今天我們要講的習慣用語都有air這個詞。大家都知道air是「空氣」。早在十七世紀，意大利科學家伽利略發現空氣似乎沒有實質卻有重量。後來人們進一步發現高山頂上的空氣要比海平面上的空氣輕，於是人們就說高處的空氣稀薄，也就是thin air。我們要學的第一個習慣用語是由thin air發展而來的。它是: pull something out of thin air。
今天我們要講的習慣用語都有fish這個詞。大家都知道fish是「魚」，但是fish可以作動詞。例如在下面這個習慣用語中: fish or cut bait。你也許猜得到: 動詞fish意思是釣魚。Bat是繫在釣魚線上的魚餌。所以這個習慣用語如果直譯就是要麼釣魚，要麼乾脆切斷魚餌。
2006年12月7日 8:20 PM 我們上次講了兩個由story這個詞組成的習慣用語。一個是cock and bull story，意思是虛構不實的托詞。另一個是cover story，解釋掩蓋真相的假話。我們今天還要講幾個帶有story這個詞的習慣用語。第一個是: inside story。Inside通常解釋為內部的，和 cover意義相對。如果說cover story是裝點門面的表面文章的話，那麼inside story就是不得外傳的內幕真情了。在一個機構裡通常只有幾個掌握特權的人物才知曉這些有關隱私或者秘密決策問題的inside story，而這些瞭解inside story的人就可以稱為insider。
2006年12月5日 10:44 PM 我們今天要講的習慣用語有一個共同的詞: stand。我們要學的第一個習慣用語是: stand-out。這兒在stand和out之間有一個連詞符號。 Stand-out當名詞用。它和形容詞outstanding意義相關連。不少人知道outstanding解釋傑出的。那麼stand-out就必然是鶴立雞群的人或者物了。我們來聽個例子，說的是一個成績出色的學生Jennifer。
2006年11月11日 12:32 PM 我們今天要學的習慣用語都有buy這個詞。我們要學的第一個習慣用語是: Buy a pig in a poke。Poke在這兒解釋口袋。Buy a pig in a poke是個很古老的習慣用語，至少有五百年的歷史了。它來自一個滑頭的人耍弄別人的一個故事。這個人說他的口袋裡有一頭小肥豬要出賣，而買主居然笨得不看一眼就買下了，回到家打開袋子，才發現原來裡面裝的是隻貓。他的盲目不僅讓他白花錢，還使他不得不承擔養貓的責任。像這種騙人上勾的買賣現在還有。比方說，不時有人會打電話來向你推銷產品，甚至房地產。他會把你沒親眼目睹的東西說得天花亂墜。例如下面這個例子講的是房地產經紀人推銷在佛羅里達州的地產。
2006年10月6日 5:38 AM 我們今天學的習慣用語都有這個詞: barrel。 Barrel是大桶，用來載運啤酒、威士忌、食糖、汽油等各種貨品。我們要學的第一個習慣用語是: scrape the bottom of the barrel。 Scrape是「刮」的意思。 Scrape the bottom of the barrel從字面上看，意思是刮桶底。它的出處可能是酒桶裡僅僅剩下桶底那一丁點兒的酒了，實在要喝就只能刮桶底。刮桶底取上來的酒有沉澱甚至還混著木屑，會好喝嗎? 想必不行，所以刮桶底是百般無奈才出此下策的。
2006年10月1日 9:44 PM 我們上次講了兩個由nest組成的習慣用語， foul your own nest有破壞自己的名譽，家醜外揚等意思， stir up a hornet's nest意思是樹敵招怨，自找麻煩。今天我們還要講兩個以 nest 為關鍵詞的習慣用語。第一個是: Feather your own nest。Feather這個詞作動詞的時候可以解釋鋪墊羽毛。那麼feather your own nest就是在自己的窩裡鋪上羽毛了。想像一下墊上鬆軟羽毛的小窩該是多麼舒服啊。這可真是為自己的安樂考慮周到了。
2006年9月25日 10:00 AM 今天我們要講的習慣詞語都包括這樣一個詞，button。大家也許已經知道button是紐扣，但是button也可以作動，意思你也一定猜得到，就是扣上紐扣。我們今天要講的第一個習慣用語是: button your lip。Button your lip意思難道是用紐扣扣上嘴唇嗎?當然不是。像許多習慣用語一樣，這是比喻的說法。讓我們通過一個例子來体會它的含義，說話的人是在跟同事議論辦公室里發生的事。
