中國經濟

（大紀元記者張東光編譯報導）在造船景氣持續惡化下，於香港掛牌的中國熔盛重工集團控股公司2012年財報料將呈現虧損，但其負債高達45億美元，是3年前的6倍。

2013年02月20日 11:01 AM

恆天然是世界上最大的奶製品出口商，它說，它的產品從未在中國被銷毀。最近有報導說從新西蘭進口的奶粉被查封。路透社2月19日報導說，對於新西蘭奶粉被銷毀的最初擔憂削弱了週二的紐元。該國的奶製品安全對於當地貨幣是一個敏感問題，因為奶製品佔據該國出口的三分之一。

進口奶粉

2013年02月20日 5:06 AM

金融時報：中國貧富不均亟待解決

（大紀元記者曾去執編譯報導）基尼係數(Gini coefficient)是用來判斷一國貧富差距情況的指標。近來中當局承認，基尼係數所展現中國大陸的貧富不均，已是他們必須面對的最大挑戰之一。中共國務院已發布有關收入分配的35點計劃，希望能縮小比俄羅斯更嚴重的貧富差距。至少現在在理論上中共領導人已做了一些改變，從粗陋的頂線增長，轉向更有意義的經濟發展。不過，這一...

基尼係數貧富不均

2013年02月19日 8:47 AM

美聯社：中共國家投資機構大舉海外投資內幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共的國營投資機構近年來大舉到海外進行投資，他們提供了數以百億美元計的貸款借給諸如委內瑞拉、厄瓜多爾和阿根廷等通常不可能從國際貨幣基金（IMF）或世界銀行等借到錢的國家，同時也大手筆投資歐美投資者不會碰的高風險開發項目。和IMF與世界銀行等不同，北京的貸款通常不附加甚麼額外的條件。

海外投資

2013年02月17日 7:21 AM

外媒攝影記者見證中國貧富鴻溝

（大紀元記者張東光編譯報導）新加坡攝影記者Sim Chi Yin近日投稿《紐約時報》說，她最近開著奧迪車子到白雪覆蓋的陝西山路上孤立無援，一位年輕礦工對她說:「我們認為你們是富有的城市居民，開著奧迪來到這裡，這就是為何沒人幫你的原因。」

貧富差距

2013年02月16日 6:45 PM

外媒析「中國貿易總額首次超越美國居首」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中美兩國官方數據顯示，如果按照出口和進口貨物的總量來算，中國貿易總額去年首次超越美國位居全球第一。

中國貿易

2013年02月12日 3:50 AM

金融時報：蛇年提醒中國投資者

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國擁有非凡的增長故事，長期以來被期待維持它的勢頭。但是《金融時報》報導說，蛇年的到來是一個很好的機會提醒投資者，購買中國股票不是可觀回報的保證。那些投資摩根士丹利資本國際中國指數的人去年年末虧了本。文章作者是安本資產管理（Aberdeen Asset Management Asia）亞洲董事總經理Hugh Young。

中國經濟中國股市

2013年02月10日 11:56 PM

CNN:源自於該死的戶口制度的巨大遷徙

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）此時此刻，在一個中國大城市，一名農民工正在登上一列回家的火車。他的旅行僅僅是中國農曆新年34億次旅行當中的一個。美國CNN報導說，一個史無前例的巨大的中國人群今年農曆新年將回家跟家人團聚，使得它成為世界上最大的年度遷徙。

農民工

2013年02月09日 2:14 AM

外媒聚焦中國經濟央行暗示擔憂通膨

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國人民銀行說，中國需要更多關注消費品價格。這是為甚麼在週五即將出爐的中國數據當中，通膨數字可能將是熱點。中國經濟在從其13年最糟糕的低谷中回升，提高了人們擔憂，隨著經濟回升，價格壓力將開始增加。

中國經濟通膨

2013年02月08日 2:05 AM

英媒：中國勞工短缺過億經濟危機四伏

（BBC）英國《星期日電訊報》國際經濟事務編輯安布羅斯•埃文斯•普裡查德（Ambrose Evans-Pritchard）3日援引最近國際貨幣基金組織（IMF）的一份有關中國人口老齡化的分析報告內容並撰文評述中國經濟面臨的人口懸崖和旁氏泡沫危機。

一胎化中國經濟老齡化計劃生育龐氏騙局

2013年02月07日 4:16 PM

彭博社：中國一月份數據延遲發佈引質疑

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國升級經濟數據的運動，從堵塞洩漏到擴大樣本量，迄今還沒有解決一個問題：每年延遲一個月發佈一些關鍵的一月份數據。《彭博社》報導說，一月份數據延遲不是中國經濟數字被質疑的唯一方面。12月份的出口飆升遭到多家銀行包括瑞銀集團的質疑，它說它跟港口貨物移動量不吻合。渣打銀行十月份表示，當跟發電量和製造業指數比較之後，第三季度的增長「太好以...

