社會萬象

（美國之音記者葉兵報導）針對黃浦江上游水域漂浮死豬事件，上海市政府再次召開專題會議，要求相關部門加強水質監控和檢測，確保飲用水安全。一位網友在其致上海市長的兩封公開信遭到刪帖後，呼籲人們到江邊散步，對原為清潔水源的河流表達關注。當地居民反映，雖然繼續使用自來水，不認為會有大問題，但心裏仍感覺「怪怪的」，「蠻噁心的」。

散步死豬黃浦江

2013年03月16日 4:34 AM

德媒：中國富人外移資產2.8萬億佔GDP3%

（德國之聲中文網報導）據位於北京的波士頓諮詢機構調研結果顯示，中國富裕階層向海外轉移資產趨勢在加快，未來兩三年內資產轉移規模將翻番。評論人士認為政治與市場出現動盪時，這是富人們理性的選擇。

外移富人資產

2013年03月13日 2:18 AM

法媒：中國的憤怒者們湧向北京

中國的憤怒者們訪民每年有數萬上北京上訪但上訪成功率只有幾千分之一，他們被截訪、被勞教。

勞教截訪訪民

2013年03月12日 10:40 PM

外媒：上海浮現3千死豬官方遲緩激怒市民

（大紀元記者唐玉編譯報導）中國第一大金融城市上海的黃浦江畔浮現3000多頭死豬的新聞，引起市民的高度關注和擔憂，因為這條河是上海市民的主要飲水資源。民眾對市政府遲遲未就事件的起因與調查做出回應，表示出強烈憤慨。關於中國生存環境遭嚴重污染的報導近日再度增多，從空氣、到食品，這回又再次涉及飲水資源的問題。

2013年03月12日 1:41 AM

大陸名導：北京空污扼殺創作力

（大紀元記者任凱文編譯報導）北京的空氣污染使中國最知名的電影導演陳凱歌的工作都受影響。雖然陳凱歌沒有直接這樣說，但是在今年中共的兩會上，他告訴記者，北京糟糕的空氣使他很難專心工作。中共喉舌報引述陳上星期天講的話：「惡劣的天氣使我無處可去。也使無法專注我的藝術創作。」陳把空氣污染形容為「駭人聽聞」和「難以置信」。

中國污染空污陳凱歌

2013年03月10日 1:19 PM

311將至德法萬人遊行反核

日本311震災即將屆滿兩週年，法國和德國各地共計有近5萬民眾今天發起反核示威遊行。

反核

2013年03月10日 12:55 PM

德媒：家暴與中國女性地位

德國之聲中文網今報道，年2月初，一樁在中國引起關注的離婚案塵埃落定。著名企業家、"瘋狂英語"的創始人李陽被美籍妻子李金（Kim Lee）指控對其實施家暴。此案的特別之處在於，李金將受家暴的遭遇公諸於眾。去年8月，她在微博上公佈了證明自己受虐的照片，讓人看到她身上的青紫和擦傷。法院在准予離婚的同時判定家庭暴力行為成立，李陽須支付前妻精神損害撫慰金5萬元、財產折...

家暴

2013年03月09日 5:07 AM

廣州城管掐脖制女販幼女驚嚇爆哭

（美國之音）在北京召開人大、政協兩會、長春「竊車殺嬰案」引發的社會風暴仍未平息之際，廣州城管星期三在「執法」過程中掐一位小攤販脖子，嚇得其年幼的女孩一旁大哭的事件，再次引爆公眾輿論的廣泛關注。

中國特色土匪城管暴力執法民憤

2013年03月08日 11:49 AM

法新社：中國人為避物業稅離婚

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在政府打擊房地產投機之後，中國夫婦蜂擁而上離婚以逃避一項新的售房稅。中國中央政府上週五發佈遏制房價的規定，包括全國範圍對業主轉售住房的盈利徵收20%的資本增益稅。

房市離婚

2013年03月07日 5:28 AM

外電：沙塵暴使北京空污指數爆表

（大紀元記者貴遠編譯報導）2月28日因沙塵暴過境，導致北京等中國北方地區原本已處於危險狀態的空氣污染水平再度飆升。從中國西北乾旱地區刮過來風沙使北京的空氣染成了黃色，有毒煙霧和灰塵使天空一片混沌。

PM2.5 沙塵暴空汙

2013年03月05日 12:38 PM

外電：古蹟拆太多上海建築改走復古風

（大紀元記者曾去執編譯報導）中國有5千年歷史，但是大多數到中國城市的訪客恐怕永遠不會知道這一點。中共當局的都市計劃部門面對古老的建築，一直只曉得將其拆掉，結果上百個城市的歷史建築都被剷平，蓋起了摩天高樓。

