epochtimes culture news life arts
left cloud 新聞 divider 副刊 divider 評論 divider 體育 divider 娛樂 divider 電子時報 divider 突破封鎖 divider 關於我們 divider 投稿 right cloud
正體
简体
middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider

外國古典長篇

亂世佳人—飄(200)
現在和思嘉交往的有各式各樣的人。蓋勒特夫婦曾在十幾個州里居住過，而且每次都是因為他們的勾當被發覺而倉促離開的。康寧頓夫婦在離這裡很遠的某一個州裡，曾和「自由人局」有聯繫，從無知的黑人身上賺了很多錢，而他們是應當保護這些黑人的。
2008年7月14日 4:50 PM
亂世佳人—飄(199)
瑞德從新奧爾良回來時，心平氣和，思嘉也就盡量強壓著怒火，暫時把這件事置諸腦後，留待將來再考慮。她現在根本就不想在令人不快的事情上費心思。她只希望快活，因為她滿腦子想的都是如何在新居裡舉行規模極大的晚宴，要用棕櫚樹裝點起來，還要請一支絃樂隊。
2008年7月13日 4:47 PM
亂世佳人—飄(198)
過了幾個鐘頭，梅裡韋瑟爺爺在時代少女酒館見到亨利．漢密爾頓叔叔，就把他從兒媳婦那裡聽來的上午發生的事，津津有味，一五一十地述說了一遍。現在總算有個人能鎮住他那凶狠的兒媳，他自己可沒那勇氣。
2008年7月12日 5:46 PM
亂世佳人—飄(197)
埃爾辛太太豎起耳朵聽了聽過道裡的動靜，她聽見媚蘭的腳步聲逐漸消失在廚裡，廚房裡碟子和銀器的碰撞聲說明正在準備點心，她就回過頭來悄悄地對在場的幾位太太說起話來。當時這幾位太太正在客廳裡圍坐在一起做活，針線筐子就擱在腿上。
2008年7月11日 5:01 PM
亂世佳人—飄(196)
「我不知道。不過你用不著這麼害怕，思嘉，新上任的州長是我的朋友。現在時局還不太穩定，我不想把很多錢投放在房地產上。」他把她挪到條腿上，微微向後一仰，伸手拿了一支雪茄點上，她兩隻赤腳懸空坐在那裡，看著他棕色胸膛上的肌肉伸縮，就把害怕的事全忘了。
2008年7月10日 4:58 PM
亂世佳人—飄(195)
她和瑞德結合之後，瞭解到他許多新的情況，她原來還以為對他非常瞭解呢。她瞭解到他的聲音一會兒溫柔得像貓，一會兒又變成尖利的咒罵聲。他可以表面上一本正經地讚揚在他去過的怪地方發生的英雄的、光榮的事跡和關於貞節與情愛的故事，馬上又說一些最無情的玩世不恭的下流故事。
2008年7月9日 4:50 PM
亂世佳人—飄(194)
思嘉在新奧爾良的確過得非常愉快，從戰前最後一個春天到現在，她從來沒有感到這樣愉快過。新奧爾良是一個奇異的熱鬧地方，思嘉就像一個判了無期徒刑的囚犯突然獲釋一樣，玩得痛快極了。北方來的冒險家在城裡大肆掠奪，許多誠實的人流落街頭，還不知下一頓飯到哪裡去找。
2008年7月8日 4:52 PM
亂世佳人—飄(193)
重建運動已經進行了三個年頭，這是充滿了恐怖的三年，大家都覺得情況已經壞得不能再壞了。現在人們才意識到佐治亞州重建時期最苦的日子才剛剛開始。三年來，聯邦政府一直依靠軍隊強制把自己的思想和統治強加在佐治亞州身上，因此在很大程度上是成功的。但這新政權完全是靠武力維持的。
2008年7月7日 4:46 PM
亂世佳人—飄(192)
他一聽她說出這個「好」字，倒抽了一口氣，低頭彷彿又要吻她，她閉著眼，仰著頭，等他親吻，可他突然收住了，使她不免有些失望，因為她覺得這樣被人親吻一種從沒有的感覺，而且真使人興奮。
2008年7月6日 4:08 PM
亂世佳人—飄(191)
她張著嘴，兩眼盯著他，心裡嘀咕著，是不是那白蘭地在作怪，無意中想起了他那句嘲笑的話：「親愛的，我這個人是不結婚的。」她一定是醉了，要不一定是他瘋了。不過看樣子他沒有瘋，他顯得很平靜，就像是在議論天氣一樣，從他那不緊不慢的語調裡，她也聽不出有什麼特別強調的含義。
