在這次節目裡我們要給大家介紹兩個都是以 wall 這個字為主的習慣用語。Wall 這個字是什麼意思呢?Wall就是一堵牆的牆。有不少習慣用語都跟wall這個字有關。但是,今天我們只能講兩個。我們在這次節目裡要講的第一個習慣用語是:
在今天我們要講的兩個習慣用語裡,關鍵的一個字就是走路的「走」,也就是:walk。在形容一個人很高興,很得意的時候,中文經常說這個人走路輕飄飄,好像騰雲駕霧一樣。英文裡也有類似的說法。這也就是我們今天要講的第一個習慣用語。To walk on air。Air就是空氣。走在空氣上,那不就等於騰雲駕霧了嗎?To walk on air就是形容一個人非常高興,走起路來輕飄飄。下面就是一個例子。
你們可知道人身體上的「脖子」在英文裏叫什麽? 是Neck. 在美國人的日常生活中也有一些和「脖子」或者是「頸部」相關的習慣用語。