中共分崩·經濟敗象

外媒：習近平接權力衣缽共產黨不可能還權於民

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）毛澤東的繼承人本週將開會任命新領導人，儘管互聯網時代呼籲變革的聲音越來越多，共產黨在中國依然保持著鐵拳統治。《法新社》11月7日報導說，中共儲君習近平將在國內面對著巨大的不確定性，胡錦濤「黃金十年」以經濟增長下降到7.5%而結束，這是全球金融危機爆發以來最低的速度。《金融時報》11月7日報導說，共產黨面臨的要求改變不透明的專制制度...

十八大習近平

2012年11月08日 2:40 AM

德媒：中共「政改」只是紙上談兵

（德國之聲報導）本週三，中國官方媒體《環球時報》發表文章稱，該報旗下的環球輿情調查中心在全國7個具有代表性的城市進行民意調查，超過8成受訪者支持中國開展政改。該報接著寫道，在被問及應在哪些方面深化政治體制改革時，大多數受訪者認為是「各級政府進一步接受群眾和媒體的社會監督」，「反腐力度應進一步加強」，「政務信息更加公開、透明」以及「政治決策過程應越來越民主...

十八大政改政治改革趙紫陽

2012年11月08日 2:03 AM

法廣：加媒稱中共十八大更值得關注

（法廣/蒙特利爾特約記者潘衛報導）美國大選和中共十八相繼登場，加拿大最大的全國性報紙《環球郵報》亞太記者安迪霍夫曼（Andy Hoffman）撰文認為對加拿大而言，本週世界最重要的政治選擇不是週二的美國大選，而是週四召開的中共十八大。

十八大

2012年11月07日 1:07 PM

中共常委揭曉前紐時評自由派遙望的汪洋

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著十年一次的中共高層爭奪常委的廝打進入最後階段，這個國家被圍困的自由派把焦慮的目光投向南方的廣東省，希望這個蓬勃發展的出口溫床的最高官員將在中央領導層當中贏得令人垂涎的一席之位。

汪洋

2012年11月07日 7:23 AM

紐時事件後涉薄案名單擴大軍方背景大佬王軍被調查

（大紀元記者郭惠綜合報導）中共十八大召開進入最後倒計時，中共政壇卻震盪加劇。十七屆七中全會在4日（週日）結束了為期4天的會議，會議通過了中紀委關於薄熙來嚴重違紀問題、劉志軍嚴重違紀問題的審查報告，確認中央政治局今年分別作出的給予薄熙來、劉志軍開除黨籍的處分。

溫家寶王軍紐約時報習近平薄熙來

2012年11月07日 6:13 AM

德新社：習近平將成為中共末代君主

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當中國共產黨召開一個關鍵的黨代會併進行十年一次的領導層交接，它面臨的最大一個問題是，它是否能夠再執政十年。德新社11月6日報導說，在十八大召開之際，這個國家日益增長的中產階級的廣泛預計是，自從1949年開始的共產黨統治將在習近平十年任期內終結。

十八大習近平

2012年11月07日 3:39 AM

外媒：習近平和李克強上台將把中國帶向何方？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共十八大在即，外媒紛紛聚焦中國新領導人如何產生，以及即將上台的習近平和李克強新政將把中國帶向何方？CNN認為，習近平需要成為自己階級的叛徒；華盛頓郵報則預測，中國下個十年將更加動盪和不可預測。

十八大習近平胡錦濤

2012年11月07日 2:45 AM

德媒：胡錦濤是否留任軍委主席？三個選項

即將召開的中共18大按計劃將完成高層權利更迭，但胡錦濤是否"裸退"即從中央軍委主席的位置上退下，是備受關注的焦點之一。

18% 大胡錦濤軍委主席

2012年11月07日 12:08 AM

英媒：中共領導層神秘地巨變

英國《每日電訊報》周一刊登報道，就中國本周內將進行的權力交接與美國的總統大選做了比較。

十八大

2012年11月07日 12:01 AM

法媒：習近平的另外一場革命

近日，法國解放報大量報導中共政局新聞，有關中國的報導，該報從頭版開始，到接下來的五個版面，集中報導與十八大相關的情況。

十八大習近平

2012年11月07日 12:00 AM

紐時：習近平有軍事和外交基礎美國難對付

在十八大即將召開之際，《紐約時報》11月4號報導，中國新一代領導人習近平在軍事和外交方面已經有相當基礎，而且今天中國的自信程度，是美國前所未見。

紐約時報習仲勛習近平

2012年11月06日 12:03 AM

法廣：中共你死我活的權力爭奪臨近攤牌

（法廣記者流芳報導）擁有八千兩百萬黨員的中國共產黨第18屆全國黨員代表大會召開在即。像正在準備迎接大選的美國一樣，中國也將選出其新一任領導人。但與美國有所不同的是，在一黨統治的中國，不存在電視辯論一類的公開競爭。各派系之間的內鬥在幕後進行。

