中國經濟

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共警察週一指控英國製藥商葛蘭素史克公司六年來通過旅行社對中共官員和醫生進行賄賂以非法擴大銷售和提高價格，四名在中國的公司高管被拘留。至今涉案被查沒有外籍人士。

2013年07月16日 4:29 AM

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國經濟增長第二季度再次放緩，中共政府統計局週一說，第二季度GDP為7.5%，比第一季度的7.7%下降。外媒評論說，這個數據顯示中國的增長處於「停滯的風險」，也將考驗北京追求結構重組，容忍增長放緩的底線。也有評論指出，中國GDP的精確統計沒有多大意義，因為是為符合政府需要而編造出來的。

GDP 中國經濟

2013年07月16日 1:10 AM

經濟放緩不意外分析：中國瀕超級熊市

中國經濟成長速度連續第二季下降，至7.5%，對一些經濟學家來說並不意外，而且他們還會繼續降低中國的經濟成長預期。

GDP 熊市經濟放緩

2013年07月15日 7:40 PM

中共財長稱容忍增長放緩到6.5% 首低官方目標

中共財政部長樓繼偉7月11日在華盛頓發出信號說，世界第二大經濟體增長可能低於政府今年的目標，未來也許可以容忍低至6.5%的水平。樓繼偉並稱今年的增長目標是7%，跟三月份中共人大通過的7.5%的增長目標相衝突，引發外國記者的疑問和投資者的困惑。

中國GDP 李克強樓繼偉財政部長

2013年07月13日 2:18 AM

連兩月出口下滑中國汽車業面臨重新洗牌

中國汽車製造業出口至世界各地的企圖心，已因連續兩個月外銷量下降，遭遇前所未見的挫折。7月初汽車業者表示，6月中國出口了84,400輛汽車，低於去年同期銷售量的1/5。而5月份出口量較去年同期下降了16％，這也是5年來首次出口量明顯下跌。

中國出口汽車

2013年07月12日 7:34 PM

經濟不景中共削減全運會預算近八成

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在劇烈的經濟增長放緩和政府遏制公共開支的運動當中，中共已經削減它的全運會預算78%。美聯社7月11日報導說，第12屆全運會將在8月31日到9月12日在遼寧省舉行，其開支將控制在最多8億元，組委會副主任賀旻週四說。這比原先的數字36億元減少。

中國體育

2013年07月12日 6:48 AM

路透社：北京打擊信貸使民企更依賴影子銀行

6月份中國銀行間拆借資金的利息飆升反映出北京當局意欲打擊膨脹的信貸意圖，但這使中國數百萬中小型企業的信貸匱乏變得更加嚴重，並加強他們對影子銀行的依賴。而影子銀行處於監管之外，將帶來金融風險。

影子銀行

2013年07月12日 6:47 AM

外媒聚焦中國進出口嚴峻「硬著陸」風險逼近

中國六月份的進出口雙雙逆增長，遠遠低於專家預測，令世界關注，也給即將出爐的第二季度GDP潑了一盆冷水。專家認為，中國經濟危機，「硬著陸」風險逼近。

中國經濟

2013年07月12日 3:32 AM

路透：美證交會窮追會計公司中共稱願交審計文件

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週一美國聯邦監察機構試圖勸說法官制裁世界五大會計公司的中國分支，指控它們拒絕交出審計文件，阻礙調查有關中國在美上市公司的欺詐行為。與此同時，中共證監會表示它準備交出一家中國在美上市公司的審計文件給美國證交會。

2013年07月11日 4:08 AM

外媒：中國6月進出口雙雙負增長遠低預期

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國六月份的貿易猛然下跌，顯示世界第二大經濟體的增長冷卻得比預期的更加劇烈。這提供最新的一個證據表明，隨著北京尋求引導經濟走向更穩定，但是更緩慢的增長，中國已經失去了它的經濟活力。

中國經濟

2013年07月11日 1:45 AM

資金外逃加劇中國官富二代加拿大現金買豪宅

(自由亞洲電台特約記者錫紅加拿大報導)中國大陸官富二代成為加拿大豪宅主要買家。評論認為，由於對習李體制喪失信心，中國資金外逃加劇。

富二代資金外逃

2013年07月10日 11:24 PM

美中戰略與經濟對話中共優勢漸失

美國與中國兩國的外交及經濟代表，10、11日於美國首府華盛頓舉行第五輪「美中戰略與經濟對話」，討論如何平衡雙方的投資及貨易往來。與此同時，中共正面臨著經濟放緩、錢荒等問題。

美中關係黑客

2013年07月10日 8:17 PM

末日博士：中國拖累全球股市黃金可投資

老牌「末日博士」、《股市榮枯及厄運報告》（Gloom, Boom ＆ Doom Report）作者麥嘉華（Marc Faber）近日稱，中國經濟可能給全球市場帶來大麻煩。

投資股市黃金

2013年07月10日 6:50 AM

外媒：GDP出爐前股市猛跌經濟窘迫促反共聯盟出現

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在北京即將發佈一系列六月份數據和第二季度GDP的前夕，中國股票週一遭遇兩週來最糟糕的一天，伴隨著香港股市同樣疲軟。外媒報導說，經濟學家預期GDP將比第一季度更加放緩。2012年最後一個季度中國溫和的經濟回升被證明是曇花一現，增長可能在未來幾個月逆轉進入又一輪冷卻。隨之而來的就業崩潰將讓中共領導人陷入是否可以堅持經濟轉型路線，拒絕刺...