2008年7月5日 5:16 PM
亂世佳人—飄(190)
她知道，如果嬤嬤發現門是關著的。就會非常反感，沒完沒了地說她。可是如果讓嬤嬤聽見他們在談論喝酒的事，那就更糟了。尤其是考慮到白蘭地酒瓶正好不見了。於是她點了點頭，瑞德就把折疊門拉上了。他回來坐在她身旁，一雙黑眼睛機敏地看著她的臉，仔細端詳。
2008年7月4日 5:17 PM
亂世佳人—飄(189)
思嘉坐在臥室裡，嬤嬤用托盤送來的晚飯，她隨便吃了一點，只聽見那夜晚的風不停地吹。屋裡真靜得可怕，幾個小時以前，弗蘭克的屍體還停放在客廳裡，現在比那時顯得更加寂靜。那時還能聽見有人攝手攝腳地走路，放低了聲音說話，有鄰居輕輕地敲門，悄悄地進來說幾句這安慰的話。
2008年7月3日 5:20 PM
亂世佳人—飄(188)
讓我接受巴特勒那個人的恩惠！那還不如被紋死的好，即使是他救了我的命。我對他也不能以禮相待，他傲慢到了極點，又投機倒把，是個十足的無恥之徒，想起來我就有氣。讓我去感謝他救命之恩嗎，他又沒有打過仗……
2008年7月2日 5:20 PM
亂世佳人—飄(187)
那天晚上，城北頭沒有幾戶人家睡過覺，因為三Ｋ黨受打擊和瑞德設計營救的消息很快就悄悄地傳開了。英迪亞．威爾克斯的身影不時地溜進一家家的後院，急切地在廚房口小聲談一談，就又消失在寒風勁吹的黑夜之中，她在走過的路上留下的是恐懼，是焦急的希望。
2008年7月1日 5:20 PM
亂世佳人—飄(186)
思嘉感到瑞德銳利的目光在盯著她，也知道自己的心思會都表現在臉上了，但這時她全都置之不顧了。艾希禮正在流血，說不定還會死去，而且是她這樣一個愛的他的在他身上打了這個洞。她恨不得馬上衝過去，跪在床邊，把他摟在懷裡親吻他。但是她兩腿發抖，進不了屋。
2008年6月30日 5:13 PM
亂世佳人—飄(185)
她知道瑞德和艾希禮並沒有醉，她也知道媚蘭也明白他們並沒有醉，可是這個平時溫和，文靜的媚蘭，現在為什麼當著北方佬的面像潑婦一樣大喊大叫，非說他們兩個人醉得走不了路呢？
2008年6月29日 5:23 PM
亂世佳人—飄(184)
馬越來越近了，蹄聲也越來越大。還可以聽見馬具的碰撞聲和嘈雜的人聲，馬蹄聲在房前停止了，接著一個人的聲音壓倒了其他人，他下了一道命令，屋裡的人就聽見腳步聲穿過側面的院子，奔後面的過道去了，這時他們覺得彷彿有一千隻惡毒的眼睛正從前面沒有遮擋的窗戶往裡面看。
2008年6月28日 5:16 PM
亂世佳人—飄(183)
我太緊張了，簡直要大聲喊叫。我太累了我要回家睡覺去了，這弗蘭克是知道的。他真不該出去，他說啊，說啊，老說保護婦女，對付黑鬼和北方來的冒險家，現在需要他保護了，他到哪兒去了呢？在家裡照顧我嗎？不是，根本就沒有，他跟著一幫人東跑西躥去了，這幫人全是光會說……
2008年6月27日 1:07 PM
亂世佳人—飄(182)
那天晚上，弗蘭克把思嘉、皮蒂姑媽和孩子們安頓在媚蘭家以後，就和艾希禮一起騎馬出去了。思嘉幾乎要大發雷霆傷心地落淚了。在這樣的一天晚上，他怎麼還要出去參加什麼政治集會呢？政治集會！就在這天晚上，她剛在外面受了欺侮，而且當時說不定還會出什麼事，他怎麼能這麼對待她呢？
2008年6月26日 1:05 PM
亂世佳人—飄(181)
思嘉一邊趕路一邊想。威爾肯定歡迎這樣好的一個莊稼漢到塔拉來。波克幹地裡活兒一直幹得不大好，將來也不會幹得好。有了薩姆，波克就可以到亞特蘭大來，和迪爾茜待在一起，這是父親去世的時候她答應過的。
2008年6月25日 5:01 PM
亂世佳人—飄(180)
三月裡的一天下午，天氣很冷，風也很大，思嘉把彩毯往上拉了拉，掖在胳臂底下，這時她正趕車沿著迪凱特街到約翰．加勒格爾的木材廠去，近來獨自一人趕車外出是很危險的，這一點她也知道，而且現在比過去任何時候都危險，這是因為對黑人完全失去了控制。