习近平十八大温家宝胡锦涛薄熙来

2012年11月05日 10:49 PM

【陳思敏】：紐時倒溫薄瓜瓜救父的背後

在18大敏感時刻，單挑溫家寶爆料的紐時，要說全然別無用心，恐怕自己也心虛。尤其紐時記者向來與薄氏父子交好，而且淵源頗深。就以這次揭溫記者張大衛（David Barboza）來說，昔日就常為薄熙來大唱讚歌。而另名記者黃安偉，非但與薄瓜瓜有著匪淺情誼，更時不時的扮演薄瓜瓜的信差為他推特發文；而且是早自薄瓜瓜學生時期開始，以至他隱身後亦然。故有一說揭溫報導實為黃安...

法拉利溫家寶薄熙來薄瓜瓜

2012年11月05日 4:05 AM

七中全會確認開除薄熙來黨籍紐時事件後薄案升級

（大紀元記者王量報導）十七屆七中全會在4日週日結束了為期4天的會議，會議通過了中紀委關於薄熙來嚴重違紀問題、關於劉志軍嚴重違紀問題的審查報告，確認中央政治局今年分別作出的給予薄熙來、劉志軍開除黨籍的處分，這也是審訊二人所必須經過的「黨內程序」。

七中全會薄熙來

2012年11月05日 1:12 AM

歸宇斌：薄瓜瓜紅法拉利和黑奧迪之辯

上月26日，紐時記者David Barboza（大衛）發文列舉有關溫家寶家族擁有巨額財富，並在其答讀者問中表示，自己是企業記者，關注於經濟、金融和企業主題，不報導北京政治議題。

法拉利溫家寶薄熙來薄瓜瓜

2012年11月04日 2:48 PM

【夏小強】中共高層另一個沒有硝煙的戰場——外媒

在現代社會中，司法獨立和媒體自由，是社會正義的兩塊基石，互為依存，缺一不可。自由的媒體擔負著披露信息和監督輿論的社會責任，其作用尤為重要。在中共的體制下，司法獨立與媒體自由無一存在，體制內的媒體無法有效發揮社會作用，在這種狀況下，海外西方媒體就成為報導官方封鎖的中國社會真實信息的唯一渠道，也是國內民眾尋求幫助的希望。

中共十八大周永康曾慶紅溫家寶習近平薄熙來

2012年11月04日 2:38 PM

維穩部隊大會堂附近掃雷外媒：北京進入戰爭狀態？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在北京這個2000萬人口的龐大城市，各種各樣的可以漂浮的東西—氣球，鴿子，乒乓球和遠程控制玩具飛機—都上了十八大安保的黑名單，因為他們可能攜帶抗議信息從而損毀精心編排的政治奇觀。

十八大

2012年11月03日 10:39 AM

展出「胡、趙」照片為十八大後有限平反六四造勢

11月1日，中共十七屆七中全會召開。同一天開放的十八大新聞中心展出的歷界黨代會照片中，胡耀邦和趙紫陽的照片悄然出現，外界認為，中共在為「有限平反六‧四」造勢，並通關注此次會議對中共黨章的修改中，關於「毛澤東思想」是否會被刪除？

六四胡德平胡耀邦趙紫陽

2012年11月03日 8:30 AM

日媒：習近平拒絕移民與前妻離婚

中共十八大在即，習近平即將成為中國下一任最高領導人，他的身世備受外界關注。日媒近日披露，習近平曾拒絕移民英國，與前妻離婚。

習近平

2012年11月03日 5:53 AM

美媒：政治局常委瘦身背後的權力鬥爭

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）共產黨內部人士和政治分析家說，共產黨領導人包括胡錦濤和習近平，目前都堅持早先常委縮減到七人的決定。《紐約時報》11月1日報導說，對於外界觀察者，常委縮減的變動可能似乎只是官場的洗牌。但是中共領導人瘦身常委的這個建議，在臨近11月8日十八大召開的時候，提供了一個最清晰的窗口來窺測共產黨的優先考慮，以及權力分享和派系鬥爭的機制。

十八大政治局常委習近平

2012年11月03日 2:10 AM

CNN：中共十八大為何這麼神秘？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著中共準備十八大，謠言和猜測在肆虐的傳播。迄今為止，有關十八大最看得見的事情是，中國龐大的安保措施部署導致學術會議，藝術展覽，表演甚至私人會議被取消。在某種程度上，共產黨要求全體中國人摒住呼吸，直到黨代會結束。

