epochtimes culture news life arts
left cloud 新聞 divider 副刊 divider 評論 divider 體育 divider 娛樂 divider 電子時報 divider 突破封鎖 divider 關於我們 divider 投稿 right cloud
正體
简体
middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider middle diamond divider

外國古典長篇

亂世佳人—飄(111)
他不能告訴她們軍隊開回亞特蘭大，進城時所看見的情景，如，那許許多多聳立在廢墟上的燒黑的煙囪，那一堆堆沒有燒完的垃圾和堆積在街道的殘磚碎瓦，那些已經被燒死但焦黑的枝葉 還迎著寒風撐持在地上的古樹，等等。
2008年4月16日 5:25 PM
亂世佳人—飄(110)
弗蘭克．肯尼迪在聖誕節期間，帶著一支小小的隊伍從徵購部慢慢來到塔拉，他一路給軍隊搜集糧食和牲畜，但收穫甚少，他們衣衫破爛，性情殘暴，騎著又跛又乏，顯然又派不上更大用場的馬匹。
2008年4月15日 5:22 PM
亂世佳人—飄(109)
一旦霜凍來臨，嚴寒天氣便突然出現了。冷風從門檻下侵進屋裡，把松勁的窗玻璃刮得格格地響個不停。樹枝上光禿禿的連最後一片葉子也掉落了，只有松樹照常蒼翠，挺立在那裡，襯印著灰沉沉的天空。滿是車轍的紅土大道凍得像火石一樣堅硬，飢餓乘著寒風在肆虐著整個佐治亞州。
2008年4月14日 5:22 PM
亂世佳人—飄(108)
思嘉低下頭，免得讓敵人發現她在哭，這時淚水只能緩緩地往嬰兒頭上滴。她模糊地看見那些人朝門道走去，聽見中士用洪亮而粗暴的聲音在喊口令。他們動身走了，塔拉農場已經安全了，可是她仍在傷心地回憶愛倫，很難高興起來。
2008年4月13日 5:21 PM
亂世佳人—飄(107)
她好不容易走到樓梯腳下，似乎樓下的一切都迎著她跑上來了。所有那些熟悉的，珍愛的傢具似乎都在低聲說：「再見！再見！」一陣嗚咽湧上她的喉嚨，但她極力抑制住辦事房的門敞開著，那裡是愛倫生前勤奮工作的地方，現在她還能看上一眼那只舊寫字檯的一角呢。那是飯廳，桌旁的椅子已經散亂，但食品還在盤子裡。
2008年4月12日 5:21 PM
亂世佳人—飄(106)
11月中旬的一個中午，他們圍著餐桌聚在一起，吃最後一道點心，那是嬤嬤用玉米粉和乾越桔加高粱飴糖調製成的。戶外已經有了涼意，一年中最初的涼意，這時波克站在思嘉的椅子背後，喜滋滋地搓著兩隻手問道：「是不是到了宰豬的時候了，思嘉小姐？」「你可以準備吃那些下水了，不是嗎？」思嘉咧嘴一笑說。
2008年4月11日 5:21 PM
亂世佳人—飄(105)
可是像所有的老年人一樣，她卻一味談起你還沒有出生時的往事來了。這種事情誰會感興趣呢？思嘉真後悔自己不該把實情全部告訴她。「好，回家去吧，孩子，耽擱太久他們會惦記你了，」她突然這樣說。「叫波克今天下午就趕著車子來……也不要以為你自己能放下擔子。我很清楚，因為你就是放不下嘛。」
2008年4月10日 5:19 PM
亂世佳人—飄(104)
「嗨！他們答應給那些黑人妓女穿綢緞衣服，戴金耳墜子……這就是他們幹的勾當。凱瑟琳還說過，那些騎兵竟把黑人妓女放在背後馬鞍上帶走呢。好吧，她們最後得到的都不過是些混血娃娃罷了，我想北方佬的血統對這種種族也不會起什麼改良作用的。」
2008年4月9日 5:09 PM
亂世佳人—飄(103)
一看便知道它是從最近的戰鬥中跑散的，沒有人問起那騎馬的來歷。而且大家都很高興把它養起來。那個北方佬被思嘉在葡萄架下她刨的一個淺坑裡。撐著葡萄滕的那幾根柱子早已腐朽，那天晚上思嘉用菜刀把它們砍了幾下，結果連棚帶籐倒下來。蓋住了那個墳堆。
2008年4月8日 5:08 PM