2008年6月24日 5:37 PM
亂世佳人—飄(179)
像他們這樣的人是值得幫助的，而艾希禮．威爾克斯……呸！在我們這樣一個天翻地覆的世界裡，他這樣的人是無用的，是沒有價值的。每逢這個世界底兒朝天的時候，首先消失的就是他這樣的人，怎麼不會這樣呢？他們沒有資格繼續生存下去，因為他們不戰鬥……也不知道怎樣戰鬥。
2008年6月23日 5:35 PM
亂世佳人—飄(178)
真討厭！我剛才並不是有意說起尤拉莉姨媽，讓你感到難為情。但是說實話，她認為我渾身是錢，所以總寫信來要錢。天曉得，就算不接濟查爾斯頓那邊，我的開銷也已經夠多了，你父親是怎麼死的？
2008年6月22日 5:27 PM
亂世佳人—飄(177)
12月裡，難得有這麼一天，太陽暖烘烘的，差不多和小陽春時節一樣，皮蒂姑媽院裡的橡樹上仍然掛著乾了的紅葉子，漸漸枯萎的小草還能看出一絲黃綠色，思嘉抱著孩子來到側面的回廓上，在一片有陽光照耀的地方坐在了搖椅子。她身裝一件嶄新的綠色薄長裙，裙上鑲著許多波浪式的黑色花邊，頭戴一頂新的網眼便帽。
2008年6月21日 5:35 PM
亂世佳人—飄(176)
媚蘭明明知道這是個殺人犯，而且殺過女人，卻沒有把他攆出去。她還把自己的兒子托付給他，把自己的姑媽，嫂子和朋友也托付給他。她是一個最膽小的女人，獨自和這樣一個人待在家裡，居然不覺得害怕。
2008年6月20日 5:23 PM
亂世佳人—飄(175)
沒多久，人們就對思嘉和她的保鏢看慣了，看慣了以後，婦女們就開始羨慕她的行動自由，自從三Ｋ黨絞死人以後，婦女幾乎是被軟禁起來了，即便是進城買東西，也一定六七個人結伴而行。而這些女人們生來喜歡交往，這樣一來，她們就坐立不安，因此就把面子撂在一旁，來找思嘉，求她把阿爾奇借給她們用用。
2008年6月19日 5:21 PM
亂世佳人—飄(174)
思嘉生了一個女兒，小傢伙不大，頭上光禿禿的，醜得像隻沒毛的猴子。她長得像弗蘭克，真是可笑。父親特別疼愛她，只有他才覺得認為女兒長得好看。不過鄰居們出自好心，都說小的時候丑，長大了就漂亮了，小孩子都是這樣。
2008年6月18日 5:31 PM
亂世佳人—飄(173)
事實上是艾希禮把她引來的，因她對人們談話的內容感到厭煩和難過。老是那一套—首先，艱苦生活，其次，政治形勢；然後總要談到內戰，婦女們抱怨什麼東西都漲價，問男人們好日子是否還會回來。無所不知的男人們就總是說一定會回來的。不過是時間問題而已。
2008年6月17日 5:07 PM
亂世佳人—飄(172)
媚蘭沒有料到自己竟逐漸成了新社會裡的重要人物。她只覺得大家對她很好，到家裡來看她，讓她參加她們的縫紉組、舞蹈俱樂部、音樂社團等。亞特蘭大一向愛好音樂，喜歡好的樂曲，南方有些城市諷刺它，說它沒有文化，它並不介意。
2008年6月16日 5:05 PM
亂世佳人—飄(171)
蘇倫和威爾結了婚，卡琳到查爾斯頓進了修道院，隨後艾希禮和媚蘭就帶著小博到亞特蘭大來了。迪爾茜也跟他們來了，給他們做飯，看孩子，百里茜和波克暫時留在塔拉，等將來威爾另外找到黑人幫他幹農活兒的時候，他們也要到城裡來的。
2008年6月15日 5:05 PM
歸途上的生命禮讚：楊碩薌與她跨越世紀的家族傳奇（下）
歸途上的生命禮讚：楊碩薌與她跨越世紀的家族傳奇（下）
學習歷史——擺脫「當下」與「自我」的束縛
學習歷史——擺脫「當下」與「自我」的束縛
水清無魚，人察無徒：寬容才有生命力
水清無魚，人察無徒：寬容才有生命力
《論語》說（125）：「非敢後也，馬不進也」
《論語》說（125）：「非敢後也，馬不進也」
一個美國女人的中國情——賽珍珠和江青的戰鬥
一個美國女人的中國情——賽珍珠和江青的戰鬥
往古來今 春上村樹櫻花情事
往古來今 春上村樹櫻花情事