2006年9月8日 2:29 AM 今天我們要講的習慣用語裡有一個共同的詞ace。打撲克的人都知道，最大的牌就是ace。有了ace，你就勝券在握，你輕易不會出ace，而是備而不用，要把好鋼用在刀刃上。這樣就產生了下面我們要講的兩個習慣用語。第一個是:ace in the hole。Ace in the hole這個習慣用語來自一種撲克遊戲。每人發五張牌，四張攤在桌面上。一張是暗牌，只有得牌的人才可以瞄一眼。這張暗牌就叫做the hole card。如果你的hole card是ace，那就意味著你有了秘密的殺手鑭，要到一決勝負的最後關頭才出。Ace in the hole雖然來自撲克牌遊戲，卻被沿用到生活的各方面，包括政界。我們馬上就要聽這樣一個例子。
2006年8月25日 11:13 AM 我們今天要講的習慣用語都相當新，甚至可能在詞典上還查不到。第一個習慣用語是: No brainer。聽了這個習慣用語有人可能在想，它的意思是不是「沒頭腦的」呢?不對。究竟是甚麼意思，讓我們聽個例子來判斷。這是在講做股票買賣的事兒。
2006年8月18日 11:08 AM 我們上一次講了由penny也就是分幣組成的幾個習慣用語。美國人用的硬幣除了penny還有好幾種。例如，價值比penny高一點兒的有五分和一毛的硬幣。它們是:nickel and dime。不論Nickel還是dime都是零碎小錢，人們通常認為是瑣碎而無足輕重的。我們今天要學的第一個習慣用語正是nickel and dime。讓我們從下面這個例子來體會這個習慣用語的含義。
2006年8月11日 7:37 AM 我們今天要學的習慣用語都圍繞一個中心詞彙：penny。Penny是分幣。在英美等國的錢幣中penny價值最低。如今你幾乎想不出一個penny能買到甚麼東西，所以有人甚至提議不必再鑄造penny了，然而即使penny真被取消，圍繞penny構成的習慣用語卻會長久地保存下去。我們要學的第一個習慣用語是: Penny-ante。 Penny-ante來自一種撲克牌遊戲。在拿牌前，打牌的人先把賭注扔在桌面上，而penny ante就是小得不能再小、只一分錢的賭注。當然penny-ante在日常生活中有更為廣泛的意義。讓我們聽一個例子來琢磨它的意思吧。
2006年8月3日 12:19 PM 我們今天要學的習慣用語都以deal這個詞為中心。Deal作名詞的時候意思是「買賣、交易或者協議」。我們要學的第一個習慣用語是: cut a deal。Cut a deal意思是達成決定性的協議。接下來我們先要聽一個例子。這是一名記者在報導一家美國航空公司和競爭對手一家外國航空公司達成協議合營的事情。這個合營的決定似乎對雙方都有利。
2006年7月29日 6:44 AM 我們今天要學的習慣用語都圍繞一個關鍵的詞: bear。我們要學的第一個習慣用語是: have a bear by the tail。Bear是大家熟悉的動物。它粗大笨重而且性情暴烈。在荒山野林碰上大熊你一定會趕快躲得遠遠的，如果有人斗膽去揪大熊尾巴，那真不亞於拉老虎鬍子；簡直就是把自己送給大熊去抓咬。那時候真是抓也不是，放也不是。所以 have a bear by the tail生動形象地描繪出一種尷尬棘手、騎虎難下的局面。
2006年7月21日 10:41 AM 我們今天要講的習慣用語裡有一個共同的詞plug。也許很多人都知道plug是「塞子」或者「插頭」，反正是塞住洞孔的東西。但是plug這個詞在俗語中還有個挺特別的意思。那就是推薦、捧場或者廣告宣傳。我們馬上就要給大家聽個例子，裡面plug這個詞出現了幾次。請大家在體會它意思的同時，也想一想這幾個plug之間有甚麼不同。
2006年7月14日 6:49 AM 我們上次講了以ball，球，這個詞為主的習慣用語。我們今天還要接著講幾個由ball組成的習慣用語。第一個是: have a lot on the ball。
2006年7月7日 11:10 AM 我們上次講了幾個和棒球賽有關的習慣用語。美國人喜歡棒球，同時也喜愛其它球類運動，所以不僅圍繞棒球產生了不少習慣用語，還有更多的習慣用語是以 ball - 球，這個詞為中心的。
2006年6月30日 6:58 AM 在美國每年棒球季節的第一場比賽相當於春天來臨的信息。說真的，這一百多年來最得美國大眾青睞的運動就是棒球，而棒球運動也成了習慣用語的豐富來源。我們今天就專講一些出自棒球運動的習慣用語。
2006年6月23日 9:17 AM 