2013年03月04日 10:46 AM

透視中國：治污何不拿出維穩鐵腕？

污染，這些年來深入中國人的日常生活，有毒食品、有毒服裝、有毒奶粉、有毒玩具、有毒酒、有毒油、有毒藥品.....，如今很多地方更是連水、空氣和土壤也已污染嚴重。

有毒污染河流環保食品

2013年03月01日 8:16 PM

中國老闆將女兒作業外包給員工

中國一名老闆將女兒的功課外包給他人，此一「詭計」被他手下一名不堪重負的員工揭穿，並曝光給當地報紙。

中國員工老闆

2013年03月01日 3:18 PM

VOA：中共「裸官」數量至少逾百萬

今天（2月28日），美國之音在文章《中國腐敗問題積重難返「裸官」數量至少逾百萬》中表示，中共腐敗的一個主要特徵就是各界俗稱的「裸官」問題。文中提到中共黨校教授林喆曾表示，從1995年至2005年，中國共出現了118萬「裸官」。

官員腐敗裸官

2013年02月28日 2:22 PM

足壇內幕人士：中國假球和賄賂盛行

（大紀元記者海寧編譯報導）中國著名體育報紙《體壇周報》副主編馬德興和一名匿名的前職業足球運動員表示，由於球員低工資和無法無天的地方官員，中國足球界假球和賄賂盛行。本週，12支俱樂部隊被中國足協處以上限為十萬三千英鎊（譯者：合九十七萬八千八百元人民幣，實際為一百萬元人民幣）的罰款，58名現任和前任足球官員、球員和裁判因假球和賄賂受到懲處。這二人關於中國足球高層...

中國足壇假球踢假球

2013年02月27日 8:41 AM

肯德基削減逾千家中國供應商保食品安全

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在去年一樁雞肉污染醜聞損害它在中國市場的銷售之後，快餐巨頭肯德基從它的供應網絡中削減超過1000個中國農場來保證食品安全。

百勝肯德基

2013年02月27日 4:17 AM

造假者出售水泥核桃中國偽造食品大幅上升

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個非同尋常的犯罪衝擊中國，造假者瞄準了愛吃核桃的人群。《國際商業時報》2月25日報導說，在河南省，核桃銷售者填充用水泥填充堅果，然後把殼黏在一起。這使得他們可以把核桃殼和核桃仁同時出售，獲得雙倍的盈利。

2013年02月27日 3:24 AM

大陸火車站票坐票同價被轟缺乏依據

（自由亞洲）廣東省三名公益人士週一向國家發改委郵寄了《政府信息公開申請》，要求公開火車票站票的定價依據等問題，並準備請律師援助。他們表示，站票和坐票的價格一致沒有法律依據，要替消費者討回應有權益，並且進一步提高社會公民意識。

公民意識權益火車票鐵道部

2013年02月26日 10:50 AM

研究：中國父母98％會對小孩撒謊

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）一份刊登在《國際心理學期刊》（International Journal of Psychology）上題為〈美國和中國父母的善意謊言〉的研究發現，84％的美國人和98％的中國人受訪者都承認他們對孩子撒過謊。這個研究不僅發現中國父母比美國父母更會撒謊，也顯示了中國家長的撒謊比例全球最高。

撒謊謊言

2013年02月25日 9:37 AM

外媒：將軍之子涉嫌輪姦被拘

紅歌王李雙江之子李天一近日涉嫌輪姦被警方逮捕的消息，不僅在國內熱播，也被國際媒體加以報導。

李天一李雙江

2013年02月25日 12:36 AM

美國雜誌列舉中國駭客十大目標

(大紀元記者吳英編譯報導）最近《紐約時報》及《華爾街日報》報導其電腦網絡系統頻遭中國駭客廣泛侵入的信息，多位西方媒體記者及主管的文件被盜，中國駭客的目的顯然是要找到西方媒體報導中國負面新聞的信息提供者。

中國駭客黑客

2013年02月19日 7:18 AM

央視前主播帶A片在英被捕

英國太陽報（The Sun）今天報導，英籍華人、前大陸中央電視台主播羅森友（Sen Luo），被英國警方發現電腦裡藏有800部A片，內容涉人獸交等噁心、不安畫面，最高將面臨徒刑3年。

主播央視

2013年02月18日 5:36 PM

美媒：中國父母孤注一擲讓子女上大學

《紐約時報》2月16日在題為「教育革命」的系列中報導說中國家庭把子女上大學當出頭等大事，中國在公民教育中如何擴大教育範圍面臨諸多挑戰。

中國教育大學教育

2013年02月18日 2:06 PM

五台山兩座「假僧人」寺廟被關閉

（德國之聲）中國官媒本週日（2月17日）報導，在佛教聖地五台山兩座寺廟因為矇騙遊客被關閉，6人被逮捕拘留。據新華社消息，該6名假和尚受寺廟僱傭，專門誘騙遊客購買昂貴的香火和佛教用品。五台山事務管理局已經於週五關閉了兩所寺廟，並吊銷其執照。五台山有41座寺廟，是中國四大佛教名山之一， 2009年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

五台山佛教寺廟行騙

2013年02月18日 10:38 AM

英媒：大陸人在「空氣末日」中掙扎

（BBC）週日（2月17日），《觀察家報》整版發表記者從北京發來的報導說，中國北京污染之嚴重可用「空氣末日」來形容。

大陸

2013年02月18日 6:11 AM