今天我們要講兩個由hour這個詞發展而來的習慣用語。大家一定知道hour就是鐘點小時。究竟是誰把一天的時間劃分成二十四小時的呢？由於這實在是發生在太遙遠的過去的事請，所以已經無從查考。但是無論如何這種劃定時間的方法確實是人類一大聰明創舉。我們先要學的習慣用語是: the eleventh hour。 The eleventh hour意思當然是十一點。這裡是指夜裡十一點。換句話說是一晝夜的最後一小時。那麼習慣用語the eleventh hour含義是什麼呢?
上次我們已經講了兩個由paper這個詞發展而來的習慣用語，今天我們繼續講兩個。千百年來人們書面交流必須依靠紙張。不論是報章雜誌還是書籍文件用的都是紙。紙的功勞不可抹煞，然而近年來人們也意識到紙張的問題：文件往來的繁多幾乎要把人埋在文紙堆裡了。
2008年4月4日 8:07 AM 今天我們要講兩個由paper發展而來的習慣用語。大家知paper是紙。Paper也可以作動詞。例如在下面的習慣用語裡：paper over。 Paper作動詞的時候解釋用紙覆蓋，所以paper over就是用紙遮掩什麼了。這個習慣用語來自糊貼牆紙來掩蓋牆上的裂縫、污跡等缺陷，使房間美觀。實際上paper over這個習慣用
2008年3月29日 1:44 AM 棒球問世至今有兩百來年了，如今可說是美國的國球。舉國上下不論男女老少熱中棒球的都大有人在。在許多美國人的日常生活中棒球佔了必不可少的位置。這也反映在語言裡面。不少棒球賽的行話被普遍運用，即使對棒球沒興趣的人也用上了那些棒球語言。
2008年3月21日 3:05 AM 我們已經連續幾次談了出自水手卻在日常生活中被常人採納的習慣用語。今天要講的習慣用語都跟水有某種關聯。第一個是： rock the boat。 Rock在這兒當動詞，意思是搖動。那麼rock the boat可不就是左右晃動船隻了嗎？劃過船的人都知道這不是什麼開玩笑的事兒，弄不好就會翻船。這一來不僅你本人，同船的其他人都得遭殃。那麼習慣用語 rock the boat含義是什麼呢？我們聽個例子。一位州長正展開競選活動爭取再次當選。他的首席顧問提醒他務必迴避一個引起反感的問題。
2008年3月14日 12:12 AM 我們上次講了好幾個來自海員生活的習慣用語。今天我們還要講幾個來自海員卻被一般人採納的習慣用語。過去船隻前進靠的不是發動機而是風吹船帆。船帆是sail，所以水手跟船帆結下不解之緣。水手之間也因而流行不少從sail發展來的習慣用語。儘管帆船航運已是陳年往事，但是這些習慣用語卻流傳至今。我們先要學的是：trim one's sails。 Trim在這裡的意思是調整船帆以適應風向變化。如今這個習慣用語已經被用在跟操縱船帆不相干的各種事務。我們要聽的例子把它用在競爭激烈的競選活動中：
2008年3月7日 10:25 AM 我們今天要講的習慣用語都包含ship這個詞。大家知道ship是船。水手當然是跟船關係最密切的人。水手間自有一套行話，然而這些原在船上通用的語言卻逐漸流傳到和船毫不相干的普通人中了。今天學的就是這樣幾個習慣用語。第一個是：shipshape。
2008年2月29日 7:23 AM 我們上次講了幾個來自撲克牌桌的習慣用語。今天我們還要講幾個。第一個是：pass the buck。 Buck原意是雄鹿，但是這裡指刀柄是鹿角做成的獵刀。
2008年2月21日 9:19 AM 今天我們要講的習慣用語都出自美國最流行的一種賭博遊戲：撲克。撲克就像牛仔褲一樣具有典型的美國風味。打撲克似乎是牛仔生活中不可缺少的部份，因此西部電影裡不少場景都是在撲克牌桌邊上，而打牌的人攤牌那一霎那往往是最扣人心弦的時刻，因為對手們一決勝負在此一舉，而且緊接而來的很可能是一場你死我活的槍戰。攤牌的英文就是：showdown。
2008年2月12日 10:25 AM 今天我們要講的習慣用語都有這樣的意思： 直言無諱，也就是把事實一五一十地都說出來，甚至不顧真情傷人。我們先要學的兩個習慣用語都來自拳擊賽。第一個是： straight from the shoulder。 Shoulder是肩膀，straight from the shoulder原來指拳頭直接從肩膀瞄準對方打出去。這是既狠又重的打擊，因為這樣出拳使出了全身力氣。