亂世佳人—飄(102)
硝煙裊裊地向房頂上升，兩攤鮮血在她腳邊不斷擴大。她站在那裡，也不知過了多大一會，彷彿在這夏天午前悶熱的死寂中，每一種不相關的聲音和氣味，如她心臟擂鼓般的怦怦急跳聲，木蘭樹葉的輕微瑟瑟聲，遠處沼澤地裡一隻鳥兒的哀鳴，以及窗外花卉的清香，等等，都大大加強了。
2008年4月7日 5:08 PM
亂世佳人—飄(101)
思嘉從亞特蘭大回到塔拉已兩個星期，腳上的血泡已開始化膿，腳腫得沒法穿鞋，只能踮著腳跟蹣跚地行走。她瞧著腳尖上的痛處，一種絕望之情便在她心頭湧起。沒法找到醫生，要是它像士兵的創傷那樣潰爛起來，就得等死了？儘管現在生活這樣艱難，可她還想活下去呢。如果她死了，誰來照管塔拉農場呀？
2008年4月6日 5:08 PM
亂世佳人—飄(100)
對於食慾的這種煩惱，在塔拉農場並不只她一個人有，實際上她無論走到哪裡，所看到的不分黑人白人都是一張飢餓的臉。卡琳和蘇倫也很快會有病癒時難以滿足的飢餓感了，甚至小韋德也經常不斷地抱怨：「韋德不愛吃洋芋。韋德肚子餓。」旁的人也在嘟嘟囔囔地叫苦。
2008年4月5日 5:04 PM
亂世佳人—飄(99)
這小山腳下是一條小河，那些枝葉交錯懸垂到河上的樹木多麼蔭涼安靜啊！她在低低的河岸上坐下來，脫掉破鞋爛襪，把一雙發燙的腳浸在清涼的河水裡。要是能整天坐在這兒，避開塔拉農場裡那些可憐巴巴的眼睛，周圍只有瑟瑟的樹葉聲和汩汩的流水聲，那才好呢。
2008年4月4日 5:54 PM
亂世佳人—飄(98)
第二天早晨，思嘉渾身酸痛，發僵，這是長途跋涉和顛簸的結果，現在每動一下都感到困難得很。她的臉被太陽曬得緋紅，起泡的手掌也綻裂了。舌頭上長了舌苔，喉嚨乾得像被火烤焦了似的，任你喝多少水也不解渴。她的頭總是發脹，連轉動一下眼睛也覺得不舒服。
2008年4月3日 5:38 PM
亂世佳人—飄(97)
從亞特蘭大到塔拉，這漫長的道路算是結束了，在一堵空白的牆上結束了，它本來是要在愛倫懷抱中結束的！思嘉再也不能像個孩子似的安然待在父親的屋頂下，再也不能讓母親的愛像一條羽絨被子般裹著她，保護她不受任何威脅了。
2008年4月2日 5:38 PM
亂世佳人—飄(96)
蘇倫和卡琳的房間裡晚上點著的唯一燈光，是在一碟子臘肉油裡放根布條做的，因此充滿一股很難聞的氣味。她倆躺在一張床上，有時輾轉反側，有時喁喁細語。思嘉頭一次推開門進去，房間裡因為所有的窗都關著，那股濃烈的怪味，混合著病房藥物和油腥味兒，迎面起來，差一點叫她暈倒了。
2008年4月1日 5:37 PM
亂世佳人—飄(95)
「太太，對了，是個又大又胖的黑小子呢。他……」「去告訴迪爾茜，叫她別管那兩個姑娘了。我會照顧她們的。叫她去奶媚蘭小姐的孩子，也盡量替媚蘭小姐做些事情。叫嬤嬤去照管那頭母牛，同時把那匹可憐的馬關進馬欄裡。」「思嘉小姐，沒有馬欄了。他們拿它當柴燒了。」
2008年3月31日 5:37 PM
亂世佳人—飄(94)
林蔭道似乎有好幾英里長，而她使勁地拖著那騎馬卻挪動得愈來愈慢了。她瞪著眼睛在黑暗中搜索。屋頂似乎還很完整呢。這可能嗎……這可能嗎……？不！這不可能。戰爭是毫不留情的，即使對塔拉農場這座彷彿能保持五百年的房子。戰爭是不可能放過塔拉的。
2008年3月30日 5:09 PM
亂世佳人—飄(93)
思嘉緊張的神經幾乎一下繃裂了，因為她聽見附近灌木叢中突然冒出的一個聲音。百里茜大聲尖叫著，猛地撲倒在馬車的底板上，嬰兒被壓在下面。媚蘭無力地挪了挪身子，雙手在尋找嬰兒，韋德則用手捂著眼睛渾身哆嗦，但嚇得哭不出聲來了。
2008年3月29日 5:45 PM
亂世佳人—飄(92)
他們距離塔拉可能不過十五英里了，但是以這匹老馬行走的速度，就還得花一整天，因為她不得不時常停下來讓它休息。一整天啊！她順著紅光閃爍的大路向前望去，只見路上儘是深陷的車轍，那是炮車和救護車碾過後留下來的。她還得過許多小時才能知道，究竟塔拉是不是安然無恙，母親是不是還健在。
