外國古典長篇

「侄子,在我的心中,你比我親生的兒子還親呢。因為現在我除你之外,再沒有其他的親人了。也就是說,你同樣也是我的繼承人啊。」他這樣說著,痛吻了阿拉丁一回,接著說道:「我這麼勞累奔波,到底為誰?你現在應當很清楚,我做的這一切完全是為你呀。
阿拉丁被可以成為名商大賈這句話說動了。因為他知道名商大賈有身份,有地位,吃得好,穿得好。他抬頭望著魔法師抿著嘴笑一笑,然後低著頭露出滿意的神情。
相傳在古時候,中國西部的某城市裡,有一戶家境貧寒、以縫紉為職業的人家,男主人名叫穆司塔發,他與老伴相依為命,膝下只有一個獨生子,名叫阿拉丁。
艾皮·綏忠厚地把拔毛藥獻上,國王聞到藥中的砒霜氣味,認為是毒藥,因此大吼一聲,氣沖沖地吩咐侍從:「快把他給我逮起來!」
艾皮·綏王家澡堂開張後的第四天,國王親自率領朝臣,騎馬來澡堂洗澡。艾皮·熱情接待,自己動手替國王擦背,把他身上的積垢洗得乾乾淨淨,國王一下子變得光澤潔白。國王伸手搓揉肚皮,格吱格吱響,於是高興極了。
艾皮•勾身穿華麗的衣衫,偷偷地跑到外地,在城中閒逛。這座城市美麗整潔,但人們的穿著卻除了藍白二色外,就沒有別的顏色了。他走到一家洗染坊門前,看見裡面染的布料全是藍色。他掏出自己的手帕,遞給老闆,問道:「我想染這塊手帕,請問要多少錢?」
傳說,古代的亞歷山大城中有兩個手藝人,一個是洗染匠艾皮•勾;另一個是理髮師艾皮•綏。他倆是鄰居。
「京城的人傳出一件奇聞,是這樣的:有一天,國王率領人馬到城效圍獵,在一處樹木茂盛的地方,發現一個醜老頭子帶著一個非常漂亮迷人的女郎,還有一匹精巧、稀奇的烏木馬。」
侍從們遵照國王的命令上了行宮的屋頂,果然發現一匹駿馬站在上面,非常雄壯可愛。他們一看,居然是用象牙和烏木製造的,大家哈哈大笑,說道:「那個小伙子所說的,原來就是這匹戰馬呀。他瘋了!等著看吧,一旦弄明白,看他有什麼辦法。」
據說古代有個執掌大權的國王,膝下有一子三女。太子生得標緻英俊,公主們如花似玉,又美麗又可愛。一天,這位國王正坐在王位上臨朝,傳報有三個哲人求見。他們一人拿著個金烏鴉,一人拿著一隻銅喇叭,最後一人卻雙手捧著一匹烏木馬。
在回城的路上,蛇女王悄悄地跟哈•曼丁說話,她說:「哈•曼丁,你雖然違背誓言,幹了這種不道德的壞事,因為這是命運的安排,我不能全怪你。我要忠告你幾句話。你聽我說吧!」
哈·曼丁聽了蛇女王講罷的故事,感到驚奇、不可思議,對太子詹最後跟親人團聚的結局,羨慕不已,因而觸景傷情,勾起了濃濃的思鄉情。他堅決地懇求蛇女王說:「求你開恩,派個助手幫助我,讓我回家鄉去,與家人團聚吧。」
他慢慢醒過來,發現一道道刺眼的光芒,佈滿了遠方的整個天空。他呆呆看著那不尋常的景象,並不知道光芒是從他所尋找的那座城堡中放射出來的,離他所在的地方還有兩個月的路程。
太子詹在荒山野嶺中艱難行進。每到有人居住的地方,便打聽的位置,但人們都不知道,都對他說:「我們從來沒聽人說過這個城名。」
原因是這樣。國王塔義睦曾一度恃強侵犯印度,燒殺擄搶,無惡不做,自此同印度結下世仇。而當今的印度國王凱腓嚴整軍紀,厲兵秣馬,一躍而成為擁有強大軍事力量的強國。