2008年2月7日 11:11 AM 今天我們要講的習慣用語都有這樣一個詞，hair。大家一定都熟悉hair這個詞。它的意思是頭髮。男男女女每天都得在整理自己的頭髮上花一些心思和工夫，因為頭髮對人的儀錶很重要，難怪從hair這個詞會產生不少習慣用語。這個節目的老朋友可能還記得我們以前說到的一個習慣用語let your hair down。它的意思是毫無拘束地以本來面目出現，或者是毫無顧忌地說出實話。這個習慣用語既可以用於女性也可以說男性。
2008年2月1日 7:33 AM 今天我們要講的習慣用語有一個共同的詞，monkey。也許大家都熟悉這個詞。它的意思是猴子。說到猴子人們就會想到它上竄下跳、好動不安分的樣子。我們要學的第一個習慣用語跟猴子這個特點有關: monkey around。 Monkey around這個習慣用語裡monkey是當動詞用的。我們見到猴子老在東蹦西跳、攀上爬下似乎忙得不亦樂乎，卻又搞不出個名堂來。這個習慣用語的出典就在這兒。它可以用來指有些人老愛幹些無聊的事兒；他們樂在其中，卻是徒勞無益。例如有這樣一個小伙子Bob:
2008年1月24日 11:45 AM 我們上次講了幾個由top組成的習慣用語。今天我們承上啟下要講幾個由bottom這個詞發展而來的習慣用語。大家知道它的意思和top正相反，解釋底部。我們要學的第一個習慣用語是： top to bottom。 Top to bottom意思不難理解，就是從頭到底。換句話說是完全徹底地。
2008年1月17日 4:13 PM 我們今天要講的幾個習慣用語都帶有同一個詞: nose。各位早就知道nose是鼻子。它在我們的臉上佔了引人注目的中心位置，難怪人們會圍繞nose這個詞組成了不少習慣用語。今天要講的第一個是: pay through the nose. Pay解釋「付錢。」 讓我們通過一個例子來琢磨習慣用語pay through the nose含義是什麼。
2008年1月3日 12:50 PM 我們今天要講幾個專門用來描繪心情非常快樂的習慣用語。第一個是: walking on air。 Walking on air，要是直譯就是在空中漫步，想像一下如果能踩著潔白的雲朵，在碧藍的空中徜徉，該有多心曠神怡，而walking on air表達的就是這種令人陶醉的意境。
2007年12月28日 8:43 AM 我們今天要講的幾個習慣用語都表示這樣的意思：地位優越、或者境遇良好。第一個是: sitting pretty。Pretty不是個生詞，它解釋「漂亮的。」 但是習慣用語sitting pretty可不是「坐著很漂亮」的意思。讓我們聽個例子來體會sitting pretty這個習慣用語的確切含義：
2007年12月21日 1:29 AM 我們上次講了幾個包括horse這個詞的習慣用語。儘管如今馬匹的重要性已經大大不如十九世紀的年代，但是馬匹在歷史長途上的足跡卻至今還印證在語言裡，所以由horse組成的習慣用語可真不少。我們今天再來學幾個。第一個是: a horse of a different color。習慣用語a horse of a different color起源於四百來年前。往往有這樣的情況：第一眼瞥見一匹馬的時候在印象中這匹馬是某種顏色，但是後來細看之下卻會發
2007年12月6日 11:42 AM 今天我們要學的幾個習慣用語都有這個詞horse。 Horse大家都熟，是幾乎遍佈世界各地的「馬。」早在四千五百年前，居住在中亞地區的遊牧民族就已經開始馴服野馬供人坐騎或參與戰事了。直到一百來年前馬匹還在世界各地被普遍應用於耕作、運輸和戰爭，但是如今在美國馬匹卻主要用在運動項目中了。
2007年11月30日 2:26 AM 今天我們要講的習慣用語都包括table這個詞。它最普通的意思是桌子。第一個習慣用語是: lay all your cards on the table。 Lay可以解釋「放、擱」；cards是紙牌，所以從字面意思來解釋，lay all your cards on the table就是把你所有的牌都放到桌面上來。
2007年11月2日 10:46 AM 槍在美國歷史上曾經起了重要的作用。槍是探險家、墾荒者和牛仔必不可少的伴侶。這固然已經是陳年往事，但是這段流逝的歲月卻在語言中留下了自己的腳印；美國英語裡至今還有不少習慣用語都和槍或者開火射擊有關。我們今天要講幾個這樣的習慣用語。第一個是: go off half-cocked。這個習慣用語來自兩百年前。當時人們使用的步槍是從前槍口上子彈的，開火前必須先打開保險裝置，也就是準備開火的扳機。Cock 作動詞用的時候就解釋扳上槍上的扳機，所以half-cocked意思是準備開火的扳機還沒完全扳上，或者說是槍上的開火保險裝置還沒完全打開。