數據造假

2013年02月07日 1:40 AM

華郵：中國經濟數據一頭霧水遭國際巨頭徹底懷疑

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當上個月中國宣佈比預期更好的貿易數據的時候，這些統計遭到了國際巨頭徹底的懷疑，包括高盛，瑞銀集團和澳洲銀行。當稍後政府披露數字顯示另一個正面的趨勢—中國貧富收入差距在縮小的時候，這些不信任的嘲笑更加高漲。

數據造假

2013年02月06日 3:10 AM

德媒：除了GDP 如何衡量富足？

(德國之聲中文網報導)數十年來，GDP幾乎都是衡量社會富足程度的唯一標準。德國現在正考慮引入環境、社會公正因數，綜合考慮與評估社會的富裕程度。

GDP 中國

2013年02月05日 12:02 AM

官商勾結跑馬圈水怒江開發成定局

中國雲南怒江的水電開發已是箭在弦上。地質專家指出，這將是繼三峽建壩之後的又一場環境和人類災難。

2013年02月03日 2:06 PM

2013中國變化與挑戰

2012年10月，中共十八大選出了新一屆領導人，2013年中國將面臨怎樣的變化與挑戰﹖美國著名智庫外交關係委員會(CFR)資深研究員史國力(Adam Segal)預測認為，未來中國的網絡政策仍將是全球關注的重點。而另一位CFR亞洲研究主任易明(Elizabeth C. Economy)則認為，新政權所面臨的挑戰是在國內危機沉重的情況下，如何將外交政策作為重...

廢除勞教制度習近平

2013年02月02日 4:26 AM

外媒：中國企業農曆新年餐會紛紛遭縮減

(大紀元記者嚴海編譯報導)對於中國雇員們來說，沒有比取消農曆新年晚會更令人不悅的事情了。農曆新年晚會是一個難得機會，台灣人稱「尾牙」，是傳統上老闆犒賞員工辛苦一年的餐會。在一切費用由老闆支付的情況下，員工可以盡情吃喝，並有機會抽獎贏得免費iPad或iPhone，有時還有餘興節目。

反腐農曆新年

2013年02月01日 11:07 AM

華爾街日報：危險曲線在前方 IMF警告中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）長久以來，西方專家就指出，中國的經濟增長是基於數億人願意領取低薪的基礎之上。國內外經濟學家已經警告，隨著中國最終用盡它的剩餘勞動力，這個模式注定將結束。但是甚麼時候結束呢？

中國模式

2013年02月01日 4:15 AM

美媒：中國環境一個經濟死刑判決

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）對於中共政府，北京有害的空氣狀況僅僅是眾多的警鐘之一。每個人腦子裡的疑問是，是否北京將最終鼓起政治意願來執行政策以避免一場生態災難。加州克萊蒙-麥肯納大學政治學教授裴敏欣1月28日在CNN財富網站撰文說，這個災難幾乎肯定將造成中國經濟奇蹟的終結，甚至可能導致共產黨本身倒台。

環境污染

2013年01月31日 3:05 AM

美媒：中國富豪多以坐牢收場

（大紀元記者肖恩綜合報導）對於世界上多數國家和地區的富人們來說，能夠榮登《福布斯》富豪排行榜是莫大的榮耀。但是，在中國卻恰恰相反，中國富人認為自己被列入《胡潤百富榜》，就像是被列入了「殺豬榜」，不會有好下場，也正因為如此，刮起了一股中國富人的大逃亡。近期隨著習近平反腐風暴的加劇，已令中國貪官膽戰心驚，並導致外逃資金的急劇上升。

反腐富豪習近平胡潤百富榜

2013年01月31日 2:39 AM

普華永道警告：在中國經商是個獨特挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）會計公司普華永道警告，在中國做生意具有遵守法規和名譽的風險。這個警告發生在建築設備公司卡特彼勒因為在中國會計欺詐的醜聞而宣佈註銷5.8億美元盈利的時刻。

