今天我們繼續講在競選活動中時常會聽到的習慣用語。人人知道競選總統需要大筆資金；你得僱傭大批競選工作人員，要租用飛機以供你和手下人員前往各地開展競選，還必需在廣播和電視上花昂貴的廣告宣傳費，更得郵寄不計其數的宣傳材料。而且競選工作還不是一兩個月就能完事的，往往得延續一年甚至一年以上，所以非得有千百萬美元的資金不可。而這筆競選經費的來源大部份是向個人、企業、工會組織以及各種各樣的團體進行不遺餘力的募款工作所得。
今天我們還要學幾個美國總統大選中常用的習慣用語。我們曾經說過，英語詞彙很多都來自體育運動。今天要學的第一個習慣用語就來自號稱「皇家運動」的賽馬: down to the wire。這裡的wire指賽馬跑道終點拉的終點線。它在幾乎不相上下的競賽中有助於判斷究竟誰先誰後。我們觀看賽馬時有時會見到領先的幾匹馬幾乎不分前後，要直到衝過終點線的一剎那才定勝負。這就是這個習慣用語的出典。Down to the wire如今常用在政界，尤其是競選運動中。
2009年9月10日 10:27 AM 今天我們來學幾個在總統大選中常會用上的詞彙和習慣用語。在大選舉行前，幾乎隔一天就會公佈一次民意調查結果，衡量那些希望得到共和黨或民主黨總統侯選人提名的人在選民中支持率的高低。
2009年9月3日 9:59 AM 今天要學的習慣用語都有這樣的意思: 你原來擔心會相當難辦的一件工作或者一項行動沒想到結果卻是輕而易舉的。湊巧的是這幾個習慣用語還都和吃的東西有關。第一個是: a snap。 Snap這個詞有好多不同的意思。其中之一是帶有薑汁味的小薄脆餅乾。這種餅乾香甜可口，而且吃起來又不費事，很多語言學家認為a snap之所以被用來指輕而易舉的成功，就是因為這種成功就像吃一塊薄脆餅乾一樣得來不費工夫卻又給人甜美的感受。
2009年8月20日 11:17 AM 今天我們要學的習慣用語有類似的意思，都表示平靜下來，鬆弛一下，或者過得悠閒自如。這幾個習慣用語是年輕一代的美國人創造的，如今使用的人多半不到四十歲。
2009年8月15日 10:49 AM 上次我們學了幾個由lip這個詞發展而來的習慣用語。今天再學幾個，第一個是: bite one's lip。 Bite意思是「咬，」 想一想人在什麼情況下會咬嘴唇呢? 常常是竭力克制自己的時候。而且如果咬住了嘴唇，就說不出話來了。所以bite one's lip用來表示極力克制自己不衝口而出，忍住不說會給自己招惹麻煩的話。
2009年8月6日 6:57 AM 今天要學的習慣用語有一個共同的關鍵詞: handle。 Handle當動詞的時候有觸摸、處置、操作、管理的意思。我們要學的第一個習慣用語是: too hot to handle。 Too hot to handle要是直譯就是燙得碰一下都不行。
2009年7月18日 8:16 AM 今天我們要講的習慣用語有一個共同的詞slap。這個詞的意思是用巴掌拍擊。我們先要學的兩個習慣用語從字面上看都是在說拍打身體的某一部位。我們先從比較容易理解那個習慣用語說起吧: a slap on the back。 A slap on the back要是直譯就是在背上拍一下。
2009年7月2日 10:29 AM 上一次我們講了三個帶有bird這個詞的習慣用語。它們是: bird brain。 Bird brain指沒頭腦、愚蠢的人和early bird special。 Early bird special是給早來顧客的特價優惠。還有strictly for the birds。 Strictly for the birds意思是毫無價值的、荒唐可笑的、令人作嘔的。 Bird是個常用詞，由bird發展而成的習慣用語也不少。
2009年6月28日 11:09 AM 今天我們來學幾個由bird這個詞發展而來的習慣用語。你一定知道bird就是鳥。我們要學的第一個習慣用語是: bird-brain。 Brain是頭腦。鳥兒有個小小的腦袋，所以裡面的腦子也必然是小小的。要是一個人的頭腦像鳥腦袋一般大，那這個人幾乎等於沒什麼頭腦了。
2009年6月18日 10:28 AM 今天我們要學的習慣用語有共同的關鍵詞，happy。大家也許早就知道happy意思是「快樂的。」我們要學的第一個習慣用語是: happy-go-lucky。 Lucky是「幸運的。」 Happy-go-lucky是個相當古老的習慣用語，沿用至今有三百來年了。聽到這個習慣用語包含happy和lucky這兩個詞，你也許在揣摩它一定用來描繪一個無憂無慮的幸運兒。你這是只猜對了一半。