2007年10月26日 12:49 AM 我們上次講了幾個由tune這個詞組成的習慣用語。今天要講的習慣用語也都有tune這個詞。上次說過tune作名詞的時候解釋曲調。例如在下面的習慣用語裡: change your tune。 Change your tune按照字面意思來解釋就是改換曲調。它和其它習慣用語一樣，應用範圍大大擴展。Change your tune作為習慣用語由來已久。實際上它最初出現在近四百年前的一首民謠裡，詠唱俠盜羅賓漢劫富濟貧的故事。那麼這個習慣用語究竟表達什麼意思呢。讓我們通過一個例子來琢磨。這段話說的是Tom原來打算辭職，後來又決定留下。我們來聽聽是什麼原因促使他改變主意的。
2007年10月19日 7:43 AM 我們今天要講的習慣用語都有這樣一個詞: tune。Tune常用作名詞，解釋曲調，但是有時tune也當動詞。例如在下面的習慣用語裡: Tune in, 原來的意思是把收音機或者電視機調撥到某一頻率或者頻道，收聽或者收看節目。但是作為習慣用語，tune in卻另有意思，而且後面還往往跟著on這個詞。讓我們聽個例子來體會它的含義。
2007年10月11日 7:42 PM 我們今天要講幾個用到laugh這個詞的習慣用語。 大家也許早就知道它的意思意思是「笑。」 在日常交談、講演或者非正式的書面語言中時常會聽到用laugh這個詞組成的習慣用語。例如人們常會說做什麼事情的目的是: just for laughs。Just for laughs用來說做什麼事情的目的就是想要輕鬆一下。例如有個大學生剛考完試，聽聽他跟同寢室的朋友怎麼說:例句-1：Hey，Joe! Come on and grab your jacket -- let's go out and have a couple of beers just for laughs.
2007年10月5日 12:58 AM 有很多美國習慣用語都提到人們從頭到腳穿戴的東西，就是帽子、衣褲、鞋襪等。例如我們今天要學的習慣用語都關係到腳上穿的東西。我們要學的第一個習慣用語是: sock away。 Sock是短襪，而且一般後面總帶著複數s，因為襪子總是一雙雙的，所以大多是複數形式，但是在這個習慣用語裡sock末尾沒有s，而且這裡的sock不是名詞，是動詞。
2007年9月28日 8:13 AM 我們今天要講的幾個習慣用語都包括rain這個詞。大家知道rain是下雨的意思。雨水是地上萬物賴以生存的東西；生命少不了它。但雨水並不老是受人歡迎的，有時天公不作美，在不該下雨的時候偏偏下起雨來了。這就產生了我們要學的第一個習慣用法: rain check。
2007年9月21日 8:40 AM 我們今天要學的習慣用語都帶有同一個詞，fool。這是個很普通的詞。通常的意思是「傻瓜」，然而實際上fool這個詞有好多不同的意思，用在不同場合詞性也不同。我們首先要學的習慣用法是個複合詞: foolproof。這個詞由fool和proof合成。Proof有經得住某種考驗的意思。例如waterproof就是能經得起浸水考驗的。換句話說就是防水的，或者不漏水的。我們也說heatproof，解釋能耐高溫的。 那麼foolproof是什麼意思呢? 這是個形容詞。它用來說某種器械或者機制由於設計特殊而且完備，以至在任何情況下都不會出毛病，即使無知的使用者犯了愚蠢的錯誤，它依然保持良好功能。所以foolproof解釋「傻瓜也會用，」「傻瓜也明白」或者「有安全裝置的。」
2007年9月7日 3:52 AM 我們今天要學的習慣用語有相同的結構；都是兩個單詞中間用and連接起來。 我們要學的第一個習慣用語是: touch and go。 Touch是觸碰的意思。習慣用語touch and go沿用至今幾乎兩百年了。
2007年9月4日 11:58 AM 我們今天要學的習慣用語有一個共同的詞: hand。這個詞大家都熟，解釋手。我們要學的第一個習慣用語是: hand in glove。 Glove是手套。手套一般都制做得很合手，套在手上伏伏貼貼，手套和手緊密相連，之間幾乎沒有空隙。習慣用語hand in glove究竟用來比喻什麼呢? 讓我們來聽個例子。他說的是本州內的兩名參議員。
2007年8月28日 9:25 AM 今天我們要講幾個在美國總統大選的競選階段常會用到的習慣用語。美國總統大選每四年舉行一次。在大選年的前一年,準備競爭本黨總統候選人提名的人士就已經在各州積極展開競選活動了，為大選年早春開始的初選作準備。
2007年8月17日 10:40 AM 