中央委員十八大政治局委員政治局常委習近平

2012年11月03日 2:05 AM

VOA：七中全會看薄案與四人幫等案異同

（美國之音記者葉兵報導）中國共產黨11月1日在北京召開17屆7中全會，為下週開始的18大正式權力交接作最後準備。這次會議將討論修改黨章以及現任中央委員會在18大上提出的工作報告等問題，並將確認正式開除名譽掃地的前政治局委員薄熙來，預計薄熙來不久將因被控腐敗和其他罪名受審。

劉志軍四人幫薄熙來

2012年11月02日 10:26 PM

美聯社：中共18大安保離奇禁放鴿子禁賣鉛筆刀

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）不要搖下計程車車窗。沒有警察允許不要購買遠程控制模型飛機。不要發飛你的鴿子。隨著共產黨十八大臨近，北京在收緊安保措施。一些措施似乎是徹頭徹尾的離奇。廚房刀子和鉛筆刀據說被下架，甚至有傳言說，當局在尋找乒乓球上有無煽動性的信息。

十八大安保

2012年11月02日 5:15 AM

CNN：十八大權鬥中的意識形態對決

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共將進行重大領導層交接，屆時胡錦濤和溫家寶將退出。在後毛時代，中共領導層交接和權力更替已經變得更加制度化和更可預測。但是在薄熙來事件發生後，一切都變了。美國《CNN》電視台10月31日評論說，雖然薄熙來的倒台洩漏出高級領導人當中廣泛腐敗和濫權的驚人程度，它也曝露了中共領導層和知識精英當中不同意識形態的激烈鬥爭。這場意識形態爭論的...

十八大汪洋薄熙來

2012年11月02日 1:58 AM

法新社：17屆7中全會常委席位仍在秘密爭奪

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政治高層預計將在週四召開的十八大之前的最後一次中央全會上驅逐薄熙來並爭奪領導層位置。共產黨中央委員會週四召開閉門會議。有500名高級黨員參加。而更大規模的黨代會將會有2000人參加。預計屆時習近平將接替胡錦濤，李克強將接替溫家寶。

十八大

2012年11月02日 12:46 AM

美媒：中共可以被形容為「法西斯主義」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國前總書記胡耀邦的兒子胡德平在2005年在人民大會堂對一群中國商人和環境保護人士說了一段話，「不管這個社會是多麼的專制，哪怕是法西斯，這個國家的人民仍然需要正義。他們尋求的東西，一個是利益，一個是正義。」胡耀邦在1987年因為太銳意改革而被迫辭職。

中共法西斯

2012年11月01日 7:15 AM

「全民皆敵」十八大安保費用知多少?

北京多家媒體報導，昨日北京市舉行十八大安保動員誓師大會，僅北京市就將有140萬治安志願者投入實名防控、網格防控等工作。有網友質詢十八大為何如此警戒公眾，需耗費多少安保費用？

十八大

2012年11月01日 4:04 AM

CNN：不要期望中共領導層交接會有好答案

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在十一月中旬，世界將首次窺測到中共新領導層，一群穿著清一色黑色西服，白色襯衫，戴著紅色領帶的男人將在十八大結束之際出現。在幾個月陰暗的不擇手段的密室交易之後，人們將終於能對誰將在未來五年帶領中國有一個更好的瞭解。

十八大李克強習近平

2012年11月01日 3:36 AM

亞洲時報：紐時彭博社報導或受薄熙來同盟幕後操控

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）就在中共政府忙於準備歷史性的黨代會以及審判薄熙來的時候，《紐約時報》報導中國總理溫家寶家人商業活動的長篇文章，就像一個重磅炸彈一樣在北京爆炸。《意大利每日24小時太陽報》的專欄作家弗朗西斯科-斯才在《亞洲時報》11月1日發表評論說，這當然是一篇重要的故事，因為，有多種方式去看待它，有多種層面去演繹它，它凸顯了溫家寶為首的改革派和薄...

溫家寶薄熙來

2012年11月01日 1:10 AM

德媒：誰是溫家寶黑材料曝光事件幕後人？

《紐約時報》關於中國總理溫家寶家族成員擁有巨額資產的報導繼續為德語媒體所關注。在諸多報導和分析評論中，「誰是曝光事件的幕後人？」成為主要疑惑之一，而西方媒體在相關報導上可能存在的不精確性也受到關注。

溫家寶紐約時報

2012年11月01日 12:19 AM