月26日 8:35 AM

彭博社：中國股市續跌四天創三個月來最長連敗

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在貨幣市場利率飆升以及長城汽車公司盈利沒有達到分析家預計之後，中國股市連續第四天下跌，創下三個月來最長的虧損曲線。

中國股市

2013年10月26日 3:14 AM

外電：美寵物離奇生病中國製肉乾是禍因

美國食品與藥物管理局（FDA）近來要求寵物飼養者與獸醫，一起協助解決一個神秘的問題：為什麼自2007年以來，大多數中國大陸製造的寵物肉乾，會讓3,600多隻貓狗吃了就生病，其中至少有580隻因此而死亡。自今年一月以來，生病或死亡的寵物開始增加，其中絕大多數受害的是狗。

中國食品寵物食品

2013年10月25日 10:08 AM

外媒：中國短期利率飆升創業板劇跌衝擊全球股市

週三上海綜合指數下滑1.3%到2,183.11點收盤，而小企業的創業板指數劇跌2.9%。彭博社10月23日報導說，隨著中共央行克制自己不增加資金到市場，中國的基準貨幣市場利率上升幅度達到七月份以來最大。中國的消費者價格指數上個月增長達到二月份以來最快。中共央行學術顧問宋國青在10月20日說，如果通膨加速，當局今年可能收緊政策。

中國經濟

2013年10月24日 5:34 AM

紐時:中國稀土開採背後嚴重的環境污染代價

10月23日，《紐約時報》報導稱，中國幾乎未受過監管的稀土開採和提煉在過去20年裡日積月累，造成了今天的嚴重污染局面，付出了嚴重的環境污染代價。

環境污染

2013年10月24日 4:38 AM

外電：中共地方債佔GDP 1/3響警鐘

金融風暴後，中共祭出一波波信貸寬鬆政策刺激景氣，導致地方政府不斷浮濫舉債。由於2014至2015年間將是地方政府債務償還高峰期，許多專家擔心危機恐將引爆。至於這個地方債的黑洞究竟有多大？外界眾說紛紜。

中國信貸地方債影子銀行

2013年10月23日 7:15 AM

洛時：家庭收入增長下降上海奢侈品商場拆除

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）上海人沒有幾件事可以超過對購物的喜好。沒有幾個購物中心的奢華超過錦江迪生中心。當它1994年開張的時候，錦江是中國第一個奢侈品零售商場，它坐落於綠樹成蔭的前法國租界的長樂路。