中國經濟

2013年07月09日 2:30 AM

紐約外包中企2.35億工程工會反彈

紐約市大都會運輸局（MTA）無法尋得可製造高科技鋼板的美國廠商，因此將價值2.35億美元、外型優美的鋼跨越結構－－維拉薩諾海峽大橋（Verrazano Bridge）整修工程，外包給中國企業。不過，這也引發了美國鋼鐵工人的批評，他們認為，MTA是基於中國廉價勞動力的考量，實際上，美國廠商和工人有能力承擔這項工程。

中企公司

2013年07月08日 10:57 AM

金融時報：影子銀行受打壓投資者何處去

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）從上個月流動性浪潮突然退潮之後留下的殘磚瓦礫中有兩個重要問題蹦出來。首先，北京在玩甚麼？第二，如果不利的流動性狀況再次發生，投資者應該去到哪裏尋求庇護？

影子銀行農民工

2013年07月07日 12:40 AM

外媒：生活成本點燃政治緊張中共調查奶粉醫藥價

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著共產黨領導人試圖遏制威脅到點燃政治緊張的飆升的生活成本，中共本週瞄準了兩個高調的必需品，首先是嬰兒奶粉，然後是醫藥。外媒報導說，絕大多數的中國母親寧願花高價購買進口奶粉，來保護她們的寶寶不受偽劣產品的傷害。

進口奶粉

2013年07月06日 1:53 AM

德媒:中國經濟正經歷危機或致政治危機

（德國之聲凝煉報導）中國經濟正經歷一場危機，增長速度之慢為14年來所僅見，企業維持或擴大其經營活動所需的貸款吃緊。德語媒體警告說，經濟上的危機有可能導致政治危機。

中國經濟錢荒

2013年07月05日 10:53 PM

彭博:打擊影子銀行事與願違理財產品暴增

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共打擊影子銀行正在事與願違，股市暴跌促使個人投資者投入越來越多的現金到理財產品，後者的回報率是銀行儲蓄利率的兩倍還多。

理財產品股市

2013年07月05日 3:29 AM

鬧錢荒中國最大船企熔盛裁員40% 香港股票暫停

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國熔盛重工集團公司，中國最大私營造船廠的股票交易週四暫停，在媒體報導說它在最近幾個月裁員8000人之後。路透社7月4日報導說，根據香港股票交易所的文件，這家公司，遭遇全球造船業的不景氣以及中國自身經濟放緩的衝擊，說它已經尋求澄清股票暫停的新聞報導。

中國經濟造船業

2013年07月04日 11:51 PM

華爾街日報: 全球投資人逃離中國股市放空人民幣

環繞中國經濟問題的擔憂不斷升高，加上中共當局暗示可能不會出手刻意提振增長。《華爾街日報》一篇報導分析，國際、國內投資人開始大舉撤離中國金融市場。

中國經濟

2013年07月04日 10:30 PM

彭博社：周小川撤回宴席上的酒杯

周小川以作為G-20當中任職時間最長的央行行長而聞名，但是在六月份的中國創記錄的流動性緊縮當中，他焦頭爛額，手足無措。

中國央行中國經濟周小川

2013年07月04日 2:24 AM

外媒：「錢荒」讓中共恐慌下令媒體禁報

近日，《金融時報》歐陽德（Simon Rabinovitch）在發自上海的報導中說，中共對資金短缺造成的國內市場混亂和與日俱增的恐慌憂心忡忡。中共中宣部已於上週向各地媒體和地方政府宣傳部門下令記者停止報導「錢荒」，同時報導中國市場資金充裕的信息。

中國經濟大陸銀行錢荒

2013年07月04日 12:03 AM

路透社：中國服務業下滑經濟短暫復甦再後退

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國服務業六月份輕度擴張，同時巨大的建築業在拖後腿，這是世界第二大經濟體在失去動力的進一步的跡象。外電評論說，在中共最高領導人似乎不願意放鬆政策韁繩以推動經濟增長的時候，黯淡無光的服務業將無法幫助緩衝一個更深切的製造業放緩。許多分析家相信，經濟在短暫的復甦之後，又在開始後退，增長甚至可能達不到北京今年設定的目標7.5%。

PMI 中國經濟

2013年07月03日 11:52 PM

中宣部禁陸媒報導錢荒密令曝光

6月中旬以來，中國大陸金融市場出現資金嚴重不足現象，引國際關注。《華爾街日報》披露，中共央行對大陸信貸增長失控現象，已經毫無對策。《金融時報》報導中宣部向大陸各地媒體下令禁止報導「錢荒」，並曝光中宣部密令內容。

金融危機錢荒

2013年07月03日 11:10 PM

《金融時報》：中國經濟硬著陸風險加劇

(大紀元記者嚴海編譯報導)最近中共當局企圖控制「影子銀行」時，困難重重。然而，財經專欄作家沃爾夫(Martin Wolf)認為，這只是冰山一角：增長放緩甚至引發經濟崩潰的風險。

中國經濟硬著陸

2013年07月03日 7:02 AM

中國銀行股票集體下跌彭博:黃金時代結束違約潮到

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著這個國家的銀行間資金危機加劇，中國銀行的估值正在接近他們的歷史最低點。投資者擔憂隨著經濟放緩，盈利增長將停滯，違約可能飆升。