2009年6月12日 8:07 PM 今天我們來講幾個由clock這個詞發展而來的習慣用語。大家一定熟悉clock這個詞，它是鐘。我們要學的第一個習慣用語已經流傳了很久了。它是: like clockwork。 Clockwork是鐘錶的機件裝置。鐘錶能精確無誤地運轉，分秒不差，靠的就是clockwork。
2009年6月4日 10:53 AM 今天我們要講的習慣用語都是用來描述剛接手完全生疏的任務，因而急需培訓的工作人員。第一個是：greenhorn。大家也許知道horn是動物頭上長的角。像鹿和牛之類的動物都有角，而這些動物在剛出生的時候，它們的角還沒有長成，只是頭上有日後會長成角的基部，帶有不久便會消退的綠色，所以 greenhorn是初生動物的標誌。
2009年5月31日 9:06 AM 我們今天來講幾個描繪不同言談方式的習慣用語。第一個是: talk in circles。 Circle意思是園圈，中文也有「說話繞圈子」的說法，意思是說話不直截了當，迷惑聽話的人。我們通過個例子來體會英文talk in circles是不是含義相同。我們知道要是一名辯護律師承辦證據不利於當事人的案子，那他作辯護時就可能會採取迂迴戰術，以混淆法官和陪審團的視聽。下面這段話正是這樣的例子。
2009年5月22日 11:00 AM 今天我們要講的習慣用語都由talk這個詞開頭。大家一定知道talk是談話，所以這幾個習慣用語都關係到談話。我們要學的第一個習慣用語是: talk one's ear off。 Talk one's ear off要是按照字面意思來解釋就是: 跟一個人說話說掉了他的耳朵。你一定明白這是誇張的說法，就好比中文俗語：這話聽得我耳朵都長繭了。這其實是在形容沒完沒了反反覆覆地對你說這話。那麼 talk one's ear off究竟是什麼意思呢?
2009年5月14日 10:58 AM 我們今天要說的三個習慣用語都用來描繪人的忠誠可靠，不偏不倚和品行端正。第一個是: straight arrow。 Straight是直的，而arrow是箭，straight arrow從字面上看是筆直的箭，straight arrow，寧折不彎，當然它作為習慣用語有它的比喻意義。
2009年5月9日 1:03 AM 今天我們要學的習慣用語有這樣一個關鍵詞: lick。大家一定知道lick是舔，但是在習慣用語裡它的意思可以大不相同，首先它有克服，制伏的意思。例如在這個習慣用語裡: lick the habit。 Habit是習慣，所以lick the habit意思想必是克服或者戒除這個習慣。
2009年5月1日 7:43 AM 上次我們學了幾個由hair發展而來的習慣用語： win by a hair, lose by a hair, hair-raising。今天我們再要講兩個。第一個是：split hairs。 Slit意思是剖分。頭髮原本就相當纖細，再去剖分，那就不知有多繁瑣了。
2009年4月11日 9:53 AM 今天我們要講兩個由hair這個詞發展而來的習慣用語，大家一定早就知道hair是頭髮。我們要學的第一個習慣用語是: win by a hair。 Win意思是贏得。我們常說「細如髮絲。」頭髮在日常所見各物中也許算是最細的了，所以你一定能想像如髮絲那點寬度有多麼細微。習慣用語win by a hair就出自這裡。
2009年4月2日 8:05 AM 今天我們要講的習慣用語都包含這個詞，hold。 Hold通常解釋為「拿住，握住，」 但是也有把守的意思。例如在我們要學的第一個習慣用語裡: hold down the fort。 Fort是堡壘，要寨。Hold down the fort從字面上看是個軍事用語: 把守要寨，但是現在這個短語卻被廣泛應用在軍隊以外的各種場合，像辦公室、商店、企業、學校的課堂等。
2009年3月19日 11:35 PM 我們上次講了由hog這個詞發展而來的兩個習慣用語，今天再學兩個。大家一定記得hog就是豬。到過豬圈看過餵豬食的人一定知道豬看到飼料會怎麼樣地爭先恐後，興奮得發狂。今天要學的第一個習慣用語就來自這種場面：go hog wild。 習慣用語go hog wild流傳已久，差不多有一個世紀了。它既可以描述高興得發瘋的樣子，也可以表示萬分激怒。