2008年3月28日 5:43 PM
亂世佳人—飄(91)
一清早，從頭頂的樹枝中間透過的燦爛陽光把思嘉曬醒了。因為睡覺的地方過於狹窄，她蜷縮得渾身發僵，一時間竟想不起自己是在哪裡了。太陽照得她睜不開眼，她身下的那塊硬木板硌著背，很不好受，兩條腿上還壓著個什麼東西，覺得動彈不了。
2008年3月27日 5:14 PM
亂世佳人—飄(90)
瑞德靜靜地坐在那裡看著前面那支隊伍，手裡的韁繩也放鬆了。黝黑的臉上流露出好奇的神情。這時，隨著的旁邊房梁倒塌的響聲，思嘉看見一股火苗在他們身邊那個倉庫的屋頂上升起。接著，像大大小小的旗幟般的火焰興高采烈地躥上天空。
2008年3月26日 5:14 PM
亂世佳人—飄(89)
嬰兒在她懷裡揮動小小的拳頭，像隻小貓似的輕輕地叫著，她低頭看著他。她這才初次意識到這是艾希禮的孩子，並且突然用她身上剩餘的全部力量期望他是她的嬰兒—她和艾希禮的，百里茜連蹦帶跳跑上樓來，思嘉把孩子遞給她。她們趕快下樓，一路上燈光向牆壁投下搖曳不定的影子。
2008年3月25日 5:09 PM
亂世佳人—飄(88)
她跑到走廊上去有十來次了，不過這次她絕不再回來打那個費力不討好的包裹了。要想收拾一點東西簡直是不可能的。她在走廊上坐下。除了懷著一顆忐忑不安的心在這裡等待瑞德，看來什麼也做不成了。可是左等右等，他就是不來。
2008年3月24日 5:11 PM
亂世佳人—飄(87)
百里茜走了以後，思嘉回到樓下過廳裡，點上一盞燈。屋裡熱得像個蒸籠，彷彿把中午的熱氣全都關在裡面了似的。她那遲鈍的感覺已在逐漸消失，肚子開始鬧著要吃東西了。她記起自己從昨夜到現在一直沒吃過什麼，只喝了一勺玉米粥，於是端燈走進廚房。
2008年3月23日 5:07 PM
亂世佳人—飄(86)
以後永遠也不會有這麼長的一個下午了。也不會那麼炎熱，不會有這麼多懶洋洋的蒼蠅。這些蒼蠅，不管思嘉怎樣不停地揮扇子，仍然成群地落在媚蘭身上。她用力揮著那把大棕櫚扇，胳臂都酸痛了。
2008年3月22日 5:48 PM
亂世佳人—飄(85)
北方佬就要到了啊！她聳聳肩膀振作起來，向這忙亂而淒慘的場面中走去，同時睜大眼睛從那些走動的人中辨認米德大夫。
2008年3月21日 5:17 PM
亂世佳人—飄(84)
一小時又一小時過去。到了中午太陽當頭時就越發炎熱起來，靜靜的樹葉中不見一絲風影。這時媚蘭的陣痛更厲害了。思嘉悄悄用海綿給她揩臉，但心裡十分害怕。
2008年3月20日 5:08 PM
亂世佳人—飄(83)
思嘉給媚蘭端來早點之後，即刻打發百里茜去請米德太太，接著便和韋德一起坐下來吃早餐，但是，她忽然沒有什麼食慾。她既要擔心媚蘭已瀕臨分娩，因此神經質地感到恐慌，又要常常不由自主渾身緊張地傾聽遠處的炮聲，結果就什麼也吃不下了。
2008年3月19日 5:57 PM
亂世佳人—飄(82)
八月的最後一天終於來到，它帶來頗能令人相信的謠傳，說亞特蘭大戰役開始以來最猛烈的一次戰鬥打響了。戰鬥在南邊某個地方進行。亞特蘭大市民焦急地等待著戰況好轉的消息，大家一聲不響，連開玩笑的興趣也沒有了。
2008年3月18日 5:57 PM
歸途上的生命禮讚：楊碩薌與她跨越世紀的家族傳奇（下）
歸途上的生命禮讚：楊碩薌與她跨越世紀的家族傳奇（下）
學習歷史——擺脫「當下」與「自我」的束縛
學習歷史——擺脫「當下」與「自我」的束縛
水清無魚，人察無徒：寬容才有生命力
水清無魚，人察無徒：寬容才有生命力
往古來今 春上村樹櫻花情事
往古來今 春上村樹櫻花情事
赫拉克勒斯與克里特公牛：未受控力量之重擔
赫拉克勒斯與克里特公牛：未受控力量之重擔
聖德太子輪迴修行奇跡：繫結中土與東瀛 文化內涵深刻
聖德太子輪迴修行奇跡：繫結中土與東瀛 文化內涵深刻