中國投資

2013年01月30日 6:55 AM

英媒：中國銀行推遲地方政府3/4到期債務

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國銀行已經推遲至少四分之三的本應在2012年末到期的地方政府貸款，這表明中國在減少債務負擔方面面臨的巨大挑戰。

政府債務

2013年01月30日 5:59 AM

外電：中共統計局長暗示一胎化該調整

(大紀元記者張東光編譯報導)中共國家統計局長馬建堂近期在公布經濟數據時罕見地坦承，中國的勞動力日益萎縮，值得特別擔心。然後，他提到敏感的一胎化政策，頗有暗示現在是調整該政策的時候了。

一胎化基尼係數

2013年01月28日 9:48 AM

中國金融大揭密銀行每十年都面臨實質破產

（法廣記者安娜報導）在開始閱讀今天的書籍之前，先來看一組數據：一九七四年，鄧小平一行人初次訪美，據說，38,000美元的旅費是好不容易才向北京各銀行籌得的；然而，三十多年後，中國申辦北京奧運就花費了500億美元。中國如何只花一代人的時間就從破敗的廢墟中崛起，一躍而成世界大國？中國各級政府大肆舉債打造而成的繁榮景況，究竟是堅不可摧還是不堪一擊？今天要讀的書是兩...

破產銀行

2013年01月24日 11:03 PM

經濟學人：企業回流美國外包成昨日模式

(大紀元記者張東光編譯報導)美國境外轉包(offshoring)先驅、曾在印度新德里的郊區戈剛(Gurgaon)建立第一個境外轉包中心的通用電氣(GE)前執行長威爾許（Jack Welch）在1998年曾說:「理想的情況是，你擁有的每一個工廠都能夠隨著匯率和經濟的波動去遷移。」

外包美國製造

2013年01月23日 12:17 AM

外媒：中國買家頂起歐洲奢侈品貧富失衡成經濟障礙

（大紀元記者沙莉編譯報導）德國《世界報》22日引述美國彭博新聞社網站文章「中國人巴黎游更愛奢侈品，促升股價」，文中寫道，前往巴黎的中國遊客越來越多，不過奢侈品商店更受中國人看好，而不是藝術博物館。中國顧客的貢獻使歐洲奢侈品行業不受經濟下滑的困擾。瑞士新聞社的報導則認為，中國需要進一步減少貧富差距，才能有利中國的經濟發展。

奢侈品貧富

2013年01月22日 9:26 PM

外電：不敵東南亞中國世界工廠地位漸失

(大紀元記者張東光編譯報導)最新數據顯示，中國的低製造成本競爭優勢已漸喪失，舉凡手提袋、襯衫和電子零件等領域，全球製造商已逐漸將生產基地由中國移轉到東南亞各地。

世界工廠中國製造

2013年01月19日 12:24 PM

外媒聚焦中國2012年GDP 20年來最疲軟表現

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國官方週五公佈的數據稱2012年中國經濟增長為7.8%，這是自從90年代以來最疲軟的年度表現。外媒評論說，中國經濟已經從2010年超過10%的增長下跌到現在不到8%，並且幾年內可能發生另一次大幅減緩。

中國經濟

2013年01月19日 6:28 AM

中國公佈基尼係數0.474 美聯社：比童話還不真實

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政府週五12年來第一次報告了驚人的貧富差距規模，並說它迫切需要縮小或引起爆炸性動盪的差距。批評者抱怨，當局不願意發佈，因為它將凸顯受益於三十年經濟自由化的精英層和中國大多數窮人之間的差距。國家統計局說，中國基尼係數讀數從2008年的0.491下跌到2012年的0.474。但是經濟學家和普通公民都立刻報以懷疑和嘲笑。

基尼係數

2013年01月19日 2:27 AM

胡潤：中國富人最愛品牌蘋果升茅台降

(大紀元記者張東光編譯報導)去年，中共當局為了反貪腐開始打壓某些奢侈品，中國的富人們似乎也同步改變他們的品味。

奢侈品牌胡潤

2013年01月18日 9:11 AM

紐約時報：中國金融系統埋藏「定時炸彈」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國銀行行長肖鋼日前評論說，信託公司運營的方式「本質上是一個龐氏騙局」。分析家擔憂，中國信託公司以及它們的理財產品可能是埋在中國金融系統裡面的一顆定時炸彈，就像有毒的債務抵押債券（CDO）讓美國銀行系統2007年崩潰並造成全球休克一樣。

理財產品

2013年01月18日 3:02 AM