2009年3月12日 6:54 AM 今天我們要學的習慣用語都含有end。這是個大家都熟悉的詞。它通常解釋為末端，但是用在習慣用語裡可以有很多不同的意思。例如在下面的習慣用語裡 ends指對立的兩方。Play both ends against the middle。要是某人play both ends against the middle，這人就是在對立雙方間玩弄手腕，造成雙方相爭，使自己得利。
2009年2月28日 9:53 PM 我們上次學了由poop這個詞發展而來的習慣用語，the real poop和poop sheet，裡面的poop都有信息的意思。今天我們還要講兩個由poop組成的習慣用語，但是今天說到的poop含義完全不同。它是筋疲力盡的，無精打彩的意思。
2009年2月20日 1:08 PM 今天我們要講的習慣用語裡有這樣一個詞: poop。 Poop有好多種不同的解釋。在今天我們要學的習慣用語裡poop是俚語， 指真實可靠的消息或者情報。 Poop作這種解釋的時候前面往往有real ，或者straight之類的形容詞。
2009年2月13日 12:29 AM 今天我們要講的習慣用語是包羅萬象。當然, 這不是說這一課要把所有的習慣用語都包括在內, 而是說今天要談的習慣用語的意思都是「一古腦兒統統在內，」而且它們有個共同的詞: whole。大家一定知道, whole這個詞就解釋為「全部的。」 我們要學的第一個習慣用語是：the whole shooting match。 Shooting match原來的意思是射擊比賽。
2009年1月23日 8:27 AM 上次我們學了由dirt這個詞發展而來的習慣用語。Dirt加上後綴y就構成形容詞dirty。今天我們要講的習慣用語都帶有dirty這個詞。大家一定知道dirty解釋為「骯髒的，」 但是在習慣用語裡意思轉化了, 常用來描述卑鄙的, 不正當的手腕。例如, 我們要學的第一個習慣用語: dirty pool。 Pool在這裡指檯球。這是一種風行的遊戲。玩兒的人在特製的球檯上用球竿擊打母球來分別撞擊十五個彩色的球。有些人在玩檯球作賭博時會做手腳欺騙。這就叫做dirty pool。人們逐漸把dirty pool用到其它各種場合, 指任何不正當的行為。
2009年1月16日 10:13 AM 今天我們要講的習慣用語有同一個詞: dirt。大家也許早知道dirt這個詞。它意思是髒東西或塵土；總之是那些令人不快的東西。我們要學的頭兩個習慣用語和dirt這個詞的原意有關。但是用在習慣用語裡它的意義轉化成「不利情況, 不利消息」甚至「醜聞」了。我們要學的第一個習慣用語是: dig up dirt on。從字面來看dig up dirt on就是把髒東西挖掘出來。不說你也想得到, 這兒的髒東西一定指那些見不得人的醜事。政界慣用的伎倆就是深挖細查政敵的隱私, 把他那些不為人知的醜聞揭露在光天化日之下, 污損他的形象。我們要聽的例子說的就是那麼回事。那是個搞政治的老手在談他們的打擊對象。
2009年1月9日 11:16 AM 我們上一講學習了兩個同nothing這個詞有關的習慣用語。一個是：nothing to sneeze at。另外一個是：nothing to write home about。我們在上一次節目裡講過，這兩個習慣用語的意思正好相反。一個是不可小看，一個是不值一提。但是它們當中都包含nothing這個詞。
2009年1月7日 1:21 PM 今天我們要學習兩個同nothing這個詞有關的習慣用語。 Nothing基本意思是「沒有任何東西、沒有什麼。」 但是需要注意的是，中文裡沒有能完全同它對應的詞。Nothing這個詞彙本身具有否定的意思。換句話說，如果在陳述句中使用了這個詞，那麼整個句子的意思就是否定的，儘管動詞是肯定形式。比如說: there is nothing in the room，房間裡什麼都沒有。這句話的句型結構there is是肯定形式，但是由於有nothing這個詞彙，結果意思卻是否定形式：房間裡什麼都沒有。
2008年12月25日 9:24 AM 今天我們要學習的兩個新習慣用語和kiss這個詞有關。Kiss意思是「親吻。」下面來學習用kiss這個詞組成的美國習慣用語：kissing cousin。 Kissing cousin這個用語的本意是：在大家庭團聚的時候，關係近到可以在見面時相互親吻的任何親戚。
2008年12月19日 10:56 AM 