有一天佘睦瑟對詹說:「我打算跟你回你的老家去,咱們在老家結婚,就可以過白頭偕老的幸福生活。」
不瞞你說,我的孩子,在這戈府山附近的方園之地,要想離開,只能待到百鳥來朝之日。到那時,我可以吩咐一隻雀鳥,讓它帶你回去。現在你只能留下,跟我在一起待上一段時間,等待百鳥來朝之日。
第二天清晨,猿猴中四個相當於宰相的頭目來叩見詹,身後還有大批猿猴軍隊。等隊伍圍繞著詹列隊站好以後,四個頭目走過來,又比又劃,指著隊伍對他說,一定要公平、合理地管理、對待它們。
古時候,塔義睦是赫赫有名的卡彼勒國王,是白尼•佘朗人的統治者。當時在白尼•佘朗族人中,有一萬名驍勇的酋長,每個酋長擁有一百座固若金湯的城鎮,另外還管轄著七個獨立王國,各國君王都服服貼貼地從四面八方趕來向他俯首稱臣、繳納貢稅。
從前,有個叫多尼爾的希臘大哲學家,他學識淵博,理論高深。學術界對他在哲學理論上的獨到見解以及不朽貢獻都有口皆碑。大家都師承他的學派,他的弟子堪稱桃李滿天下。但非常遺憾的是,直到晚年,多尼爾都沒有一個後人。
相傳很久以前,有一個財主,有很多田產地業,家裡車馬、婢僕成群,過著榮華富貴的生活。他死的時候,只有一個年幼的獨生子繼承祖業。
當天夜裡,太子和父親單獨在帳中談話。國王問起太子離鄉背井後的情形,太子便把這一段經歷一五一十回明瞭國王。
這到底是怎麼一回事呢?原來阿特士太子離家之後,遲遲未歸,且音訊杳無,令父親賽夫•阿扎目很是牽掛、擔心。於是他親率人馬,前去尋找兒子。
太子在大門後的井欄邊,一直躲到天黑,才見老太太來叫他出去。她把太子帶進內宮,直至公主的閨房門口。老太太輕輕敲了敲門,裡面有小丫頭問道:「是誰呀?」她聽出是乳娘以後,忙趕去通報公主。
只見太子坐在大樹蔭下,面如玉盤,閃閃發光。老太太眉開眼笑地對他說:「小伙子,你看看誰來了?她是當今國王的掌上明珠哈婭·圖芙絲公主。你知道嗎?如此地位顯赫的公主,居然親自走來看你,可是你一生中的幸事啊。你快起來,向公主致敬吧。」
哈婭·圖芙絲公主聽從了乳娘的指使,果然把奴婢們打發了回去,只留下兩個心腹在身邊使喚。乳娘眼看公主心情舒暢,便不失時機地對她說:「來吧,小姐!現在咱們可以盡情遊樂了。」
我死也不願意回宮。想當初公主一點不念主僕之情,當著眾人辱罵我,毒打我,差點兒讓我送了命,還當死狗一樣把我拖出宮去,扔在外面。她對我這麼惡毒、殘忍,你們難道都忘了?向安拉起誓,我絕不會回宮,更不願意見到她了。
第二天,宰相和阿特士帶了一千金幣,離家來到御花園門前。只見高高的園牆裡栽滿了碩果纍纍的果樹,又見溪流潺潺,鮮花怒放,鳥兒在枝頭上唧唧喳喳,唱著悅耳的歌。景色奇麗誘人,真好像一座人間天堂。
太子也向老太太問了好,接過她手中的信,拆開來看了以後,歎息道:「我們來自安拉,終歸於安拉。」他接著說道:「老太太,我的耐性和身體都日益衰竭,這可怎麼辦呢?」
「讓我替你向宰相或別的官宦子女求親吧。如果你同意,我就算答應你。要知道,沒人可以一步登天、平步青雲的。」